传递は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「chuán dì」で、繁体字では「傳遞」と表記されます。
このページでは、「传递」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「传递」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
传递の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 传递 |
|---|---|
| 繁体字 | 傳遞 |
| ピンイン/声調 | chuán dì |
| カタカナ発音（参考） | チュワン ディー |
传递の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 伝える |
| 動詞 | 渡す |
| 動詞 | 送る |
意味1：伝える
「传递」は情報やメッセージを他の人に伝える行為を指します。
意味2：渡す
物や物質を他の人に手渡しする行為です。
意味3：送る
何かを他の場所や人に送り届けることを指します。
传递の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我将这个消息传递给你。（Wǒ jiāng zhège xiāoxī chuándì gěi nǐ。）
私はこのメッセージをあなたに伝えます。 - 请把这个文件传递给经理。（Qǐng bǎ zhège wénjiàn chuándì gěi jīnglǐ。）
この書類をマネージャーに渡してください。 - 他通过电话传递了重要信息。（Tā tōngguò diànhuà chuándìle zhòngyào xìnxī。）
彼は電話で重要な情報を伝えました。 - 我会把信件传递给邮递员。（Wǒ huì bǎ xìnjiàn chuándì gěi yóudìyuán。）
私は手紙を郵便配達員に渡します。 - 老师传递了考试的日期。（Lǎoshī chuándìle kǎoshì de rìqī。）
先生は試験の日付を伝えました。 - 请把这个礼物传递给她。（Qǐng bǎ zhège lǐwù chuándì gěi tā。）
このプレゼントを彼女に渡してください。 - 我们需要传递这个消息给所有员工。（Wǒmen xūyào chuándì zhège xiāoxī gěi suǒyǒu yuángōng。）
私たちはこのメッセージを全ての従業員に伝える必要があります。 - 她把钥匙传递给了我。（Tā bǎ yàoshi chuándì gěi le wǒ。）
彼女は鍵を私に渡しました。 - 他将最新的动态传递给了团队。（Tā jiāng zuìxīn de dòngtài chuándì gěi le tuánduì。）
彼は最新の動向をチームに伝えました。 - 我会把这个包裹传递到你的地址。（Wǒ huì bǎ zhège bāoguǒ chuándì dào nǐ de dìzhǐ。）
私はこの荷物をあなたの住所に送ります。 - 他们希望能够有效地传递信息。（Tāmen xīwàng nénggòu yǒuxiào de chuándì xìnxī。）
彼らは情報を効果的に伝えられることを望んでいます。 - 我把钱传递给了我的朋友。（Wǒ bǎ qián chuándì gěi le wǒ de péngyǒu。）
私はお金を友達に渡しました。 - 请你传递我的问候给她。（Qǐng nǐ chuándì wǒ de wènhòu gěi tā。）
私の挨拶を彼女に伝えてください。 - 他通过邮件传递了文件。（Tā tōngguò yóujiàn chuándìle wénjiàn。）
彼はメールで書類を送信しました。 - 我希望能传递更多的爱给孩子们。（Wǒ xīwàng néng chuándì gèng duō de ài gěi háizimen。）
私は子供たちにもっと愛を伝えたいと思っています。 - 他把我的建议传递给了老板。（Tā bǎ wǒ de jiànyì chuándì gěi le lǎobǎn。）
彼は私の提案を社長に伝えました。 - 请把这些资料传递给研究团队。（Qǐng bǎ zhèxiē zīliào chuándì gěi yánjiū tuánduì。）
これらの資料を研究チームに渡してください。 - 他负责传递公司的最新动态。（Tā fùzé chuándì gōngsī de zuìxīn dòngtài。）
彼は会社の最新情報を伝える責任があります。 - 我会尽快传递这条消息。（Wǒ huì jǐnkuài chuándì zhè tiáo xiāoxī。）
私はできるだけ早くこのメッセージを伝えます。
传递の発音のコツ
ポイント1：声調の重要性
「传递」の「传（chuán）」と「递（dì）」はそれぞれ異なる声調を持っています。「传」は第二声で上昇する調子、「递」は第四声で急降下する調子です。声調を意識して発音することが、正しい発音の鍵です。
ポイント2：「chuán」の発音のコツ
「chuán」の「ch」は、口をすぼめて息を強く吐き出すように発音します。「uán」は「u」に「an」を続けて言うイメージです。口を少し丸めた状態で「u」を発音し、すぐに「an」に移ります。
ポイント3：「dì」の発音のコツ
「dì」の「d」は日本語の「だ」「で」と似ていますが、舌先を上の歯の後ろに軽く当てるように発音します。「ì」は日本語の「い」と同じですが、声調をしっかりと下げることを忘れないでください。
ポイント4：滑らかに繋げる練習
「传递」を発音する際には、単語の区切りを意識しつつも滑らかに繋げることが大切です。最初に「chuán」を言い、その後に「dì」を続けるときに、あまり間を空けずに自然に繋げてみてください。
