自从は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「zì cóng」で、繁体字では「自從」と表記されます。
このページでは、「自从」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「自从」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
自从の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 自从 |
|---|---|
| 繁体字 | 自從 |
| ピンイン/声調 | zì cóng |
| カタカナ発音（参考） | ズー ッオーン |
自从の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 接続詞 | 以来 |
| 副詞 | それ以来 |
意味1：以来
「自从」は過去のある時点を起点として、その後の時間の流れを示す接続詞です。日本語では「以来」と訳され、特定の出来事や時点を基準にしてそれ以降の期間を指します。
意味2：それ以来
副詞的に使われる場合、「自从」は「それ以来」と訳されます。この使い方では、過去の出来事を基に、その後の状況や状態の変化を示します。
自从の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我自从上大学以来，认识了很多新朋友。（wǒ zìcóng shàng dàxué yǐlái, rènshìle hěnduō xīn péngyǒu。）
私は大学に入って以来、多くの新しい友達を作りました。 - 自从他搬到这个城市以来，生活变得更加忙碌。（zìcóng tā bān dào zhège chéngshì yǐlái, shēnghuó biàn dé gèngjiā mánglù。）
彼がこの街に引っ越して以来、生活はもっと忙しくなりました。 - 自从我开始学习中文以来，我对中国文化有了更深的理解。（zìcóng wǒ kāishǐ xuéxí zhōngwén yǐlái, wǒ duì zhōngguó wénhuà yǒule gèng shēn de lǐjiě。）
私が中国語を学び始めて以来、中国文化に対する理解が深まりました。 - 自从他们结婚以来，生活中充满了欢乐。（zìcóng tāmen jiéhūn yǐlái, shēnghuó zhōng chōngmǎnle huānlè。）
彼らが結婚して以来、生活は喜びに満ちています。 - 自从我开始每天锻炼以来，我感到身体变得更健康。（zìcóng wǒ kāishǐ měitiān duànliàn yǐlái, wǒ gǎndào shēntǐ biàn dé gèng jiànkāng。）
私が毎日運動を始めて以来、体がより健康になったと感じています。 - 自从她换了工作以来，她的生活质量提高了。（zìcóng tā huànle gōngzuò yǐlái, tā de shēnghuó zhìliàng tígāole。）
彼女が仕事を変えて以来、生活の質が向上しました。 - 自从我读完那本书以来，我对人生有了新的看法。（zìcóng wǒ dú wán nà běn shū yǐlái, wǒ duì rénshēng yǒule xīn de kànfǎ。）
私がその本を読み終えて以来、人生に対する新たな見解を得ました。 - 自从我们开始合作以来，项目进展得很顺利。（zìcóng wǒmen kāishǐ hézuò yǐlái, xiàngmù jìnzhǎn dé hěn shùnlì。）
私たちが協力を始めて以来、プロジェクトは順調に進んでいます。 - 自从我学会游泳以来，我每个夏天都去游泳。（zìcóng wǒ xuéhuì yóuyǒng yǐlái, wǒ měi gè xiàtiān dōu qù yóuyǒng。）
私が泳ぎを学んで以来、毎年の夏に泳ぎに行っています。 - 自从他开始写日记以来，他的写作能力提高了。（zìcóng tā kāishǐ xiě rìjì yǐlái, tā de xiězuò nénglì tígāole。）
彼が日記を書き始めて以来、彼の作文能力が向上しました。 - 自从我认识你以来，我的生活变得更加丰富多彩。（zìcóng wǒ rènshì nǐ yǐlái, wǒ de shēnghuó biàn dé gèngjiā fēngfù duōcǎi。）
あなたを知って以来、私の生活はより豊かで多彩になりました。 - 自从那次旅行回来以来，我一直想再去。（zìcóng nà cì lǚxíng huílái yǐlái, wǒ yīzhí xiǎng zài qù。）
あの旅行から帰って以来、私はずっと再び行きたいと思っています。 - 自从我开始学画画以来，我发现了自己的兴趣所在。（zìcóng wǒ kāishǐ xué huàhuà yǐlái, wǒ fāxiànle zìjǐ de xìngqù suǒzài。）
私が絵を描き始めて以来、自分の興味がどこにあるのかを発見しました。 - 自从他开始投资股票以来，他的财务状况有了显著改善。（zìcóng tā kāishǐ tóuzī gǔpiào yǐlái, tā de cáiwù zhuàngkuàng yǒule xiǎnzhù gǎishàn。）
彼が株に投資を始めて以来、彼の財務状況は著しく改善しました。 - 自从我获得那份奖项以来，大家对我的看法改变了。（zìcóng wǒ huòdé nà fèn jiǎngxiàng yǐlái, dàjiā duì wǒ de kànfǎ gǎibiànle。）
私がその賞を受け取って以来、みんなの私に対する見方が変わりました。 - 自从他们开始定期聚会以来，我们的友谊变得更加深厚。（zìcóng tāmen kāishǐ dìngqī jùhuì yǐlái, wǒmen de yǒuyì biàn dé gèngjiā shēnhòu。）
彼らが定期的に集まるようになって以来、私たちの友情はより深くなりました。 - 自从我开始写博客以来，我交到了很多志同道合的朋友。（zìcóng wǒ kāishǐ xiě bókè yǐlái, wǒ jiāodào le hěnduō zhìtóngdàohé de péngyǒu。）
私がブログを書き始めて以来、多くの志を同じくする友達ができました。 - 自从我尝试素食以来，我的健康状况改善了。（zìcóng wǒ chángshì sùshí yǐlái, wǒ de jiànkāng zhuàngkuàng gǎishànle。）
私がベジタリアンを試みて以来、健康状態が改善されました。
自从の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「自从」の「自」（zì）は4声で、声が下がる感じで発音します。声調を意識することで、正確に聞き取ってもらえます。「从」（cóng）は2声で、声が上がる感じです。声調の違いをしっかり区別しましょう。
ポイント2：「自」の発音のコツ
「自」は「ジ」と発音しますが、口を少しすぼめて発音します。日本語の「ジ」に比べて少し短めに、声を出すと良いです。声調が4声なので、発音の後半部分がしっかり下がることを意識してください。
ポイント3：「从」の発音のコツ
「从」は「ツォン」と発音しますが、口を少し開いて、声を上げる感じで言います。この部分では、声調が2声なので、発音の後半をしっかり上げることが大切です。最初の「ツ」は軽く発音し、続けて声を上げるようにします。
ポイント4：リズムを意識する
「自从」を言うときは、2つの音をつなげて滑らかに発音することが大切です。「自」の発音の後に少し間を置いて「从」を言うのではなく、リズミカルに続けて発音しましょう。これにより、より自然な発音になります。
ポイント5：練習のためのフレーズ
「自从」を使った簡単なフレーズを練習することで、発音が身につきやすくなります。例えば、「自从我来这里」などのフレーズを繰り返し声に出してみましょう。実際に文の中で使うことで、発音がより自然になります。
