总算は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「zǒng suàn」で、繁体字では「總算」と表記されます。
このページでは、「总算」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「总算」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
总算の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 总算 |
|---|---|
| 繁体字 | 總算 |
| ピンイン/声調 | zǒng suàn |
| カタカナ発音（参考） | ゾーン スワン |
总算の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 副詞 | やっと |
| 副詞 | ついに |
意味1：やっと
「总算」は、期待していたことや待ち望んでいたことが、時間がかかった後にようやく実現した際に使われる。日本語の「やっと」に相当する。
意味2：ついに
「总算」は、長い過程や試練を経て、最終的に結果が出たことを表す際にも使用される。この場合、日本語の「ついに」に近い意味で使われる。
总算の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我总算完成了这个项目。（Wǒ zǒngsàn wánchéngle zhège xiàngmù.）
やっとこのプロジェクトを完成させた。 - 经过几个月的努力，他总算找到了工作。（Jīngguò jǐ gè yuè de nǔlì, tā zǒngsàn zhǎodàole gōngzuò.）
数ヶ月の努力の末、彼はやっと仕事を見つけた。 - 她总算通过了考试。（Tā zǒngsàn tōngguòle kǎoshì.）
彼女はやっと試験に合格した。 - 我们总算回到了家。（Wǒmen zǒngsàn huídàole jiā.）
やっと家に帰ってきた。 - 这部电影我总算看完了。（Zhè bù diànyǐng wǒ zǒngsàn kànwánle.）
この映画をやっと見終えた。 - 总算等到了她的来信。（Zǒngsàn děng dào le tā de láixìn.）
やっと彼女の手紙が届いた。 - 在经历了很多困难后，我总算成功了。（Zài jīnglìle hěn duō kùnnán hòu, wǒ zǒngsàn chénggōngle.）
多くの困難を経て、やっと成功した。 - 经过几年的等待，我们总算等到了这个机会。（Jīngguò jǐ nián de děngdài, wǒmen zǒngsàn děngdàole zhège jīhuì.）
数年の待機の末、ついにこの機会が訪れた。 - 他总算意识到自己的错误。（Tā zǒngsàn yìshídào zìjǐ de cuòwù.）
彼はやっと自分の間違いに気づいた。 - 我们总算解决了这个问题。（Wǒmen zǒngsàn jiějuéle zhège wèntí.）
やっとこの問題を解決した。 - 她总算找到了理想的伴侣。（Tā zǒngsàn zhǎodàole lǐxiǎng de bànlǚ.）
彼女はやっと理想のパートナーを見つけた。 - 我总算明白了这个道理。（Wǒ zǒngsàn míngbáile zhège dàolǐ.）
やっとこの理屈が理解できた。 - 经过长时间的努力，他们总算获得了胜利。（Jīngguò cháng shíjiān de nǔlì, tāmen zǒngsàn huòdéle shènglì.）
長い努力の末、ついに勝利を得た。 - 这本书我总算借到了。（Zhè běn shū wǒ zǒngsàn jiè dào le.）
この本をやっと借りることができた。 - 总算到了假期，我可以休息了。（Zǒngsàn dào le jiàqī, wǒ kěyǐ xiūxí le.）
やっと休暇が来たので、休むことができる。 - 他们总算达成了协议。（Tāmen zǒngsàn dáchéngle xiéyì.）
彼らはやっと合意に達した。 - 我总算找到了失踪的钥匙。（Wǒ zǒngsàn zhǎodàole shīzōng de yàoshi.）
やっと失くした鍵を見つけた。 - 经过多次尝试，他总算成功了。（Jīngguò duō cì chángshì, tā zǒngsàn chénggōngle.）
何度も試した末、ついに成功した。 - 总算完成了所有的作业。（Zǒngsàn wánchéngle suǒyǒu de zuòyè.）
やっとすべての宿題を終えた。
总算の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「总算」の「zǒng」は第3声で、「suàn」は第4声です。中国語では声調が非常に重要です。第3声は、声を下げてから上げるように発音します。第4声は、声を急に下げる感じで発音します。この声調の違いを意識しましょう。
ポイント2：「zǒng」の発音のコツ
「zǒng」の「z」は、日本語の「ズ」に近いですが、舌を上の歯の裏に軽く当てるようにして発音します。「ǒng」の部分は、「おん」と発音しながら、鼻に抜ける音を意識すると良いです。
ポイント3：「suàn」の発音のコツ
「suàn」の「s」は、しっかりとした息を使って発音します。「uàn」は「ワン」と聞こえるように発音しますが、口を開けて「う」の音を出し、すぐに「あん」に移るイメージを持ちましょう。
ポイント4：音の連結
「zǒng」と「suàn」をつなげて発音する際、間をあまり空けずに自然に流れるように言うことが大切です。特に「zǒng」の「ng」と「suàn」の「s」はつながりやすいので、意識的に滑らかに発音します。
ポイント5：リズムを意識する
「总算」と言うときは、リズムを意識して、各音節に均等にストレスを置くと良いです。特に「suàn」の部分は強調して発音することで、全体の響きが良くなります。
