宣布は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「xuān bù」で、繁体字では「宣布」と表記されます。
このページでは、「宣布」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「宣布」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
宣布の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 宣布 |
|---|---|
| 繁体字 | 宣布 |
| ピンイン/声調 | xuān bù |
| カタカナ発音（参考） | シュエン ブゥ |
宣布の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 発表する |
| 動詞 | 宣言する |
| 動詞 | 公表する |
意味1：発表する
「宣布」は、一般的に新しい情報や計画を公式に広く伝えることを指します。「発表する」は、その行為を表す日本語の動詞です。
意味2：宣言する
「宣布」は、公的な立場から重要な決定や方針を明らかにする場合にも使われます。「宣言する」は、その正式な告知を意味します。
意味3：公表する
「宣布」は、既に決定されたことを公に知らせる場合にも用いられます。「公表する」は、そのような情報の公開を指します。
宣布の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 政府宣布了新的经济政策（Zhèngfǔ xuān bùle xīn de jīngjì zhèngcè）：
政府は新しい経済政策を発表した。 - 学校宣布了放假的消息（Xuéxiào xuān bùle fàngjià de xiāoxi）：
学校は休暇の知らせを発表した。 - 公司宣布将举行年度会议（Gōngsī xuān bù jiāng jǔxíng niándù huìyì）：
会社は年次会議を開催することを発表した。 - 总统宣布了国家紧急状态（Zǒngtǒng xuān bùle guójiā jǐnjí zhuàngtài）：
大統領は国家の緊急事態を宣言した。 - 警方宣布抓获了一名嫌疑犯（Jǐngfāng xuān bù zhuāhuòle yī míng xiányí fàn）：
警察は1人の容疑者を逮捕したと公表した。 - 公司宣布将扩大生产能力（Gōngsī xuān bù jiāng kuòdà shēngchǎn nénglì）：
会社は生産能力を拡大することを発表した。 - 教育部门宣布新的课程改革（Jiàoyù bùmén xuān bù xīn de kèchéng gǎigé）：
教育部門は新しいカリキュラム改革を発表した。 - 市长宣布了城市发展计划（Shìzhǎng xuān bùle chéngshì fāzhǎn jìhuà）：
市長は都市開発計画を発表した。 - 政府宣布一项新的环保法案（Zhèngfǔ xuān bù yī xiàng xīn de huánbǎo fǎ’àn）：
政府は新しい環境保護法案を公表した。 - 卫生组织宣布疫情已得到控制（Wèishēng zǔzhī xuān bù yìqíng yǐ dédào kòngzhì）：
保健機関は感染症が制御されていると宣言した。 - 学校宣布新学期的开始日期（Xuéxiào xuān bù xīn xuéqī de kāishǐ rìqī）：
学校は新学期の開始日を発表した。 - 公司宣布裁员的决定（Gōngsī xuān bù cáiyuán de juédìng）：
会社は人員削減の決定を公表した。 - 国家宣布新一轮经济制裁（Guójiā xuān bù xīn yī lún jīngjì zhìcái）：
国家は新たな経済制裁を宣言した。 - 科学家宣布重大发现（Kēxuéjiā xuān bù zhòngdà fāxiàn）：
科学者は重大な発見を発表した。 - 政府宣布提高最低工资标准（Zhèngfǔ xuān bù tígāo zuìdī gōngzī biāozhǔn）：
政府は最低賃金基準を引き上げると公表した。 - 教育局宣布新教材的使用（Jiàoyù jú xuān bù xīn jiàocái de shǐyòng）：
教育局は新教材の使用を発表した。 - 公司宣布收购另一家公司（Gōngsī xuān bù shōugòu lìng yī jiā gōngsī）：
会社は別の会社を買収することを宣言した。 - 市政府宣布新的市民服务计划（Shì zhèngfǔ xuān bù xīn de shìmín fúwù jìhuà）：
市政府は新しい市民サービス計画を発表した。 - 国家宣布国庆节的庆祝活动（Guójiā xuān bù guóqìng jié de qìngzhù huódòng）：
国家は国慶節の祝賀イベントを公表した。
宣布の発音のコツ
ポイント1：音節「xuān」の発音のコツ
「xuān」の「x」は、日本語の「し」と似ていますが、口をすぼめて発音します。舌先を上の歯の裏に軽く当て、息を強く吐き出すイメージで発音します。「u」は日本語の「う」と同じように口を丸めて発音します。「ān」は、鼻に抜けるように「アン」と言う感じで、最後の「n」をはっきりと出すことがポイントです。
ポイント2：音節「bù」の発音のコツ
「bù」の「b」は、日本語の「ぶ」と同じですが、息を強く吐き出して発音します。「ù」は日本語の「う」よりも少し口を強く閉じて、舌は下に置いたまま発音します。この音は少し低く、はっきりと発音することが重要です。
ポイント3：声調の理解
「xuān」は第1声で高く安定した音で発音し、「bù」は第4声で急に下がる音です。声調を意識することで意味が変わるため、それぞれの声調をしっかりと区別して練習することが大切です。
ポイント4：連結音の練習
「xuān bù」と続けて発音する際、2つの音節がスムーズに繋がるように練習します。「xuān」の後に少し間を置かず、「bù」を続けることで自然な流れを作ります。最初はゆっくり練習し、慣れてきたらスピードを上げてみましょう。
