「占线」の日本語の意味・発音（ピンイン/声調）を例文付きで解説

占线は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「zhàn xiàn」で、繁体字では「占線」と表記されます。

このページでは、「占线」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「占线」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。

占线の意味と発音（ピンイン/声調）

占线の日本語訳一覧

意味1：話し中

電話回線が他の通話によって使用されていて、新しい通話ができない状態を指します。電話をかけた際に相手の回線が既に使用中であることを示しています。

意味2：占有する

特定の回線やリソースが既に使用中で、他の人が利用できない状態を表します。電話回線に限らず、何かが専有されている状況を説明する際に用いられます。

占线の中国語の例文一覧・日本語訳付き

• 他的手机一直占线。（tā de shǒujī yīzhí zhànxiàn）：
  彼の携帯電話はずっと話し中です。
• 我拨打这个号码时，占线了。（wǒ bōdǎ zhège hàomǎ shí，zhànxiàn le）：
  この番号にかけたとき、話し中でした。
• 请稍等，我再尝试拨打，占线的时间太长了。（qǐng shāo děng，wǒ zài chángshì bōdǎ，zhànxiàn de shíjiān tài zhǎng le）：
  少々お待ちください、もう一度かけ直しますが、話し中の時間が長すぎます。
• 我们分开打电话，避免占线。（wǒmen fēnkāi dǎ diànhuà，bìmiǎn zhànxiàn）：
  私たちは別々に電話をかけて、話し中を避けましょう。
• 她的电话占线，我等了很久。（tā de diànhuà zhànxiàn，wǒ děng le hěn jiǔ）：
  彼女の電話は話し中で、私は長い間待ちました。
• 如果占线，我会给你发短信。（rúguǒ zhànxiàn，wǒ huì gěi nǐ fā duǎnxìn）：
  もし話し中だったら、あなたにメッセージを送ります。
• 今天的会议占用了所有的电话线。（jīntiān de huìyì zhànyòng le suǒyǒu de diànhuàxiàn）：
  今日の会議はすべての電話回線を占有しました。
• 由于占线，我无法联系到他。（yóuyú zhànxiàn，wǒ wúfǎ liánxì dào tā）：
  話し中のため、彼に連絡が取れませんでした。
• 请不要占线，这样我无法打电话。（qǐng bùyào zhànxiàn，zhèyàng wǒ wúfǎ dǎ diànhuà）：
  話し中にならないでください、そうすると電話がかけられません。
• 他的电话总是占线，真让人烦恼。（tā de diànhuà zǒng shì zhànxiàn，zhēn ràng rén fánnǎo）：
  彼の電話はいつも話し中で、本当にイライラします。
• 我们需要确保会议期间不占线。（wǒmen xūyào quèbǎo huìyì qījiān bù zhànxiàn）：
  会議中に話し中にならないようにする必要があります。
• 电话占线的情况下，请稍后再拨打。（diànhuà zhànxiàn de qíngkuàng xià，qǐng shāo hòu zài bōdǎ）：
  電話が話し中の場合は、少し待ってからかけ直してください。
• 我们不能同时占线，否则会造成混乱。（wǒmen bùnéng tóngshí zhànxiàn，fǒuzé huì zàochéng hùnluàn）：
  私たちは同時に話し中になれません、そうすると混乱を引き起こします。
• 在占线的时候，请耐心等待。（zài zhànxiàn de shíhòu，qǐng nàixīn děngdài）：
  話し中のときは、辛抱強くお待ちください。
• 他的电话占线，我只能留语音。（tā de diànhuà zhànxiàn，wǒ zhǐ néng liú yǔyīn）：
  彼の電話は話し中なので、私はメッセージを残すしかありません。
• 占线的电话让我感到沮丧。（zhànxiàn de diànhuà ràng wǒ gǎndào jǔsàng）：
  話し中の電話は私を落胆させます。
• 如果电话占线，我们可以用其他方式联系。（rúguǒ diànhuà zhànxiàn，wǒmen kěyǐ yòng qítā fāngshì liánxì）：
  もし電話が話し中であれば、他の方法で連絡できます。
• 占线的线路让人感到无奈。（zhànxiàn de xiànlù ràng rén gǎndào wúnài）：
  話し中の回線は人を無力に感じさせます。

占线の発音のコツ

ポイント1：声調の意識

「占（zhàn）」は4声（降調）で、「线（xiàn）」も4声です。中国語では声調が意味を変えるため、正確に声調を発音することが重要です。声調は声の高さや抑揚を変えるので、最初に声調をしっかり練習しましょう。

ポイント2：「zh」音の発音のコツ

「zh」は日本語にはない音で、舌を少し後ろに引き、口を丸めて出します。舌先を上の歯の裏に軽く押し当てるイメージで発音すると良いでしょう。

ポイント3：「àn」の母音の発音のコツ

「àn」の「a」は口を大きく開けて、あまり鼻にかけずに出します。「n」は鼻音で、声を鼻に響かせるようにして発音します。

ポイント4：「xi」音の発音のコツ

「xi」は「し」と似ていますが、舌を上の歯の裏に近づけ、息を強く吐きながら発音します。口を横に広げるようにすると、より正確な音になります。

ポイント5：「àn」の母音の発音の注意点

「线（xiàn）」の「i」は日本語の「い」とは違い、舌を上げて平らに保ちながら発音します。「n」の後に続けることで、音が滑らかになります。

ポイント6：全体の流れを練習するコツ

「占线」を通して言う際は、各音をつなげて滑らかに発音することを意識しましょう。最初はゆっくりと発音し、なれてきたら徐々に速くしていくと良いです。全体の流れを意識することで、自然な発音になります。