多亏は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「duō kuī」で、繁体字では「多虧」と表記されます。
このページでは、「多亏」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「多亏」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
多亏の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 多亏 |
|---|---|
| 繁体字 | 多虧 |
| ピンイン/声調 | duō kuī |
| カタカナ発音（参考） | ドゥオ クイ |
多亏の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 副詞 | おかげで |
| 副詞 | 恩恵を受けて |
| 副詞 | 助けられて |
意味1：おかげで
「多亏」は、何か良い結果が得られた際に、その成功や良い結果の要因を指し示す際に使われます。日本語では「おかげで」として訳され、感謝の気持ちや成功の理由を述べるときに使用されることが多いです。
意味2：恩恵を受けて
「多亏」は、何かの恩恵を受けたことを表現するときにも使われます。日本語では「恩恵を受けて」と訳され、何かの支援や貢献によって良い結果が出たことを示します。
意味3：助けられて
「多亏」は、困難な状況や問題を他人の助けによって乗り越えた場合にも使われます。この場合、日本語では「助けられて」と訳され、他人や何かの助力によって問題が解決されたことを表現します。
多亏の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 多亏你帮我，我才能顺利完成这个项目。（duō kuī nǐ bāng wǒ, wǒ cáinéng shùnlì wánchéng zhège xiàngmù）：
あなたのおかげで、私はこのプロジェクトを無事に完成させることができました。 - 多亏老师的指导，我在考试中取得了好成绩。（duō kuī lǎoshī de zhǐdǎo, wǒ zài kǎoshì zhōng qǔdéle hǎo chéngjī）：
先生の指導のおかげで、私は試験で良い成績を取ることができました。 - 多亏这次的培训，我掌握了很多新技能。（duō kuī zhè cì de péixùn, wǒ zhǎngwòle hěnduō xīn jìnéng）：
この研修のおかげで、多くの新しいスキルを身につけることができました。 - 多亏他的支持，我才能在困境中坚持下来。（duō kuī tā de zhīchí, wǒ cáinéng zài kùnjìng zhōng jiānchí xiàlái）：
彼の支援のおかげで、私は困難な状況を乗り越えることができました。 - 多亏朋友的建议，我找到了解决问题的方法。（duō kuī péngyǒu de jiànyì, wǒ zhǎodàole jiějué wèntí de fāngfǎ）：
友人のアドバイスのおかげで、問題を解決する方法を見つけることができました。 - 多亏这次的优惠活动，我买到了便宜的商品。（duō kuī zhè cì de yōuhuì huódòng, wǒ mǎidàole piányí de shāngpǐn）：
この割引キャンペーンのおかげで、私は安い商品を購入することができました。 - 多亏你的提醒，我才没有错过重要的会议。（duō kuī nǐ de tíxǐng, wǒ cái méiyǒu cuòguò zhòngyào de huìyì）：
あなたのリマインダーのおかげで、私は重要な会議を逃すことがありませんでした。 - 多亏先进的科技，我们的生活变得更方便。（duō kuī xiānjìn de kējì, wǒmen de shēnghuó biàn dé gèng fāngbiàn）：
先進の技術のおかげで、私たちの生活はもっと便利になりました。 - 多亏团队的努力，我们按时完成了任务。（duō kuī tuánduì de nǔlì, wǒmen àn shí wánchéngle rènwù）：
チームの努力のおかげで、私たちは時間通りに任務を完了することができました。 - 多亏你给我的建议，我才能存下钱来。（duō kuī nǐ gěi wǒ de jiànyì, wǒ cáinéng cún xià qián lái）：
あなたからのアドバイスのおかげで、私はお金を貯めることができました。 - 多亏这个应用程序，我的生活变得更加高效。（duō kuī zhège yìngyòng chéngxù, wǒ de shēnghuó biàn dé gèng jiā gāoxiào）：
このアプリのおかげで、私の生活はより効率的になりました。 - 多亏我的家人在我生病期间照顾我。（duō kuī wǒ de jiārén zài wǒ shēngbìng qījiān zhàogù wǒ）：
私の家族が病気の間世話をしてくれたおかげで、私は助けられました。 - 多亏你及时提供的信息，我们才能做出正确的决策。（duō kuī nǐ jíshí tígōng de xìnxī, wǒmen cáinéng zuòchū zhèngquè de juécè）：
あなたがタイムリーに提供してくれた情報のおかげで、私たちは正しい決定を下すことができました。 - 多亏这个机会，我才能展示自己的才能。（duō kuī zhège jīhuì, wǒ cáinéng zhǎnshì zìjǐ de cáinéng）：
この機会のおかげで、私は自分の才能を示すことができました。 - 多亏这次旅行，我认识了很多新朋友。（duō kuī zhè cì lǚxíng, wǒ rènshìle hěnduō xīn péngyǒu）：
この旅行のおかげで、私はたくさんの新しい友達を作ることができました。 - 多亏良好的天气，我们的户外活动才得以顺利进行。（duō kuī liánghǎo de tiānqì, wǒmen de hùwài huódòng cái déyǐ shùnlì jìnxíng）：
良い天気のおかげで、私たちのアウトドアイベントは無事に進行しました。 - 多亏这本书的启发，我决定追求自己的梦想。（duō kuī zhè běn shū de qǐfā, wǒ juédìng zhuīqiú zìjǐ de mèngxiǎng）：
この本の啓発のおかげで、私は自分の夢を追いかけることに決めました。 - 多亏你们的努力，我们的项目才能按时完成。（duō kuī nǐmen de nǔlì, wǒmen de xiàngmù cáinéng àn shí wánchéng）：
皆さんの努力のおかげで、私たちのプロジェクトは時間通りに完成しました。 - 多亏政府的支持，许多企业得以生存下来。（duō kuī zhèngfǔ de zhīchí, xǔduō qǐyè déyǐ shēngcún xiàlái）：
政府の支援のおかげで、多くの企業が生き残ることができました。
多亏の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「多亏」の「多」は第一声（高く平らな声）、「亏」は第一声（高く平らな声）です。声調が同じなので、両方の音をはっきりと発音しながら、高く保つことが大切です。
ポイント2：「多」の発音のコツ
「多」の発音は「duō」となります。口を大きく開けて、「お」の音を強めに発音し、声を高く保つことを意識します。舌は下に置き、口の中を広く使うようにしましょう。
ポイント3：「亏」の発音のコツ
「亏」の発音は「kuī」となります。「ク」を発音するときは、口を少し前に突き出す感じで発音し、その後すぐに「イ」に移るようにします。声は「多」と同じく高く保ちます。
ポイント4：連続音の練習
「多亏」を流れるように発音するためには、両方の音をつなげる練習が重要です。「多」の音が終わると同時に「亏」の音を始めるように意識し、一息でつなげる感じで発音します。
ポイント5：リズムを意識する
「多亏」を発音する際には、一定のリズムを意識します。二つの音が同じ声調であるため、均等な感覚で発音し、急がずに落ち着いて言うことがポイントです。
