延长は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「yán cháng」で、繁体字では「延長」と表記されます。
このページでは、「延长」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「延长」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
延长の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 延长 |
|---|---|
| 繁体字 | 延長 |
| ピンイン/声調 | yán cháng |
| カタカナ発音（参考） | イエン チャーン |
延长の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 延ばす |
| 動詞 | 引き延ばす |
| 動詞 | 延期する |
意味1：延ばす
「延长」は、時間や期間を物理的に「延ばす」、つまり長くすることを指します。たとえば、会議や締め切りの時間を「延ばす」といった場合に使用されます。
意味2：引き延ばす
物事を予定よりも長く続ける、または意図的に時間をかける意味で使用されます。たとえば、交渉やプロジェクトの進行を「引き延ばす」といった場合に適しています。
意味3：延期する
予定されている日時や期限を後にずらすことを指します。たとえば、イベントや試験の日程を「延期する」といった場合に使われます。
延长の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我们需要延长会议的时间。（Wǒmen xūyào yáncháng huìyì de shíjiān.）
私たちは会議の時間を延ばす必要があります。 - 请问能不能延长这个项目的截止日期？（Qǐngwèn néng bùnéng yáncháng zhège xiàngmù de jiézhǐ rìqī?）
このプロジェクトの締め切りを延ばすことはできますか？ - 由于天气原因，我们决定延长活动的时间。（Yóuyú tiānqì yuányīn, wǒmen juédìng yáncháng huódòng de shíjiān.）
天候の理由で、活動の時間を延ばすことに決めました。 - 他总是想要延长交涉的时间。（Tā zǒng shì xiǎng yào yáncháng jiāoshè de shíjiān.）
彼はいつも交渉の時間を引き延ばしたがります。 - 我们需要延长这个协议的有效期。（Wǒmen xūyào yáncháng zhège xiéyì de yǒuxiào qī.）
この契約の有効期限を延ばす必要があります。 - 考试由于特殊情况被延长了。（Kǎoshì yóuyú tèshū qíngkuàng bèi yánchángle.）
試験は特別な事情により延期されました。 - 请尽量不要延长这个过程。（Qǐng jǐnliàng bùyào yáncháng zhège guòchéng.）
このプロセスをできるだけ引き延ばさないでください。 - 我们决定延长旅行的时间。（Wǒmen juédìng yáncháng lǚxíng de shíjiān.）
私たちは旅行の時間を延ばすことに決めました。 - 由于设备故障，项目被迫延长了。（Yóuyú shèbèi gùzhàng, xiàngmù bèipò yánchángle.）
設備の故障により、プロジェクトはやむを得ず延長されました。 - 为了更好地准备，我们决定延长提交报告的时间。（Wèile gèng hǎo de zhǔnbèi, wǒmen juédìng yáncháng tíjiāo bàogào de shíjiān.）
より良い準備のために、報告書の提出時間を延ばすことに決めました。 - 他希望能延长合同的期限。（Tā xīwàng néng yáncháng hétong de qīxiàn.）
彼は契約の期限を延ばせることを望んでいます。 - 比赛由于天气原因被延长了。（Bǐsài yóuyú tiānqì yuányīn bèi yánchángle.）
試合は天候の理由で延期されました。 - 我们必须延长这个项目的完成时间。（Wǒmen bìxū yáncháng zhège xiàngmù de wánchéng shíjiān.）
私たちはこのプロジェクトの完成時間を延ばさなければなりません。 - 为了更好地沟通，我们决定延长讨论的时间。（Wèile gèng hǎo de gōutōng, wǒmen juédìng yáncháng tǎolùn de shíjiān.）
より良いコミュニケーションのために、議論の時間を延ばすことに決めました。 - 请你考虑延长这个提案的审议时间。（Qǐng nǐ kǎolǜ yáncháng zhège tí’àn de shěnyì shíjiān.）
この提案の審議時間を延ばすことを考慮してください。 - 由于某些原因，会议被迫延长。（Yóuyú mǒuxiē yuányīn, huìyì bèipò yáncháng.）
いくつかの理由により、会議はやむを得ず延長されました。 - 他们决定延长调查的时间，以获得更多证据。（Tāmen juédìng yáncháng diàochá de shíjiān, yǐ huòqǔ gèng duō zhèngjù.）
彼らはより多くの証拠を得るために調査の時間を延ばすことに決めました。 - 展览会因为准备不足而被延长。（Zhǎnlǎnhuì yīnwèi zhǔnbèi bùzú ér bèi yáncháng.）
展示会は準備不足のために延期されました。 - 我们希望能延长这个活动的结束时间。（Wǒmen xīwàng néng yáncháng zhège huódòng de jiéshù shíjiān.）
このイベントの終了時間を延ばせることを望んでいます。
延长の発音のコツ
ポイント1：声調の重要性
「延长（yán cháng）」は、2つの異なる声調を持つ単語です。「yán」は2声（上昇する声調）で、「cháng」は2声（平坦な声調）です。声調が異なると意味も変わるため、正しい声調を意識して発音することが大切です。
ポイント2：母音の発音
「yán」の「y」は、英語の「yes」に近い音です。続く「án」は「アン」と発音しますが、鼻にかける感じで「ア」の音を少し持続させると自然です。「cháng」の「ch」は、英語の「chocolate」に似ています。「áng」は「アン」と発音し、こちらも鼻にかける感じで発音します。
ポイント3：口の形
「yán」を発音する際、口を少し広げて「イ」の形を作りながら、あごを下げて母音を発音します。「cháng」の場合は、口を少しすぼめて「ア」と「ン」の間で発音し、リラックスさせることがコツです。
ポイント4：滑らかに繋げる
「yán」と「cháng」は続けて発音するとき、間を空けずに滑らかに繋げることが大切です。特に「yán」の「n」と「cháng」の「ch」を意識して、流れるように発音しましょう。
ポイント5：リズムを意識する
ポイント6：練習とフィードバック
