重は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「chóng」で、繁体字では「重」と表記されます。
このページでは、「重」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「重」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
重の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 重 |
|---|---|
| 繁体字 | 重 |
| ピンイン/声調 | chóng |
| カタカナ発音（参考） | チョーン |
重の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 形容詞 | 重い |
| 名詞 | 重さ |
| 動詞 | 重んじる |
意味1：重い
「重い」は、物理的な重量が大きい状態を表します。物体が持ち上げにくい、または押し動かしにくいといった性質を意味します。
意味2：重さ
「重さ」は、物体の重量を指す名詞です。物理的な質量や、物が地球に引かれる力の程度を示します。
意味3：重んじる
「重んじる」は、価値や重要性を高く評価することを意味します。何かを大切にし、尊重する態度を示します。
重の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 这件行李太重了。（Zhè jiàn xíngli tài zhòng le）：
この荷物はとても重いです。 - 铁比木头重。（Tiě bǐ mùtou zhòng）：
鉄は木よりも重いです。 - 他说话太重了。（Tā shuōhuà tài zhòng le）：
彼の言い方はきつすぎます。 - 举重是一项很难的运动。（Jǔzhòng shì yī xiàng hěn nán de yùndòng）：
重量挙げはとても難しいスポーツです。 - 这条鱼有几斤重?（Zhè tiáo yú yǒu jǐ jīn zhòng?）：
この魚は何斤ありますか？ - 工作很重。（Gōngzuò hěn zhòng）：
仕事がとても大変です。 - 他的病情很重。（Tā de bìngqíng hěn zhòng）：
彼の病状はとても重いです。 - 这是一个重大的决定。（Zhè shì yī gè zhòngdà de juédìng）：
これは重要な決定です。 - 我们必须重视环保。（Wǒmen bìxū zhòngshì huánbǎo）：
私たちは環境保護を重視しなければなりません。 - 他很看重朋友。（Tā hěn kànzhòng péngyǒu）：
彼は友人をとても大切にします。 - 这本书的内容很重。（Zhè běn shū de nèiróng hěn zhòng）：
この本の内容はとても重厚です。 - 他背着很重的书包。（Tā bèi zhe hěn zhòng de shūbāo）：
彼は重いリュックサックを背負っています。 - 这里的空气很重。（Zhèlǐ de kōngqì hěn zhòng）：
ここの空気は重いです。 - 这个箱子太重了，我搬不动。（Zhège xiāngzi tài zhòng le, wǒ bān bu dòng）：
この箱は重すぎて、私は運べません。 - 他的责任很重。（Tā de zérèn hěn zhòng）：
彼の責任は重いです。 - 重读这本书让我有新的感悟。（Chóngdú zhè běn shū ràng wǒ yǒu xīn de gǎnwù）：
この本を再読すると新しい気付きがあります。 - 重重的任务让他压力很大。（Zhòng zhòng de rènwù ràng tā yālì hěn dà）：
重い任務が彼に大きなプレッシャーを与えます。 - 我们要慎重处理这个问题。（Wǒmen yào shènzhòng chǔlǐ zhège wèntí）：
私たちはこの問題を慎重に対処する必要があります。 - 重男轻女是错误的。（Zhòngnán qīngnǚ shì cuòwù de）：
男尊女卑は間違っています。 - 他是一个很重情义的人。（Tā shì yī gè hěn zhòng qíngyì de rén）：
彼は情に厚い人です。 - 重视教育是国家发展的关键。（Zhòngshì jiàoyù shì guójiā fāzhǎn de guānjiàn）：
教育を重視することが国家発展の鍵です。 - 这个问题很重要。（Zhège wèntí hěn zhòngyào）：
この問題はとても重要です。 - 他的话有很重的分量。（Tā de huà yǒu hěn zhòng de fènliàng）：
彼の言葉には重みがあります。 - 她的负担很重。（Tā de fùdān hěn zhòng）：
彼女の負担はとても重いです。 - 他的角色在电影中非常重要。（Tā de juésè zài diànyǐng zhōng fēicháng zhòngyào）：
