包含は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「bāo hán」で、繁体字では「包含」と表記されます。
このページでは、「包含」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「包含」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
包含の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 包含 |
|---|---|
| 繁体字 | 包含 |
| ピンイン/声調 | bāo hán |
| カタカナ発音（参考） | バオ ハン |
包含の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 含む |
| 動詞 | 包む |
| 動詞 | 抱える |
意味1：含む
「包含」は、あるものの中に他のものを含める、または含まれている状態を指します。例として、あるセットが特定の要素を含んでいることなどが考えられます。
意味2：包む
「包含」は、何かを外側から覆い包むという意味でも使われます。これは物理的な物体だけでなく、抽象的な概念にも適用されます。
意味3：抱える
「包含」は、何かを抱え込むという意味でも使用されます。この場合、具体的な物理的な抱える動作というよりは、比喩的に何かを抱え持つことを指します。
包含の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 这本书包含了许多有趣的故事。（Zhè běn shū bāohánle xǔduō yǒuqù de gùshì）：
この本は多くの面白い話を含んでいます。 - 这个课程包含了历史和文化的内容。（Zhège kèchéng bāohánle lìshǐ hé wénhuà de nèiróng）：
このコースは歴史と文化の内容を含んでいます。 - 这个项目包含多个阶段。（Zhège xiàngmù bāohán duō gè jiēduàn）：
このプロジェクトは複数の段階を含んでいます。 - 他的画作包含了丰富的情感。（Tā de huàzuò bāohánle fēngfù de qínggǎn）：
彼の絵画作品は豊かな感情を含んでいます。 - 这份报告包含了关键的数据分析。（Zhè fèn bàogào bāohánle guānjiàn de shùjù fēnxī）：
この報告書には重要なデータ分析が含まれています。 - 我们需要一个包含所有功能的系统。（Wǒmen xūyào yīgè bāohán suǒyǒu gōngnéng de xìtǒng）：
私たちはすべての機能を含むシステムが必要です。 - 这个句子包含了很多隐含的意思。（Zhège jùzi bāohánle hěn duō yǐnhán de yìsi）：
この文は多くの含意を含んでいます。 - 这个包装包含了所有的配件。（Zhège bāozhuāng bāohánle suǒyǒu de pèijiàn）：
この包装にはすべての付属品が含まれています。 - 她的工作包含了许多责任。（Tā de gōngzuò bāohánle xǔduō zérèn）：
彼女の仕事は多くの責任を含んでいます。 - 这个地方包含了丰富的自然资源。（Zhège dìfāng bāohánle fēngfù de zìrán zīyuán）：
この場所には豊富な自然資源が含まれています。 - 这道菜包含了多种香料。（Zhè dào cài bāohánle duō zhǒng xiāngliào）：
この料理には多くの香辛料が含まれています。 - 他的计划包含了许多创新的想法。（Tā de jìhuà bāohánle xǔduō chuàngxīn de xiǎngfǎ）：
彼の計画は多くの革新的なアイデアを含んでいます。 - 这个产品包含了最新的技术。（Zhège chǎnpǐn bāohánle zuìxīn de jìshù）：
この製品は最新の技術を含んでいます。 - 这场比赛包含了各种不同的项目。（Zhè chǎng bǐsài bāohánle gèzhǒng bùtóng de xiàngmù）：
この試合にはさまざまな異なる種目が含まれています。 - 这篇文章包含了对未来的展望。（Zhè piān wénzhāng bāohánle duì wèilái de zhǎnwang）：
この記事には未来への展望が含まれています。 - 这个概念包含了多层次的意义。（Zhège gàiniàn bāohánle duō céngcì de yìyì）：
この概念は多層的な意味を含んでいます。 - 这款软件包含了许多实用的工具。（Zhè kuǎn ruǎnjiàn bāohánle xǔduō shíyòng de gōngjù）：
このソフトウェアには多くの便利なツールが含まれています。 - 这个区域包含了许多不同的文化。（Zhège qūyù bāohánle xǔduō bùtóng de wénhuà）：
この地域には多くの異なる文化が含まれています。 - 这个包包含了我所有需要的东西。（Zhège bāo bāohánle wǒ suǒyǒu xūyào de dōngxī）：
このバッグには私が必要とするすべてのものが含まれています。
包含の発音のコツ
ポイント1：bāoの発音のコツ
「bāo」は「バオ」と発音しますが、「バ」ではなく「バオ」と言うように、母音をしっかり出すことが大切です。口を少し横に広げて、母音の「ao」を明確に発音してください。
ポイント2：bāoの声調のコツ
「bāo」の「ā」は第一声で、平らで高い音を維持します。声を上げるのではなく、一定の高い音で発音することを意識しましょう。日本語の「あ」と同じ口の形で、声を高く保ってください。
ポイント3：hánの発音のコツ
「hán」は「ハン」と発音しますが、こちらも「ハ」ではなく「ハン」と言うように、母音をしっかり伸ばしてください。「ン」は鼻音なので、声を出すときに鼻に響かせるイメージです。
ポイント4：hánの声調のコツ
「hán」の「án」は第二声で、声を少し上げる感じで発音します。日本語の「はん」の「は」にあたる部分を言った後、少し声を上げるように意識しましょう。
ポイント5：連続音のコツ
「bāo hán」を続けて発音する時は、言葉の切れ目を意識して、流れるように発音することがポイントです。「bāo」の後に「hán」をつなげるとき、あまり間を空けずに滑らかに発音しましょう。
