「冻」の日本語の意味・発音（ピンイン/声調）を例文付きで解説

冻は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「dòng」で、繁体字では「凍」と表記されます。

このページでは、「冻」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「冻」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。

冻の意味と発音（ピンイン/声調）

冻の日本語訳一覧

意味1：凍る

液体が固体になる現象を指します。特に水が0度以下で氷になる状態を示します。

意味2：凍結する

物事が一時的に停止することや、資産などが動かせなくなることを表します。

意味3：氷

水が凍って固体になった状態のことを指します。

冻の中国語の例文一覧・日本語訳付き

• 水在冬天会冻成冰。（Shuǐ zài dōngtiān huì dòng chéng bīng。）
  冬には水が凍って氷になります。
• 我们可以在湖面上滑冰，因为湖已经冻了。（Wǒmen kěyǐ zài húmiàn shàng huá bīng, yīnwèi hú yǐjīng dòng le。）
  湖が凍ったので、私たちは湖の上でスケートできます。
• 外面的温度太低，水会很快冻。（Wàimiàn de wēndù tài dī, shuǐ huì hěn kuài dòng。）
  外の温度が低すぎて、水はすぐに凍ります。
• 在冰箱里，食物会被冻住。（Zài bīngxiāng lǐ, shíwù huì bèi dòng zhù。）
  冷蔵庫の中では、食べ物が凍ります。
• 昨晚的雪冻得很快。（Zuówǎn de xuě dòng de hěn kuài。）
• 我们必须在冬天小心，路面会冻滑。（Wǒmen bìxū zài dōngtiān xiǎoxīn, lùmiàn huì dòng huá。）
• 如果水管冻了，我们需要找人来修理。（Rúguǒ shuǐguǎn dòng le, wǒmen xūyào zhǎo rén lái xiūlǐ。）
  水道が凍った場合、修理する人を探す必要があります。
• 小河里的水已经冻了。（Xiǎohé lǐ de shuǐ yǐjīng dòng le。）
• 我在公园里看见了冻成冰的湖。（Wǒ zài gōngyuán lǐ kànjiàn le dòng chéng bīng de hú。）
• 这块肉放在冰箱里冻了太久。（Zhè kuài ròu fàng zài bīngxiāng lǐ dòng le tài jiǔ。）
• 冬天的晚上，温度容易冻到零下。（Dōngtiān de wǎnshàng, wēndù róngyì dòng dào língxià。）
• 这条河在冬季会完全冻住。（Zhè tiáo hé zài dōngjì huì wánquán dòng zhù。）
• 他们的资产被冻结了。（Tāmen de zīchǎn bèi dòng jiě le。）
• 由于法律问题，他们的银行账户被冻结。（Yóuyú fǎlǜ wèntí, tāmen de yínháng zhànghù bèi dòng jiě。）
• 公司在财务危机时，很多项目被冻结。（Gōngsī zài cáiwù wéijī shí, hěn duō xiàngmù bèi dòng jiě。）
• 由于疫情，许多活动被迫冻结。（Yóuyú yìqíng, xǔduō huódòng bèi pò dòngjiě。）
• 我们的计划因为预算问题而被冻结。（Wǒmen de jìhuà yīnwèi yùsuàn wèntí ér bèi dòng jiě。）
• 冰箱里的冰冻食品需要及时吃掉。（Bīngxiāng lǐ de bīng dòng shípǐn xūyào jíshí chī diào。）
• 冬天的时候，冻水会形成厚厚的冰层。（Dōngtiān de shíhòu, dòng shuǐ huì xíngchéng hòuhòu de bīngcéng。）

冻の発音のコツ

ポイント1：声調に注意する

「冻」の発音「dòng」は、4声（降調）です。声調は音の高低を示すので、最初に「dòng」と言うときは、高音から低音へと滑らかに下がるように発音します。この声調を正しく出すことが重要です。

ポイント2：母音「o」の発音

「dòng」の「o」は、日本語の「お」と似ていますが、少し口を丸めて発音します。口を「お」の形にして、舌を下げて発音すると、より正確な音になります。

ポイント3：子音「d」の発音

「d」は、日本語の「だ」と同じように、舌先を上の歯の裏に軽くつけて発音します。強く押し付けるのではなく、優しく触れる感じで発音することがポイントです。

ポイント4：鼻母音「ng」の発音

「dòng」の最後の「ng」は、鼻から音を出す音です。舌の後ろを上げて、声を鼻に抜けるように意識します。この音は日本語にはないので、練習が必要です。口を閉じて、声を出すイメージで発音します。

ポイント5：音の連結を意識する

「dòng」と言うときは、子音「d」と母音「o」、そして鼻母音「ng」がスムーズに連結するように意識します。各音のつながりを滑らかにすることで、より自然な発音になります。

ポイント6：リズムをつけて練習する

「dòng」という音を繰り返し練習するとき、リズムをつけると良いです。例えば、「dòng、dòng、dòng」とリズミカルに言うことで、発音が安定してきます。繰り返すことで、声調や音の連結も自然に身につきやすくなります。