背は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「bèi」で、繁体字では「背」と表記されます。
このページでは、「背」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「背」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
背の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 背 |
|---|---|
| 繁体字 | 背 |
| ピンイン/声調 | bèi |
| カタカナ発音（参考） | ベイ |
背の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 背中 |
| 動詞 | 背負う |
| 動詞 | 裏切る |
意味1：背中
「背」は名詞として、人間や動物の背中を指します。体の後ろ側の部分で、一般的に肩から腰にかけての部分を指します。
意味2：背負う
「背」は動詞として、物を背中に担ぐ、または責任や重荷を引き受けるという意味があります。「背負う」という動作を表現します。
意味3：裏切る
「背」は動詞として、約束や期待を裏切る、信頼を失うといった意味を持ちます。特に信頼関係を壊すような行動を指します。
背の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 他背着书包去学校。（Tā bèi zhe shūbāo qù xuéxiào.）：
彼はリュックを背負って学校に行きます。 - 请帮我擦擦背。（Qǐng bāng wǒ cā cā bèi.）：
背中を洗ってください。 - 他把手放在背后。（Tā bǎ shǒu fàng zài bèihòu.）：
彼は手を背後に置いた。 - 她背对着窗户站着。（Tā bèi duìzhe chuānghù zhànzhe.）：
彼女は窓に背を向けて立っています。 - 这个教室的椅子都没有背靠。（Zhège jiàoshì de yǐzi dōu méiyǒu bèi kào.）：
この教室の椅子には背もたれがありません。 - 兄弟俩肩并肩，背靠背站着。（Xiōngdì liǎ jiān bìng jiān, bèi kào bèi zhànzhe.）：
兄弟は肩を並べ、背中合わせに立っている。 - 他常背诵唐诗。（Tā cháng bèisòng Tángshī.）：
彼はよく唐詩を暗唱します。 - 老师背着手教课。（Lǎoshī bèi zhe shǒu jiàokè.）：
先生は手を背にして授業をします。 - 他从背后抱住了她。（Tā cóng bèihòu bàozhù le tā.）：
彼は後ろから彼女を抱きしめた。 - 背山面海的位置非常好。（Bèi shān miàn hǎi de wèizhi fēicháng hǎo.）：
山に背を向けて海に面する位置はとても良いです。 - 这个小镇很背静。（Zhège xiǎozhèn hěn bèi jìng.）：
この小さな町はとても静かです。 - 他背着大家做了决定。（Tā bèi zhe dàjiā zuòle juédìng.）：
彼は皆に隠れて決定を下した。 - 她试图背着所有人。（Tā shìtú bèi zhe suǒyǒu rén.）：
彼女は誰にも知られずに試みた。 - 他背信弃义，让大家都失望了。（Tā bèi xìn qì yì, ràng dàjiā dōu shīwàng le.）：
彼は信義を破り、皆を失望させた。 - 你能背下这首诗吗？（Nǐ néng bèi xià zhè shǒu shī ma?）：
この詩を暗記できますか？ - 他们背水一战。（Tāmen bèi shuǐ yī zhàn.）：
彼らは背水の陣で戦う。 - 大家都感到背后发冷。（Dàjiā dōu gǎndào bèihòu fālěng.）：
皆が背後が冷たく感じる。 - 她的耳朵有点背。（Tā de ěrduo yǒudiǎn bèi.）：
彼女の耳は少し遠いです。 - 这条小路很背。（Zhè tiáo xiǎolù hěn bèi.）：
この小道はとても不便な場所にあります。 - 他背过身去，不想面对现实。（Tā bèi guò shēn qù, bù xiǎng miàn duì xiànshí.）：
彼は身を背けて、現実に向き合いたくなかった。 - 小孩子在沙滩上背着贝壳玩。（Xiǎo háizi zài shātān shàng bèi zhe bèiké wán.）：
子供たちは砂浜で貝殻を背負って遊んでいる。 - 他们在背静的小路上散步。（Tāmen zài bèi jìng de xiǎolù shàng sànbù.）：
彼らは静かな小道で散歩しています。 - 请不要背着我做决定。（Qǐng bùyào bèi zhe wǒ zuò juédìng.）：
私に隠れて決定しないでください。 - 他的背影在月光下显得很孤独。（Tā de bèiyǐng zài yuèguāng xià xiǎndé hěn gūdú.）：
彼の背影は月光の下でとても孤独に見える。 - 这种情况下，背叛是无法接受的。（Zhè zhǒng qíngkuàng xià, bèi pàn shì wúfǎ jiēshòu de.）：
このような状況で裏切りは許されない。 - 背着沉重的负担，他继续前进。（Bèi zhe chénzhòng de fùdān, tā jìxù qiánjìn.）：
重い荷物を背負って、彼は前に進み続ける。 - 她背着他进入了秘密的地方。（Tā bèi zhe tā jìnrù le mìmì de dìfang.）：
彼女は彼を背負って秘密の場所に入った。 - 在那片背静的山区，他们找到了安宁。（Zài nà piàn bèi jìng de shānqū, tāmen zhǎodào le ānníng.）：
