罚款は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「fá kuǎn」で、繁体字では「罰款」と表記されます。
このページでは、「罚款」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「罚款」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
罚款の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 罚款 |
|---|---|
| 繁体字 | 罰款 |
| ピンイン/声調 | fá kuǎn |
| カタカナ発音（参考） | ファー クワン |
罚款の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 罰金 |
| 動詞 | 罰金を科す |
意味1：罰金
「罚款」は名詞として、法令や規則に違反した場合に科される金銭的な罰を指します。この意味では、罰金の額や支払う義務が課せられる状況を表します。
意味2：罰金を科す
「罚款」は動詞として、特定の法令や規則に違反した者に対して、罰金を課す行為を意味します。この場合、法的または行政的な手続きを通じて、違反者に金銭的な罰を与えることを指します。
罚款の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我因为超速驾驶被罚款了。（Wǒ yīnwèi chāosù jiàshǐ bèi fákuǎn le。）
私は速度超過で罰金を科されました。 - 这次违规停车的罚款非常高。（Zhè cì wéiguī tíngchē de fákuǎn fēicháng gāo。）
今回の違法駐車の罰金は非常に高いです。 - 他因未佩戴安全带被罚款。（Tā yīn wèi pèidài ānquándài bèi fákuǎn。）
彼はシートベルトを着用していなかったために罰金を科されました。 - 如果你违反了规定，就会被罚款。（Rúguǒ nǐ wéifǎnle guīdìng, jiù huì bèi fákuǎn。）
もし規則に違反したら、罰金を科されるでしょう。 - 学校对迟到的学生罚款。（Xuéxiào duì chídào de xuéshēng fákuǎn。）
学校は遅刻した生徒に罰金を科します。 - 这次罚款让我很生气。（Zhè cì fákuǎn ràng wǒ hěn shēngqì。）
この罰金にはとても腹が立っています。 - 政府决定对污染企业罚款。（Zhèngfǔ juédìng duì wūrǎn qǐyè fákuǎn。）
政府は汚染を引き起こした企業に罰金を科すことを決定しました。 - 他认为这笔罚款不公平。（Tā rènwéi zhè bǐ fákuǎn bù gōngpíng。）
彼はこの罰金が不公平だと考えています。 - 她因为违反交通规则被罚款。（Tā yīn wéi wéifǎn jiāotōng guīzé bèi fákuǎn。）
彼女は交通規則に違反したために罰金を科されました。 - 商店的违规行为导致罚款。（Shāngdiàn de wéiguī xíngwéi dǎozhì fákuǎn。）
店の違法行為が罰金につながりました。 - 执法人员当场对他罚款。（Zhífǎ rényuán dāngchǎng duì tā fákuǎn。）
法執行官はその場で彼に罰金を科しました。 - 我希望能减免这笔罚款。（Wǒ xīwàng néng jiǎnmiǎn zhè bǐ fákuǎn。）
私はこの罰金を減免してもらえることを望んでいます。 - 罚款的金额逐年上涨。（Fákuǎn de jīn’é zhúnián shàngzhǎng。）
罰金の額は年々上昇しています。 - 他为了逃避罚款而撒谎。（Tā wèile táobì fákuǎn ér sāhuǎng。）
彼は罰金を逃れるために嘘をつきました。 - 这项罚款政策将会实施。（Zhè xiàng fákuǎn zhèngcè jiāng huì shíshī。）
この罰金政策は実施される予定です。 - 我收到了一张罚款通知单。（Wǒ shōudào le yī zhāng fákuǎn tōngzhī dān。）
私は罰金通知書を受け取った。 - 他已经支付了所有的罚款。（Tā yǐjīng zhīfù le suǒyǒu de fákuǎn。）
彼はすべての罰金を支払いました。 - 罚款金额的计算方式很复杂。（Fákuǎn jīn’é de jìsuàn fāngshì hěn fùzá。）
罰金の額の計算方法は非常に複雑です。 - 这次的违章罚款让我铭记于心。（Zhè cì de wéizhāng fákuǎn ràng wǒ míngjì yú xīn。）
今回の違反罰金は私に深く刻まれました。
罚款の発音のコツ
ポイント1：声調を意識する
「罚款」は中国語の単語で、声調が非常に重要です。「罚（fá）」は第二声（上昇調）で、「款（kuǎn）」は第三声（下降してから上昇する調）です。この声調を正しく発音することで、意味が伝わりますので、まずは声調をしっかりと意識しましょう。
ポイント2：「罚」の発音のコツ
「罚（fá）」の「f」は日本語にはない音で、上唇と下唇を軽くつけてから離しながら息を出します。「á」の部分は日本語の「あ」とは違い、舌を少し後ろに引きつつ口を広げるイメージです。この時、声を上げ気味に発音すると第二声になります。
ポイント3：「款」の発音のコツ
「款（kuǎn）」の「k」は日本語の「か」に似ていますが、息を強めに出しながら発音します。「u」は口をすぼめて発音し、次の「ǎ」は舌を下げ、声を少し下げてから上げるようにします。この部分で第三声の変化を意識すると良いでしょう。
ポイント4：リズムを大切にする
「罚款」を続けて発音する際には、リズムを意識してスムーズに言うことが大切です。「罚」と「款」の間に少しだけ間を置くと、言葉がはっきりと分かれて聞こえます。リズムを意識しながら練習しましょう。
