执行は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「zhí xíng」で、繁体字では「執行」と表記されます。
このページでは、「执行」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「执行」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
执行の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 执行 |
|---|---|
| 繁体字 | 執行 |
| ピンイン/声調 | zhí xíng |
| カタカナ発音（参考） | ジー シーン |
执行の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 実行する |
| 動詞 | 執行する |
| 動詞 | 遂行する |
意味1：実行する
「执行」は、計画や命令などを実際に行うことを意味します。具体的な行動に移すことを指します。
意味2：執行する
法律や規則を実際に適用し、実施することを指します。法的な文脈で使われることが多いです。
意味3：遂行する
任務や責任を完全に果たすことを意味します。特定の目標や目的を達成するために、計画通りに進めることを強調します。
执行の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我们需要执行这个计划。（Wǒmen xūyào zhíxíng zhège jìhuà。）
私たちはこの計画を実行する必要があります。 - 法律必须被严格执行。（Fǎlǜ bìxū bèi yángé zhíxíng。）
法律は厳格に執行されなければなりません。 - 他负责执行公司的战略。（Tā fùzé zhíxíng gōngsī de zhànlüè。）
- 我们将执行新的工作流程。（Wǒmen jiāng zhíxíng xīn de gōngzuò liúchéng。）
私たちは新しい作業プロセスを実行します。 - 这个命令需要立即执行。（Zhège mìnglìng xūyào lìjí zhíxíng。）
この命令は直ちに執行する必要があります。 - 他成功地执行了任务。（Tā chénggōng de zhíxíngle rènwù。）
彼は任務を成功裏に遂行しました。 - 执行政策时要考虑实际情况。（Zhíxíng zhèngcè shí yào kǎolǜ shíjì qíngkuàng。）
政策を実行する際は、実際の状況を考慮する必要があります。 - 政府将在下个月执行新的法规。（Zhèngfǔ jiāng zài xiàgè yuè zhíxíng xīn de fǎguī。）
政府は来月新しい法律を執行します。 - 她负责执行项目的各项任务。（Tā fùzé zhíxíng xiàngmù de gè xiàng rènwù。）
彼女はプロジェクトの各種任務を遂行する責任があります。 - 执行这些规则对我们很重要。（Zhíxíng zhèxiē guīzé duì wǒmen hěn zhòngyào。）
これらの規則を執行することは私たちにとって重要です。 - 我们需要制定计划并执行。（Wǒmen xūyào zhìdìng jìhuà bìng zhíxíng。）
私たちは計画を立て、実行する必要があります。 - 法官将执行判决。（Fǎguān jiāng zhíxíng pànjué。）
裁判官は判決を執行します。 - 他顺利地执行了所有的任务。（Tā shùnlì de zhíxíngle suǒyǒu de rènwù。）
彼はすべての任務を順調に遂行しました。 - 我们必须严格执行安全标准。（Wǒmen bìxū yángé zhíxíng ānquán biāozhǔn。）
私たちは安全基準を厳格に執行しなければなりません。 - 执行这个项目需要团队合作。（Zhíxíng zhège xiàngmù xūyào tuánduì hézuò。）
このプロジェクトを遂行するにはチームワークが必要です。 - 政府计划执行新的经济政策。（Zhèngfǔ jìhuà zhíxíng xīn de jīngjì zhèngcè。）
政府は新しい経済政策を実行する計画です。 - 他在会议中执行了重要的决定。（Tā zài huìyì zhōng zhíxíngle zhòngyào de juédìng。）
彼は会議中に重要な決定を遂行しました。 - 为了遵守法律，我们必须执行这些程序。（Wèile zūnshǒu fǎlǜ, wǒmen bìxū zhíxíng zhèxiē chéngxù。）
法律を遵守するために、私たちはこれらの手順を執行しなければなりません。 - 他对执行任务非常认真。（Tā duì zhíxíng rènwù fēicháng rènzhēn。）
彼は任務を遂行することに非常に真剣です。
执行の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「执行」の「执」は第二声（上昇調）、「行」は第二声（上昇調）です。中国語は声調が非常に重要なので、声調を意識して発音することが大切です。「执」は「じゅう」と上昇し、「行」は「ぎょう」と同様に上がります。
ポイント2：母音の発音
「执」の母音「i」は日本語の「い」と似ていますが、口を少し横に広げて発音します。「行」の母音「i」も同様に、口を広げて発音します。口の形を意識して、柔らかい音を出すようにしましょう。
ポイント3：子音の発音
「执」の子音「zh」は、日本語の「じ」とは異なり、舌を上の歯の裏に当てて発音します。「行」の子音「x」は、日本語の「し」とは違い、口を横に広げて息を漏らすように発音します。この点を注意してください。
ポイント4：音の連結
「执」と「行」の間には、スムーズに音を繋げることが重要です。特に「行」の最初の音は「zh」の後に続くため、途切れないように意識して発音します。「zhí xíng」と続けて言うときは、自然に繋げるように練習しましょう。
