小偷は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「xiǎo tōu」で、繁体字では「小偷」と表記されます。
このページでは、「小偷」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「小偷」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
小偷の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 小偷 |
|---|---|
| 繁体字 | 小偷 |
| ピンイン/声調 | xiǎo tōu |
| カタカナ発音（参考） | シヤオ トウ |
小偷の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 泥棒 |
| 名詞 | 盗人 |
| 名詞 | こそ泥 |
意味1：泥棒
「泥棒」は、他人の物を盗む人を指す一般的な日本語の単語です。この意味では、公共の場所や他人の家などで物を盗む人を指します。
意味2：盗人
「盗人」は、古風な表現であり、他人の物を盗むことを職業や習慣としている人を指します。歴史的な文脈や文学作品などで使われることがあります。
意味3：こそ泥
「こそ泥」は、小規模でこっそりと物を盗む人を指します。この表現は、軽微な盗みを行う者に対して使われることが多いです。
小偷の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 这个小偷在晚上潜入了我的家。（zhège xiǎotōu zài wǎnshàng qiánrùle wǒ de jiā）：
この泥棒は夜に私の家に侵入しました。 - 他是一个职业小偷，专门偷窃名牌包。（tā shì yīgè zhíyè xiǎotōu, zhuānmén tōuqiè míngpái bāo）：
彼は職業の泥棒で、ブランドバッグを専門に盗んでいます。 - 小偷在商店里被抓住了。（xiǎotōu zài shāngdiàn lǐ bèi zhuā zhùle）：
泥棒は店で捕まってしまいました。 - 这座城市的街头小偷越来越多。（zhè zuò chéngshì de jiētóu xiǎotōu yuè lái yuè duō）：
この都市の街頭の泥棒はますます増えています。 - 我看到一个小偷在超市里偷东西。（wǒ kàn dào yīgè xiǎotōu zài chāoshì lǐ tōu dōngxī）：
私はスーパーで泥棒が物を盗むのを見ました。 - 他被怀疑是小偷，警方正在调查。（tā bèi huáiyí shì xiǎotōu, jǐngfāng zhèngzài diàochá）：
彼は泥棒ではないかと疑われており、警察が調査しています。 - 古代的盗人常常在夜间活动。（gǔdài de dào rén chángcháng zài yèjiān huódòng）：
古代の盗人はしばしば夜に活動していました。 - 这个小偷的手法非常高明。（zhège xiǎotōu de shǒufǎ fēicháng gāomíng）：
この泥棒の手口は非常に巧妙です。 - 小偷们总是寻找机会下手。（xiǎotōu men zǒng shì xúnzhǎo jīhuì xiàshǒu）：
泥棒たちは常にチャンスを探して襲います。 - 小偷在逃跑的时候被路人抓住了。（xiǎotōu zài táopǎo de shíhòu bèi lùrén zhuā zhùle）：
泥棒は逃げている時に通行人に捕まえられました。 - 这个小偷经常在公园里作案。（zhège xiǎotōu jīngcháng zài gōngyuán lǐ zuò’àn）：
この泥棒は公園でよく犯罪を犯します。 - 他是个狡猾的小偷，没人能抓到他。（tā shì gè jiǎohuá de xiǎotōu, méi rén néng zhuā dào tā）：
彼は狡猾な泥棒で、誰も彼を捕まえられません。 - 这个地方之前发生过多起小偷案件。（zhège dìfāng zhīqián fāshēng guò duō qǐ xiǎotōu ànjiàn）：
この場所では以前に多くの泥棒事件が発生しました。 - 她的包被小偷偷了，感到非常生气。（tā de bāo bèi xiǎotōu tōule, gǎndào fēicháng shēngqì）：
彼女のバッグは泥棒に盗まれ、とても怒っています。 - 小偷的行为严重影响了社会治安。（xiǎotōu de xíngwéi yánzhòng yǐngxiǎngle shèhuì zhì’ān）：
泥棒の行為は社会の治安に深刻な影響を与えています。 - 我很害怕小偷，所以总是小心保管我的财物。（wǒ hěn hàipà xiǎotōu, suǒyǐ zǒng shì xiǎoxīn bǎoguǎn wǒ de cáiwù）：
私は泥棒が怖いので、いつも自分の財物を注意して保管しています。 - 小偷在黑暗中悄悄靠近了受害者。（xiǎotōu zài hēi’àn zhōng qiāoqiāo kàojìnle shòuhài zhě）：
泥棒は暗闇の中で静かに被害者に近づきました。 - 警方提醒市民要注意小偷的活动。（jǐngfāng tíxǐng shìmín yào zhùyì xiǎotōu de huódòng）：
警察は市民に泥棒の活動に注意するよう呼びかけています。 - 小偷的行为让人感到愤怒和无奈。（xiǎotōu de xíngwéi ràng rén gǎndào fènnù hé wúnài）：
泥棒の行為は人々に怒りと無力感を与えます。
小偷の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「小偷」の「xiǎo」は第3声で、音が下がってから上がる「↘↗」のイントネーションです。まずは「xiǎo」の部分を「しゃお」と言ってみて、声が下がってから上がる感じを意識してください。
ポイント2：母音の発音
「xiǎo」の「xi」は「し」に近い音ですが、舌を上の歯の裏に軽く当てて、息をふんわり出すようにして発音します。次に「ao」は「アオ」と言う音で、「あ」と「お」の中間の音を意識してみてください。
ポイント3：子音の発音
「tōu」の「t」は、日本語の「た」に似ていますが、息を強く出すようにして発音します。舌先を歯の裏に当てて、はっきりとした音を作りましょう。
ポイント4：母音の発音（続き）
「ō」は「お」に近い音ですが、口を大きく開けて発音します。「お」を言う時よりも、さらに口を前に突き出すように意識すると良いでしょう。
ポイント5：流れるように発音する
「小偷」を言うときは、「xiǎo」と「tōu」の間に少しの間を置かずに、流れるように続けて発音します。滑らかに言うことで、より自然な発音になります。
ポイント6：練習すること
「小偷」を何度も繰り返し練習することが大切です。声に出して練習し、友達やネイティブの人に聞いてもらうと、発音の改善につながります。
