志愿者は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「zhì yuàn zhě」で、繁体字では「誌願者」と表記されます。
このページでは、「志愿者」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「志愿者」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
志愿者の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 志愿者 |
|---|---|
| 繁体字 | 誌願者 |
| ピンイン/声調 | zhì yuàn zhě |
| カタカナ発音（参考） | ジー ユエン ジョーァ |
志愿者の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | ボランティア |
| 名詞 | 志願者 |
| 名詞 | 奉仕者 |
意味1：ボランティア
「志愿者」は、無償で公共の利益のために活動する人々を指します。この場合、日本語では「ボランティア」と訳されます。
意味2：志願者
「志愿者」は、自発的に何かを行う意志を持った人を指します。この文脈では「志願者」と訳されます。
意味3：奉仕者
公共の利益のために自発的に奉仕する人を指す際に、日本語で「奉仕者」と訳されることがあります。
志愿者の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我是一名志愿者，每周末都会去养老院看望老人。（Wǒ shì yī míng zhìyuàn zhě, měi zhōumò dūhuì qù yǎnglǎo yuàn kànwàng lǎorén。）
私はボランティアで、毎週末に老人ホームを訪れています。 - 志愿者们在灾后积极参与救援工作。（Zhìyuàn zhěmen zài zāihòu jījí cānyù jiùyuán gōngzuò。）
ボランティアたちは災害後に積極的に救援活動に参加しました。 - 学校的志愿者活动吸引了很多学生。（Xuéxiào de zhìyuàn zhě huódòng xīyǐnle hěn duō xuéshēng。）
学校のボランティア活動は多くの学生を引き付けました。 - 我希望能成为一名志愿者，帮助需要帮助的人。（Wǒ xīwàng néng chéngwéi yī míng zhìyuàn zhě, bāngzhù xūyào bāngzhù de rén。）
私はボランティアになって、助けを必要とする人を助けたいと思っています。 - 志愿者在社区中发挥了重要的作用。（Zhìyuàn zhě zài shèqū zhōng fāhuīle zhòngyào de zuòyòng。）
ボランティアは地域社会で重要な役割を果たしています。 - 这次活动吸引了许多志愿者的参与。（Zhè cì huódòng xīyǐnle xǔduō zhìyuàn zhě de cānyù。）
今回の活動は多くのボランティアの参加を引き寄せました。 - 志愿者们为贫困地区的孩子们提供帮助。（Zhìyuàn zhěmen wèi pínkùn dìqū de háizimen tígōng bāngzhù。）
ボランティアたちは貧困地域の子どもたちに支援を提供しています。 - 作为志愿者，我感到非常开心。（Zuòwéi zhìyuàn zhě, wǒ gǎndào fēicháng kāixīn。）
ボランティアとして、私はとても幸せです。 - 我参加了一个志愿者项目，帮助清理海滩。（Wǒ cānjiāle yīgè zhìyuàn zhě xiàngmù, bāngzhù qīnglǐ hǎitān。）
私はボランティアプロジェクトに参加して、ビーチの清掃を手伝いました。 - 志愿者需要具备良好的沟通能力。（Zhìyuàn zhě xūyào jùbèi liánghǎo de gōutōng nénglì。）
ボランティアは良好なコミュニケーション能力を備える必要があります。 - 许多志愿者在疫情期间为社区服务。（Xǔduō zhìyuàn zhě zài yìqíng qījiān wèi shèqū fúwù。）
多くのボランティアがパンデミックの間に地域社会に奉仕しました。 - 志愿者的服务精神值得大家学习。（Zhìyuàn zhě de fúwù jīngshén zhídé dàjiā xuéxí。）
ボランティアの奉仕精神はみんなが学ぶべきです。 - 作为志愿者，我结识了很多来自不同地方的人。（Zuòwéi zhìyuàn zhě, wǒ jiéshìle hěn duō láizì bùtóng dìfāng de rén。）
ボランティアとして、私は多くの異なる場所から来た人々と出会いました。 - 她是一名热心的志愿者，经常参加公益活动。（Tā shì yī míng rèxīn de zhìyuàn zhě, jīngcháng cānjiā gōngyì huódòng。）
彼女は熱心なボランティアで、よく公益活動に参加しています。 - 志愿者的工作让每个人都感到温暖。（Zhìyuàn zhě de gōngzuò ràng měi gèrén dōu gǎndào wēnnuǎn。）
ボランティアの仕事は、誰もが温かさを感じることができます。 - 我们需要更多的志愿者来帮助这个项目。（Wǒmen xūyào gèng duō de zhìyuàn zhě lái bāngzhù zhège xiàngmù。）
私たちはこのプロジェクトを助けるためにもっと多くのボランティアが必要です。 - 志愿者的奉献精神令人钦佩。（Zhìyuàn zhě de fèngxiàn jīngshén lìng rén qīnpèi。）
ボランティアの献身的な精神は感心させられます。 - 他是一名优秀的志愿者，深受大家喜爱。（Tā shì yī míng yōuxiù de zhìyuàn zhě, shēn shòu dàjiā xǐ’ài。）
彼は優れたボランティアで、みんなにとても好かれています。 - 为了帮助更多人，我们需要招募更多志愿者。（Wèile bāngzhù gèng duō rén, wǒmen xūyào zhāomù gèng duō zhìyuàn zhě。）
より多くの人を助けるために、私たちはもっと多くのボランティアを募集する必要があります。
志愿者の発音のコツ
ポイント1：志（zhì）の発音のコツ
「志」の「zhì」は、英語の「j」と「r」の中間の音で始まります。口を少し横に広げて、舌を上の歯の裏に軽く当てるようにして発音します。声を少し低めにして、はっきりと音を出しましょう。
ポイント2：愿（yuàn）の発音のコツ
「愿」の「yuàn」は、最初の「y」は英語の「y」音（yesのy）で始まります。次に「u」を発音する際には、口をすぼめて前に突き出すように、最後の「àn」は「an」と「n」の中間の音です。口を開いて少し下に落とした音で発音することを意識してみてください。
ポイント3：者（zhě）の発音のコツ
「者」の「zhě」は「zh」の音から始まります。この音は「j」と「r」の中間で、やはり舌を上の歯の裏に当てるようにします。「者」の「e」は口を開けて少し平らにして発音します。最後の「r」音は軽く出す感じで、全体を一気に言うと良いでしょう。
ポイント4：声調の意識
「志愿者」にはそれぞれ声調があります。「志」は4声、「愿」は4声、「者」は3声です。声調を意識することが大切です。特に「志」と「愿」は声を下げる感じで、最後の「者」は少し上がる感じで発音します。声調を意識することで、意味の違いが正確に伝わります。
