「吵架」の日本語の意味・発音（ピンイン/声調）を例文付きで解説

吵架は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「chǎo jià」で、繁体字では「吵架」と表記されます。

このページでは、「吵架」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「吵架」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。

吵架の意味と発音（ピンイン/声調）

吵架の日本語訳一覧

意味1：口論する

「口論する」は、言い合いをすることや意見の対立がある場合に使われます。お互いに言葉で争うことを指します。

意味2：けんかする

「けんかする」は、通常、感情的な対立や衝突がある場面で使われます。口論だけでなく、物理的な衝突を含む場合もあります。

意味3：言い争う

「言い争う」は、意見の違いなどから、互いに言葉で争うことを意味します。しばしば感情的な側面を持ちます。

吵架の中国語の例文一覧・日本語訳付き

• 他们在会议上吵架了。（tāmen zài huìyì shàng chǎojià le）：
  彼らは会議で口論した。
• 兄弟俩总是因为小事吵架。（xiōngdì liǎ zǒng shì yīnwèi xiǎoshì chǎojià）：
  兄弟はいつもちょっとしたことでけんかする。
• 我不想和你吵架。（wǒ bù xiǎng hé nǐ chǎojià）：
  私はあなたと口論したくない。
• 他们因为意见不合而吵架。（tāmen yīnwèi yìjiàn bù hé ér chǎojià）：
  彼らは意見の不一致で言い争った。
• 昨天晚上我和朋友吵架了。（zuótiān wǎnshàng wǒ hé péngyǒu chǎojià le）：
  昨晩、私は友人とけんかした。
• 她们在学校里吵架了。（tāmen zài xuéxiào lǐ chǎojià le）：
  彼女たちは学校で口論した。
• 我们不要再吵架了。（wǒmen bùyào zài chǎojià le）：
  私たちはもうこれ以上言い争わないようにしましょう。
• 他总是和我吵架。（tā zǒng shì hé wǒ chǎojià）：
  彼はいつも私と口論する。
• 夫妻之间吵架是很正常的。（fūqī zhī jiān chǎojià shì hěn zhèngcháng de）：
  夫婦間の口論はとても普通のことです。
• 他们在街上吵架，吸引了很多人的注意。（tāmen zài jiē shàng chǎojià, xīyǐnle hěn duō rén de zhùyì）：
  彼らは街で口論し、多くの人の注意を引いた。
• 我不喜欢看到他们吵架。（wǒ bù xǐhuān kàn dào tāmen chǎojià）：
  私は彼らが口論するのを見るのが好きではない。
• 每次吵架后，他们都会和好。（měi cì chǎojià hòu, tāmen dōu huì héhǎo）：
  毎回口論の後、彼らは必ず仲直りする。
• 我和他没有必要吵架。（wǒ hé tā méiyǒu bìyào chǎojià）：
  私と彼は口論する必要がない。
• 他们在讨论问题时吵架了。（tāmen zài tǎolùn wèntí shí chǎojià le）：
  彼らは問題を議論しているときに言い争った。
• 吵架之后，我感到很疲惫。（chǎojià zhīhòu, wǒ gǎndào hěn píbèi）：
  口論の後、私はとても疲れた。
• 即使吵架，他们还是朋友。（jíshǐ chǎojià, tāmen hái shì péngyǒu）：
  たとえ口論しても、彼らはまだ友達だ。
• 孩子们常常因为玩具吵架。（háizimen chángcháng yīnwèi wánjù chǎojià）：
  子供たちはおもちゃのことでよくけんかする。
• 我们在旅行中吵架了，但最后还是享受了旅程。（wǒmen zài lǚxíng zhōng chǎojià le, dàn zuìhòu hái shì xiǎngshòu le lǚchéng）：
  私たちは旅行中に口論したが、結局は旅を楽しんだ。
• 他跟邻居吵架是因为噪音问题。（tā gēn línjū chǎojià shì yīnwèi zàoyīn wèntí）：
  彼は隣人と騒音問題で言い争った。

吵架の発音のコツ

ポイント1：声調の理解

「吵架」の「chǎo」の「ǎ」は、第三声（低くて下がる音）です。この声調は、最初に声を少し高めに発音し、その後、声を下げるようにします。日本語にはない声調なので、意識して練習しましょう。

ポイント2：母音の発音

「chǎo」の「ch」は、英語の「ch」と似ていますが、舌を上の歯茎に近づけて発音します。「ao」は「アオ」と言う感じで、口を大きく開けて発音します。日本語の「ア」と「オ」をつなげるようにすると良いです。

ポイント3：子音の発音

「jià」の「j」は、英語の「j」とは異なり、舌を上の歯茎に近づけて発音します。この時、口は比較的小さく開けます。「ia」は「イア」と言う感じで、最初に「イ」を強く発音し、次に「ア」と繋げると良いでしょう。

ポイント4：リズムとスピード

「吵架」は二つの音節から成り立っていますが、それぞれの音節を均等に発音することが大切です。特に、声調の変化を意識しながら、リズミカルに話すことを心がけましょう。

ポイント5：口の形と発音の練習