表明は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「biǎo míng」で、繁体字では「表明」と表記されます。
このページでは、「表明」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「表明」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
表明の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 表明 |
|---|---|
| 繁体字 | 表明 |
| ピンイン/声調 | biǎo míng |
| カタカナ発音（参考） | ビヤオ ミーン |
表明の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 表明する |
| 名詞 | 表明 |
意味1：表明する
意見や立場、感情などをはっきりと示すことを指します。行動や言葉を通じて、自分の考えや気持ちを他者に伝える行為です。
意味2：表明
自分の意見や立場をはっきりと示すことそのもの、またはその内容を指します。声明や所信表明として用いられることがあります。
表明の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我想表明我的观点。（Wǒ xiǎng biǎomíng wǒ de guāndiǎn。）
私は自分の意見を表明したい。 - 他在会议上表明了公司的立场。（Tā zài huìyì shàng biǎomíngle gōngsī de lìchǎng。）
彼は会議で会社の立場を表明した。 - 这项声明表明了我们的决心。（Zhè xiàng shēngmíng biǎomíngle wǒmen de juéxīn。）
この声明は私たちの決意を表明している。 - 她表明了对这个问题的看法。（Tā biǎomíngle duì zhège wèntí de kànfǎ。）
彼女はこの問題に対する見解を表明した。 - 我们需要表明我们的立场。（Wǒmen xūyào biǎomíng wǒmen de lìchǎng。）
私たちは自分たちの立場を表明する必要がある。 - 这封信表明了他的态度。（Zhè fēng xìn biǎomíngle tā de tàidù。）
この手紙は彼の態度を表明している。 - 在这次讨论中，他清楚地表明了自己的想法。（Zài zhè cì tǎolùn zhōng, tā qīngchǔ de biǎomíngle zìjǐ de xiǎngfǎ。）
この討論の中で、彼は自分の考えをはっきりと表明した。 - 他们的行为表明了对环境保护的重视。（Tāmen de xíngwéi biǎomíngle duì huánjìng bǎohù de zhòngshì。）
彼らの行動は環境保護への重視を表明している。 - 我想在公众场合表明我的立场。（Wǒ xiǎng zài gōngzhòng chǎnghé biǎomíng wǒ de lìchǎng。）
私は公共の場で自分の立場を表明したい。 - 这次活动表明了社会对公平的期望。（Zhè cì huódòng biǎomíngle shèhuì duì gōngpíng de qīwàng。）
この活動は社会が公平を望んでいることを表明している。 - 他的发言表明了对改革的支持。（Tā de fāyán biǎomíngle duì gǎigé de zhīchí。）
彼の発言は改革への支持を表明した。 - 这份报告表明了市场的变化趋势。（Zhè fèn bàogào biǎomíngle shìchǎng de biànhuà qūshì。）
この報告は市場の変化の傾向を表明している。 - 她的微笑表明了她的满意。（Tā de wēixiào biǎomíngle tā de mǎnyì。）
彼女の笑顔は彼女の満足を表明した。 - 这项政策表明了政府的决策方向。（Zhè xiàng zhèngcè biǎomíngle zhèngfǔ de juécè fāngxiàng。）
この政策は政府の決定方向を表明している。 - 他在演讲中表明了对未来的展望。（Tā zài yǎnjiǎng zhōng biǎomíngle duì wèilái de zhǎnwàng。）
彼はスピーチの中で未来への展望を表明した。 - 我希望能通过这篇文章表明我的想法。（Wǒ xīwàng néng tōngguò zhè piān wénzhāng biǎomíng wǒ de xiǎngfǎ。）
私はこの記事を通じて自分の考えを表明できることを望んでいる。 - 他的沉默表明了他对此事的态度。（Tā de chénmò biǎomíngle tā duì cǐ shì de tàidù。）
彼の沈黙はこの件に対する彼の態度を表明している。 - 这项研究表明了人们对健康的关注。（Zhè xiàng yánjiū biǎomíngle rénmen duì jiànkāng de guānzhù。）
この研究は人々が健康に関心を持っていることを表明している。
表明の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「表明」の「biǎo」は第三声（低く発音した後、少し上がる音）で、「míng」は第二声（上昇する音）です。それぞれの声調を意識して練習することが大切です。
ポイント2：「biǎo」の発音のコツ
「biǎo」の「bi」は日本語の「ビ」に似ていますが、少し口を広げて発音します。続く「ǎo」は、母音「a」と「o」を混ぜた音で、口を丸めて発音します。
ポイント3：「míng」の発音のコツ
「míng」の「mí」は日本語の「ミ」に似ていますが、少し高めの音で発音します。「ng」は鼻音で、舌を上の口の裏に付けずに、鼻から音を出す感じです。
ポイント4：リズムを意識する
「表明」という言葉は2つの部分に分かれています。「biǎo」と「míng」の間に少しの間を置いて、はっきりと発音することを心がけてください。