その静かな山地で、彼らは平穏を見つけた。 - 为了生活，他不得不背井离乡。（Wèile shēnghuó, tā bùdé bù bèi jǐng lí xiāng.）：
生活のために、彼は故郷を離れざるを得なかった。 - 他们背着手走进了教室。（Tāmen bèi zhe shǒu zǒu jìn le jiàoshì.）：
彼らは手を背にして教室に入った。 - 他的行李被他背在肩上。（Tā de xíngli bèi tā bèi zài jiān shàng.）：
彼の荷物は彼に肩に背負われている。 - 她背过身，不再回头。（Tā bèi guò shēn, bù zài huítóu.）：
彼女は身を背けて、二度と振り返らなかった。 - 无论如何，他都要背下这篇文章。（Wúlùn rúhé, tā dōu yào bèi xià zhè piān wénzhāng.）：
彼はどうしてもこの記事を暗記しなければならない。 - 每次他都背着我去见她。（Měi cì tā dōu bèi zhe wǒ qù jiàn tā.）：
彼はいつも私に内緒で彼女に会いに行く。 - 他试图背着所有人改变计划。（Tā shìtú bèi zhe suǒyǒu rén gǎibiàn jìhuà.）：
彼は誰にも知らせずに計画を変更しようとした。 - 这座桥的设计有一个独特的背弯。（Zhè zuò qiáo de shèjì yǒu yīgè dútè de bèi wān.）：
この橋のデザインにはユニークなカーブがあります。 - 他背过头去，避免与人目光接触。（Tā bèi guò tóu qù, bìmiǎn yǔ rén mùguāng jiēchù.）：
彼は顔を背け、人々と目を合わせるのを避けた。 - 在朋友背叛他之后，他感到非常孤独。（Zài péngyǒu bèi pàn tā zhīhòu, tā gǎndào fēicháng gūdú.）：
友人に裏切られた後、彼は非常に孤独を感じた。 - 她背着画走进了画廊。（Tā bèi zhe huà zǒu jìn le huàláng.）：
彼女は絵を背負って画廊に入った。 - 他们的家背靠大山，前面是开阔的田野。（Tāmen de jiā bèi kào dà shān, qiánmiàn shì kāikuò de tiányě.）：
彼らの家は山に背を向け、前面は広々とした野原です。 - 她把行李背上，准备离开。（Tā bǎ xíngli bèi shàng, zhǔnbèi líkāi.）：
彼女は荷物を背負い、出発の準備をした。 - 他的生活经历充满了背井离乡的悲伤。（Tā de shēnghuó jīnglì chōngmǎn le bèi jǐng lí xiāng de bēishāng.）：
彼の人生経験は故郷を離れる悲しみでいっぱいです。 - 在夜晚，他们常在背静的街道上散步。（Zài yèwǎn, tāmen cháng zài bèi jìng de jiēdào shàng sànbù.）：
夜になると、彼らは静かな通りでよく散歩する。 - 她的话让他感到背后一阵寒冷。（Tā de huà ràng tā gǎndào bèihòu yī zhèn hánlěng.）：
彼女の言葉で、彼は背中に冷たい風を感じた。 - 无论去哪里，他都喜欢背着相机。（Wúlùn qù nǎlǐ, tā dōu xǐhuān bèi zhe xiàngjī.）：
どこへ行くにも、彼はカメラを持って行くのが好きです。 - 她总是背着重重的行李旅行。（Tā zǒng shì bèi zhe zhòngzhòng de xíngli lǚxíng.）：
彼女はいつも重い荷物を背負って旅行する。 - 他背着手，默默地看着夕阳。（Tā bèi zhe shǒu, mòmò de kànzhe xīyáng.）：
彼は手を背にして、黙々と夕日を眺めている。 - 他试图背过头来，但是失败了。（Tā shìtú bèi guò tóu lái, dànshì shībài le.）：
彼は顔を背けようとしたが、失敗した。 - 背井离乡对他来说是一种痛苦。（Bèi jǐng lí xiāng duì tā lái shuō shì yī zhǒng tòngkǔ.）：
故郷を離れることは彼にとって一種の苦痛です。 - 她背着他的秘密，一直到今天。（Tā bèi zhe tā de mìmì, yīzhí dào jīntiān.）：
彼女は彼の秘密を守り続け、今日に至る。 - 他总是背着家人做决策。（Tā zǒng shì bèi zhe jiārén zuò juécè.）：
彼はいつも家族に内緒で決定を下す。
背の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「背」の「bèi」は第四声（下降声調）です。声調は発音の重要な要素なので、最初に声調を意識しましょう。声を高くから低く下げるイメージで発音します。
ポイント2：母音「ei」の発音
「bèi」の「ei」は、英語の「day」の「ay」に似た音です。口を横に広げて「エイ」と言うように発音し、少し短く切ります。この母音の音をクリアに出すことが大切です。
ポイント3：子音「b」の発音
「b」は、日本語の「バ行」と近いですが、より口をしっかり閉じてから開くように発音します。舌先を上の歯に軽く当てて、声を出すタイミングを合わせると良いでしょう。
ポイント4：音の連結
「b」と「ei」をスムーズに繋げる練習が必要です。「b」と「ei」をそれぞれ発音した後、徐々に近づけていくと、自然な流れで発音できるようになります。
ポイント5：練習の繰り返し
「bèi」を何度も繰り返し発音してみてください。最初はゆっくり、慣れてきたら徐々にスピードを上げていくと、流暢に発音できるようになります。
ポイント6：リズムに乗せる
「bèi」をリズムに乗せて発音する練習も効果的です。例えば、手を叩きながら「bèi」と言うと、リズムに合った発音がしやすくなります。音楽に合わせるのも良い方法です。
