特征は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「tè zhēng」で、繁体字では「特征」と表記されます。
このページでは、「特征」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「特征」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
特征の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 特征 |
|---|---|
| 繁体字 | 特征 |
| ピンイン/声調 | tè zhēng |
| カタカナ発音（参考） | トーァ ジュヨン |
特征の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 特徴 |
| 名詞 | 特性 |
| 名詞 | 特色 |
意味1：特徴
「特徴」は物事や人が他と異なる際に目立つ点や性質を指します。物や人のユニークな部分や特有の性質を表現するために使われます。
意味2：特性
「特性」はある物や人の持っている固有の性質や属性を意味します。特性は、一般的にはその物や人の機能や役割に関連して使われることが多いです。
意味3：特色
「特色」は他と異なる独特の部分や印象を与える要素を指します。特に、地域や文化、製品などに関連して、その独自性を強調する際に用いられます。
特征の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 这款手机的最大特征是它的超长待机时间。（Zhè kuǎn shǒujī de zuìdà tèzhēng shì tā de chāo cháng dàijī shíjiān.）
このスマートフォンの最大の特徴は、超長持ちのバッテリー時間です。 - 他的特征是总是乐观。（Tā de tèzhēng shì zǒng shì lèguān.）
彼の特徴は常に楽観的であることです。 - 每种动物都有自己的特性。（Měi zhǒng dòngwù dōu yǒu zìjǐ de tèxìng.）
すべての動物にはそれぞれ独自の特性があります。 - 这道菜的特色在于它的辛辣味。（Zhè dào cài de tèsè zàiyú tā de xīnlà wèi.）
この料理の特色はその辛い味にあります。 - 她的艺术作品展现了独特的特征。（Tā de yìshù zuòpǐn zhǎnxiànle dútè de tèzhēng.）
彼女のアート作品は独特な特徴を表現しています。 - 这种植物的特性使它能够在干旱的环境中生存。（Zhè zhǒng zhíwù de tèxìng shǐ tā nénggòu zài gānhàn de huánjìng zhōng shēngcún.）
この植物の特性は、乾燥した環境で生き延びることを可能にします。 - 这个地区的文化特色非常丰富。（Zhège dìqū de wénhuà tèsè fēicháng fēngfù.）
この地域の文化の特色は非常に豊かです。 - 她的个性特征让人难以忘记。（Tā de gèxìng tèzhēng ràng rén nányǐ wàngjì.）
彼女の個性の特徴は人々に忘れがたい印象を与えます。 - 这款产品的特性使其在市场上非常受欢迎。（Zhè kuǎn chǎnpǐn de tèxìng shǐ qí zài shìchǎng shàng fēicháng shòu huānyíng.）
この製品の特性は、市場で非常に人気があります。 - 这座城市的建筑特色吸引了许多游客。（Zhè zuò chéngshì de jiànzhú tèsè xīyǐnle xǔduō yóukè.）
この都市の建築の特色は多くの観光客を魅了しています。 - 他的声音有一种独特的特征。（Tā de shēngyīn yǒu yī zhǒng dútè de tèzhēng.）
彼の声には独特の特徴があります。 - 这个软件的特性使得用户体验更加流畅。（Zhège ruǎnjiàn de tèxìng shǐdé yònghù tǐyàn gèng jiā liúchàng.）
このソフトウェアの特性は、ユーザー体験をよりスムーズにします。 - 这幅画的颜色特色非常鲜明。（Zhè fú huà de yánsè tèsè fēicháng xiān míng.）
この絵の色の特色は非常に鮮やかです。 - 每个人的性格特征都是独一无二的。（Měi gèrén de xìnggé tèzhēng dōu shì dúyīwúèr de.）
誰もが持つ性格の特徴は独自のものです。 - 土壤的特性影响植物的生长。（Tǔrǎng de tèxìng yǐngxiǎng zhíwù de shēngzhǎng.）
土壌の特性は植物の成長に影響を与えます。 - 这款饮料的特色在于它的新鲜口感。（Zhè kuǎn yǐnliào de tèsè zàiyú tā de xīnxiān kǒugǎn.）
この飲料の特色はその新鮮な味わいです。 - 他的发型是时下流行的特色。（Tā de fàxíng shì shíxià liúxíng de tèsè.）
彼の髪型は今流行の特色です。 - 这本书的内容特色吸引了很多读者。（Zhè běn shū de nèiróng tèsè xīyǐnle hěnduō dúzhě.）
この本の内容の特色は多くの読者を引きつけています。 - 城市的历史特征在于它的古老建筑。（Chéngshì de lìshǐ tèzhēng zàiyú tā de gǔlǎo jiànzhú.）
その都市の歴史的特徴は古い建物にあります。
特征の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「特征」の「特（tè）」は第四声（落ちる声調）で、「征（zhēng）」は第一声（高く保つ声調）です。中国語は声調が意味を変える重要な要素なので、声調をしっかりと意識して練習することが大切です。
ポイント2：「tè」の発音
「tè」は「テ」と「t」の音を結びつけて発音します。「t」は日本語の「タ行」の音よりも強く、舌を上の歯の裏につけて短く発音します。「è」の部分は、口を少し開けて「エ」と発音する際に、少し低めの音を意識します。
ポイント3：「zhēng」の発音
「zhēng」は「ジュ」や「ジ」ではなく、「ズ」の音から始まる「zh」を発音します。この「zh」は、英語の「judge」の「ジュ」と似ていますが、より舌を丸めて発音します。「ēng」の部分は、口を少し開けて「エ」と言いながら「ング」と続ける感じです。
ポイント4：口の形と舌の位置
「特（tè）」の「t」の発音時、舌の位置は上の歯の裏に触れます。「征（zhēng）」の「zh」の発音では、舌を少し後ろに引き、丸めるようにします。口の形を意識して音を出すことで、正確な発音がしやすくなります。
ポイント5：練習の際の繰り返し
「特征」という単語を何度も繰り返して発音してみてください。最初はゆっくりと、声調や音の切れ目に注意しながら発音し、慣れてきたら徐々にスピードを上げていくと良いでしょう。
