保持は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「bǎo chí」で、繁体字では「保持」と表記されます。
このページでは、「保持」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「保持」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
保持の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 保持 |
|---|---|
| 繁体字 | 保持 |
| ピンイン/声調 | bǎo chí |
| カタカナ発音（参考） | バオ チー |
保持の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 保つ |
| 動詞 | 維持する |
| 動詞 | 守る |
| 動詞 | 保持する |
意味1：保つ
「保持」は、ある状態や状況を変えずにそのままの状態を続けるという意味です。
意味2：維持する
「保持」は、一定の状態を継続して支えるというニュアンスがあります。
意味3：守る
「保持」は、あるものを外部の影響から守り、そのままの状態を維持するという意味も持ちます。
意味4：保持する
「保持」は、特定の状態や事物を手元に持ち続けることを指します。
保持の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我希望能保持良好的健康状态。（Wǒ xīwàng néng bǎochí liánghǎo de jiànkāng zhuàngtài。）
私は良好な健康状態を保ちたい。 - 为了保持公司的竞争力，我们必须不断创新。（Wèile bǎochí gōngsī de jìngzhēnglì, wǒmen bìxū bùduàn chuàngxīn。）
会社の競争力を維持するために、私たちは絶えず革新しなければならない。 - 他努力保持积极的态度。（Tā nǔlì bǎochí jījí de tàidù。）
彼は積極的な態度を守るために努力している。 - 请保持安静，正在开会。（Qǐng bǎochí ānjìng, zhèngzài kāihuì。）
静かにしてください、会議中です。 - 保持环境的清洁是每个人的责任。（Bǎochí huánjìng de qīngjié shì měi gèrén de zérèn。）
環境の清潔を維持することは、誰にとっても責任です。 - 她努力保持与朋友的联系。（Tā nǔlì bǎochí yǔ péngyǒu de liánxì。）
彼女は友人との連絡を保つために努力している。 - 保持冷静是解决问题的关键。（Bǎochí lěngjìng shì jiějué wèntí de guānjiàn。）
冷静を保つことは問題解決の鍵です。 - 我们需要保持高效的工作效率。（Wǒmen xūyào bǎochí gāoxiào de gōngzuò xiàolǜ。）
私たちは効率的な作業効率を維持する必要があります。 - 她保持了自己的风格，不随波逐流。（Tā bǎochíle zìjǐ de fēnggé, bù suí bō zhú liú。）
彼女は自分のスタイルを保ち、流行に流されなかった。 - 保持良好的沟通能够促进团队合作。（Bǎochí liánghǎo de gōutōng nénggòu cùjìn tuánduì hézuò。）
良好なコミュニケーションを維持することで、チームワークを促進できます。 - 为了保持信誉，我们必须遵循道德规范。（Wèile bǎochí xìnyù, wǒmen bìxū zūnxún dàodé guīfàn。）
信頼を守るために、私たちは倫理基準を遵守しなければならない。 - 他保持着对未来的信心。（Tā bǎochí zhe duì wèilái de xìnxīn。）
彼は未来に対する自信を保っている。 - 保持身体的灵活性对运动员很重要。（Bǎochí shēntǐ de línghuó xìng duì yùndòngyuán hěn zhòngyào。）
身体の柔軟性を維持することはアスリートにとって重要です。 - 他努力保持家庭的和谐。（Tā nǔlì bǎochí jiātíng de héxié。）
彼は家庭の調和を守るために努力している。 - 保持学习的热情是成功的关键。（Bǎochí xuéxí de rèqíng shì chénggōng de guānjiàn。）
学習の情熱を維持することは成功の鍵です。 - 我们需要保持开放的心态，接受新事物。（Wǒmen xūyào bǎochí kāifàng de xīntài, jiēshòu xīn shìwù。）
私たちはオープンな心を保ち、新しいものを受け入れる必要があります。 - 保持良好的作息时间有助于健康。（Bǎochí liánghǎo de zuòxī shíjiān yǒuzhù yú jiànkāng。）
良好な生活リズムを保つことは健康に役立ちます。 - 他保持着对音乐的热爱。（Tā bǎochí zhe duì yīnyuè de rè’ài。）
彼は音楽への愛を保ち続けている。 - 保持团队的凝聚力非常重要。（Bǎochí tuánduì de níngjù lì fēicháng zhòngyào。）
チームの結束力を維持することは非常に重要です。
保持の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「保持」の「bǎo」は第三声で、声が下がってから上がる音です。この声調を意識して、まずは「アーオー」と声を出し、そこから少し下がって上がるように練習しましょう。日本語の「バウ」に近いですが、声調の変化が大切です。
ポイント2：「保」の発音のコツ
「保」は「bǎo」と発音します。最初の「b」は日本語の「バ」と似ていますが、口を閉じて「バ」と言った後、すぐに「オー」と続けると良いです。口を開けるタイミングを意識して、スムーズにつなげましょう。
ポイント3：「持」の発音のコツ
「持」の「chí」は第一声で、高く平らに発音します。「チ」と言った後、声を高く保ちながら「ー」と続けてみてください。日本語の「チ」に近いですが、声の高さを維持することが重要です。
ポイント4：連結の練習
「保持」を連続して発音する際は、「bǎo」と「chí」をスムーズにつなげてください。最初の「bǎo」を少し短めにして、すぐに「chí」に移ることで、流れるように発音できます。
