制定は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「zhì dìng」で、繁体字では「製定」と表記されます。
このページでは、「制定」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「制定」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
制定の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 制定 |
|---|---|
| 繁体字 | 製定 |
| ピンイン/声調 | zhì dìng |
| カタカナ発音（参考） | ジー ディーン |
制定の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 制定する |
| 動詞 | 定める |
| 動詞 | 決定する |
意味1：制定する
「制定する」とは、法律や規則などを公式に決めることを指します。公的な文書や規約などの形で、制度や基準を新しく設ける行為を示します。
意味2：定める
「定める」は、決まりを作ることや、物事を決定することを意味します。何かをはっきりと決め、その状態を確立することを表現します。
意味3：決定する
「決定する」は、ある事柄について最終的に決めることを指します。議論や検討の結果、最終的な判断を下す場合に使われます。
制定の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 政府制定了新的法律。（zhèngfǔ zhìdìngle xīn de fǎlǜ）：
政府は新しい法律を制定した。 - 他们正在制定公司的规章制度。（tāmen zhèngzài zhìdìng gōngsī de guīzhāng zhìdù）：
彼らは会社の規章制度を制定している。 - 我们需要制定一个详细的计划。（wǒmen xūyào zhìdìng yīgè xiángxì de jìhuà）：
私たちは詳細な計画を制定する必要がある。 - 会议上，大家共同制定了新的政策。（huìyì shàng, dàjiā gòngtóng zhìdìngle xīn de zhèngcè）：
会議で、みんなで新しい政策を制定した。 - 学校制定了新的考核标准。（xuéxiào zhìdìngle xīn de kǎohé biāozhǔn）：
学校は新しい評価基準を制定した。 - 为了保护环境，政府制定了一系列法规。（wèile bǎohù huánjìng, zhèngfǔ zhìdìngle yī xìliè fǎguī）：
環境を保護するために、政府は一連の法律を制定した。 - 他们决定制定一个预算。（tāmen juédìng zhìdìng yīgè yùsuàn）：
彼らは予算を制定することを決定した。 - 这个项目的实施需要制定具体的方案。（zhège xiàngmù de shíshī xūyào zhìdìng jùtǐ de fāng’àn）：
このプロジェクトの実施には具体的な計画を制定する必要がある。 - 在新冠疫情期间，政府制定了紧急措施。（zài xīnguān yìqíng qījiān, zhèngfǔ zhìdìngle jǐnjí cuòshī）：
新型コロナウイルス感染症の期間中、政府は緊急措置を制定した。 - 这项规定是由委员会制定的。（zhè xiàng guīdìng shì yóu wěiyuánhuì zhìdìng de）：
この規定は委員会によって制定された。 - 我们需要制定新的安全标准。（wǒmen xūyào zhìdìng xīn de ānquán biāozhǔn）：
私たちは新しい安全基準を制定する必要がある。 - 经过讨论，团队决定制定新的工作流程。（jīngguò tǎolùn, tuánduì juédìng zhìdìng xīn de gōngzuò liúchéng）：
議論の結果、チームは新しい作業プロセスを制定することを決定した。 - 公司制定了明确的目标。（gōngsī zhìdìngle míngquè de mùbiāo）：
会社は明確な目標を制定した。 - 法律的制定需要经过严格的审核。（fǎlǜ de zhìdìng xūyào jīngguò yángé de shěnhé）：
法律の制定は厳格な審査を経る必要がある。 - 专家们正在制定新的研究计划。（zhuānjiāmen zhèngzài zhìdìng xīn de yánjiū jìhuà）：
専門家たちは新しい研究計画を制定している。 - 企业必须制定可持续发展战略。（qǐyè bìxū zhìdìng kěchíxù fāzhǎn zhànlüè）：
企業は持続可能な発展戦略を制定しなければならない。 - 他们制定的时间表很合理。（tāmen zhìdìng de shíjiān biǎo hěn hélǐ）：
彼らが制定したスケジュールは非常に合理的だ。 - 新的法规将在下个月正式制定。（xīn de fǎguī jiāng zài xià gè yuè zhèngshì zhìdìng）：
新しい法律は来月正式に制定される予定だ。 - 为了解决这个问题，政府决定制定新的法律。（wèile jiějué zhège wèntí, zhèngfǔ juédìng zhìdìng xīn de fǎlǜ）：
この問題を解決するために、政府は新しい法律を制定することを決定した。
制定の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「制定」の「zhì」は4声（降調）で発音されます。声調は音の高さの変化を表し、声調を正しく発音することが重要です。「zhì」を発音する際は、最初高い声から急に低く下げるイメージで発音してください。
ポイント2：母音「i」の発音
「zhì」の中の「i」は、日本語の「い」と似ていますが、少し口を横に広げて、舌を上の歯の裏に軽く付けるように発音するのがポイントです。
ポイント3：子音「zh」の発音
「zh」は、日本語の「じ」よりも舌を丸めて発音します。舌先を上に上げて、喉の奥から声を出すように意識してください。最初の「zh」をしっかり発音することが大切です。
ポイント4：単語のつながりを意識する
「制定」の「dì」は第2声（上昇調）です。この音は、発音の際に声を少し上げるようにすることで、自然に聞こえます。「dì」を言うときには、軽く上に跳ね上がるようなイメージで発音してみてください。
ポイント5：母音「i」の練習
「dì」の「i」も、日本語の「い」と同じように発音します。口を少し横に広げ、舌先を下の歯の裏に軽く付けるようにすると、より自然な音になります。
ポイント6：リズムを意識する
「制定」は2つの音節から成り立っていますが、声調の変化に注意しながら、リズミカルに言うことが重要です。4声から2声に変わる際に、軽く息を吐き出すようにすると、スムーズに発音できます。
