吃亏は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「chī kuī」で、繁体字では「吃虧」と表記されます。
このページでは、「吃亏」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「吃亏」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
吃亏の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 吃亏 |
|---|---|
| 繁体字 | 吃虧 |
| ピンイン/声調 | chī kuī |
| カタカナ発音（参考） | チー クイ |
吃亏の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 損をする |
| 動詞 | 不利になる |
| 動詞 | 不利を被る |
意味1：損をする
「吃亏」は、物質的または精神的な損失を被ることを意味します。たとえば、何かを購入した後で高額であると感じる場合や、何かを得るために多くの労力を費やしたが、それに見合う結果が得られなかった場合などに用いられます。
意味2：不利になる
「吃亏」は、状況や条件が自分にとって不利であることを表します。例えば、交渉や競争において、自分に不利な条件であると感じる場合に使われます。
意味3：不利を被る
「吃亏」は、特定の状況において、他者と比べて劣勢であることを意味します。他者と比較して自分が損をしたと感じる場合に用いられます。
吃亏の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我买了一件衣服，结果发现价格太贵，真是吃亏了。（Wǒ mǎile yī jiàn yīfú, jiéguǒ fāxiàn jiàgé tài guì, zhēn shì chīkuīle.）
私は服を買ったが、結果的に値段が高すぎて、損をした。 - 这次投资我亏了很多钱，真是吃亏。（Zhè cì tóuzī wǒ kuīle hěn duō qián, zhēn shì chīkuī.）
今回の投資で大きな損をして、本当に損をした。 - 如果你不仔细检查，你可能会吃亏。（Rúguǒ nǐ bù zǐxì jiǎnchá, nǐ kěnéng huì chīkuī.）
もし注意深くチェックしなければ、損をするかもしれません。 - 在这场比赛中，我感觉自己吃亏了。（Zài zhè chǎng bǐsài zhōng, wǒ gǎnjué zìjǐ chīkuīle.）
この試合では、自分が不利だと感じた。 - 他在谈判中总是吃亏，因为他不善于表达自己的观点。（Tā zài tánpàn zhōng zǒng shì chīkuī, yīnwèi tā bù shàn yú biǎodá zìjǐ de guāndiǎn.）
彼は交渉でいつも損をする、なぜなら自分の意見をうまく表現できないからだ。 - 我为了这个项目付出了很多努力，但最后还是吃亏了。（Wǒ wèile zhège xiàngmù fùchūle hěn duō nǔlì, dàn zuìhòu háishì chīkuīle.）
このプロジェクトのために多くの努力をしたが、結局損をした。 - 如果不小心，你可能会在生意上吃亏。（Rúguǒ bù xiǎoxīn, nǐ kěnéng huì zài shēngyì shàng chīkuī.）
注意しなければ、ビジネスで損をするかもしれません。 - 在这个行业里，很多人都吃亏了。（Zài zhège hángyè lǐ, hěn duō rén dōu chīkuīle.）
この業界では、多くの人が損をしている。 - 不想吃亏，就要提前做好功课。（Bù xiǎng chīkuī, jiù yào tíqián zuò hǎo gōngkè.）
損をしたくなければ、事前にしっかり勉強しておくべきだ。 - 他在这次交易中吃亏了不少。（Tā zài zhè cì jiāoyì zhōng chīkuīle bù shǎo.）
彼は今回の取引でかなり損をした。 - 你这样做只会让自己吃亏。（Nǐ zhèyàng zuò zhǐ huì ràng zìjǐ chīkuī.）
そんなことをしても、自分が損をするだけだ。 - 在竞争中，他总是吃亏，因为他不够自信。（Zài jìngzhēng zhōng, tā zǒng shì chīkuī, yīnwèi tā bùgòu zìxìn.）
競争の中で、彼はいつも損をする、なぜなら自信がないからだ。 - 这次的选择让我吃亏了，我应该再考虑一下。（Zhè cì de xuǎnzé ràng wǒ chīkuīle, wǒ yīnggāi zài kǎolǜ yīxià.）
今回の選択で損をした、もう少し考えるべきだった。 - 他告诉我这个包包很划算，结果我却吃亏了。（Tā gàosù wǒ zhège bāobāo hěn huásuàn, jiéguǒ wǒ què chīkuīle.）
彼はこのバッグはお得だと言ったが、結局損をした。 - 如果你不认真对待这个机会，你会吃亏的。（Rúguǒ nǐ bù rènzhēn duìdài zhège jīhuì, nǐ huì chīkuī de.）
このチャンスを真剣に扱わなければ、損をすることになるだろう。 - 这次出行我觉得很吃亏，因为没有提前预定。（Zhè cì chūxíng wǒ juédé hěn chīkuī, yīnwèi méiyǒu tíqián yùdìng.）
今回の旅行では、事前に予約をしなかったので損をしたと感じた。 - 他在这笔交易中吃亏了，因为没有了解市场情况。（Tā zài zhè bǐ jiāoyì zhōng chīkuīle, yīnwèi méiyǒu liǎojiě shìchǎng qíngkuàng.）
彼はこの取引で損をした、なぜなら市場の状況を理解していなかったからだ。 - 买东西的时候一定要小心，别吃亏了。（Mǎi dōngxī de shíhòu yīdìng yào xiǎoxīn, bié chīkuīle.）
買い物をするときは必ず注意して、損をしないように。 - 在职场上，太过于谦逊可能会让你吃亏。（Zài zhíchǎng shàng, tàiguò yú qiānxùn kěnéng huì ràng nǐ chīkuī.）
職場では、あまりにも謙虚すぎると損をする可能性があります。
吃亏の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「吃亏」の「吃（chī）」は第一声で、高く平らな音です。この音を出すときは、声を上げるイメージを持ってください。しっかりとした高音で発音することが大切です。
ポイント2：発音の滑らかさ
「吃（chī）」の発音は、口をしっかりと開けて「あ」の音を発音し、そのまま「ち」を加えます。この際、口を閉じることなく、滑らかに繋げることを意識しましょう。
ポイント3：母音の明瞭さ
「亏（kuī）」の「亏」の発音は、まず「く」をはっきりと発音します。続いて「い」の音を強調しながら引き伸ばすように発音します。母音が明確になるよう注意しましょう。
ポイント4：二つの音をつなげる
「吃亏（chī kuī）」の二つの音を繋げるときは、間を空けずに滑らかに発音します。「ちーくい」と言う感じで、最後の「い」が少し引き延ばされるようにすると、より自然な流れになります。
ポイント5：口の形に気を付ける
「吃」の発音の際は、口を大きく開けて音を出し、「亏」の時は口を少し引き締めて音を出します。口の形を変えることで、発音がより明確になります。
ポイント6：練習の繰り返し
「吃亏」を何度も声に出して練習することが大切です。特に声調や母音の違いに注意を払いながら、ゆっくりとしたスピードから始め、徐々に速くしていくと、自然に発音できるようになります。