彼の役は映画の中で非常に重要です。 - 我非常重视你的意见。（Wǒ fēicháng zhòngshì nǐ de yìjiàn）：
私はあなたの意見を非常に重視しています。 - 重读一遍这篇文章。（Chóngdú yī biàn zhè piān wénzhāng）：
この文章をもう一度読み直します。 - 他的脚步声很重。（Tā de jiǎobù shēng hěn zhòng）：
彼の足音はとても重いです。 - 重的东西容易下沉。（Zhòng de dōngxī róngyì xiàchén）：
重いものは沈みやすいです。 - 他的情感很重。（Tā de qínggǎn hěn zhòng）：
彼の感情はとても深いです。 - 重建后的建筑更坚固。（Chóngjiàn hòu de jiànzhú gèng jiāngù）：
再建された建物はより頑丈です。 - 我们要重视细节。（Wǒmen yào zhòngshì xìjié）：
私たちは細部を重視するべきです。 - 这个箱子比那个重。（Zhège xiāngzi bǐ nàgè zhòng）：
この箱はあの箱より重いです。 - 她的病情日渐加重。（Tā de bìngqíng rìjiàn jiāzhòng）：
彼女の病状は日に日に悪化しています。 - 他说话太重，伤了她的心。（Tā shuōhuà tài zhòng, shāng le tā de xīn）：
彼は言葉がきつすぎて、彼女の心を傷つけました。 - 我们必须重视客户的反馈。（Wǒmen bìxū zhòngshì kèhù de fǎnkuì）：
私たちは顧客のフィードバックを重視しなければなりません。 - 他的病情很严重。（Tā de bìngqíng hěn yánzhòng）：
彼の病状はとても深刻です。 - 他是一个非常重视家庭的人。（Tā shì yī gè fēicháng zhòngshì jiātíng de rén）：
彼は家庭を非常に重視する人です。 - 重视安全是我们的第一要务。（Zhòngshì ānquán shì wǒmen de dì yī yàowù）：
安全を重視することが私たちの最優先事項です。 - 她的行李很重，我帮她提。（Tā de xíngli hěn zhòng, wǒ bāng tā tí）：
彼女の荷物はとても重いので、私が手伝って持ちます。 - 重视健康是很重要的。（Zhòngshì jiànkāng shì hěn zhòngyào de）：
健康を重視することはとても重要です。 - 我们要重视文化传承。（Wǒmen yào zhòngshì wénhuà chuánchéng）：
私たちは文化の伝承を重視しなければなりません。 - 他的话分量很重。（Tā de huà fènliàng hěn zhòng）：
彼の言葉には大きな重みがあります。 - 这本书的内容很深重。（Zhè běn shū de nèiróng hěn shēnzhòng）：
この本の内容はとても深いです。 - 她受到了很重的打击。（Tā shòudào le hěn zhòng de dǎjī）：
彼女は大きな打撃を受けました。 - 我们要重视环保问题。（Wǒmen yào zhòngshì huánbǎo wèntí）：
私たちは環境保護問題を重視するべきです。 - 这段时间他的工作压力很重。（Zhè duàn shíjiān tā de gōngzuò yālì hěn zhòng）：
最近彼の仕事のプレッシャーがとても重いです。 - 他对朋友的忠诚非常重。（Tā duì péngyǒu de zhōngchéng fēicháng zhòng）：
彼は友人への忠誠心が非常に強いです。 - 重读一遍这篇文章让我有新的感受。（Chóngdú yī biàn zhè piān wénzhāng ràng wǒ yǒu xīn de gǎnshòu）：
この文章をもう一度読み直すことで新たな感動を得ました。
重の発音のコツ
ポイント1：音節の発音
「重」の「chóng」は、音節「chong」に相当します。最初の「ch」は、日本語の「ち」と「し」の中間のような音です。舌の先を上の歯の裏に軽く当てて発音します。
ポイント2：母音の発音
「o」の部分は、日本語の「オ」とは少し違います。口を丸めて「オ」と言いますが、少し口を開けて「o」と発音すると、より正確に近づきます。
ポイント3：声調に注意
「重」の「chóng」は第二声（上昇調）です。声調を意識して、声を少し下げた後、上に上げるように発音しましょう。言葉の途中で声の高さを変えることを忘れないでください。
ポイント4：音の連結を意識
「chóng」を発音する際、音の連結をスムーズにすることが大切です。最初の「ch」と母音「o」を自然に続けて、間をあまり空けないようにしましょう。
ポイント5：練習の反復
「重」を何度も声に出して練習してみてください。特に声調を意識して、繰り返し発音することで、自然に身につくようになります。
