维护は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「wéi hù」で、繁体字では「維護」と表記されます。
このページでは、「维护」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「维护」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
维护の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 维护 |
|---|---|
| 繁体字 | 維護 |
| ピンイン/声調 | wéi hù |
| カタカナ発音（参考） | ウエイ ホゥ |
维护の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 維持する |
| 動詞 | 守る |
| 動詞 | 保護する |
意味1：維持する
「维护」は何かを現状のまま保つこと、または一定の状態を維持することを指します。例えば、機械やシステムが正常に動作するようにすることです。
意味2：守る
「维护」は、何かを損なわないように守る、保護するという意味もあります。例えば、権利や利益を守ることを指します。
意味3：保護する
「维护」は、物理的または抽象的な対象を外部の危害から守ることを意味します。例えば、環境や文化遺産を保護する場合に使われます。
维护の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我们需要维护这台机器的正常运行。（Wǒmen xūyào wéihù zhè tái jīqì de zhèngcháng yùnxíng.）
私たちはこの機械の正常な運転を維持する必要があります。 - 政府应该维护公民的基本权利。（Zhèngfǔ yīnggāi wéihù gōngmín de jīběn quánlì.）
政府は市民の基本的な権利を守るべきです。 - 我们要维护环保政策。（Wǒmen yào wéihù huánbǎo zhèngcè.）
私たちは環境保護政策を維持しなければなりません。 - 学校应该维护良好的学习环境。（Xuéxiào yīnggāi wéihù liánghǎo de xuéxí huánjìng.）
学校は良好な学習環境を守るべきです。 - 他们在努力维护公司的利益。（Tāmen zài nǔlì wéihù gōngsī de lìyì.）
彼らは会社の利益を保護するために努力しています。 - 维护网络安全是每个人的责任。（Wéihù wǎngluò ānquán shì měi gèrén de zérèn.）
ネットワークの安全を維持することは、すべての人の責任です。 - 我们需要维护传统文化。（Wǒmen xūyào wéihù chuántǒng wénhuà.）
私たちは伝統文化を保護する必要があります。 - 他负责维护公司的形象。（Tā fùzé wéihù gōngsī de xíngxiàng.）
- 为了保护环境，我们应该维护绿色空间。（Wèile bǎohù huánjìng, wǒmen yīnggāi wéihù lǜsè kōngjiān.）
環境を保護するために、私たちは緑地を維持するべきです。 - 维护社会的稳定是政府的重要任务。（Wéihù shèhuì de wěndìng shì zhèngfǔ de zhòngyào rènwù.）
社会の安定を維持することは政府の重要な任務です。 - 这项计划旨在维护地区的和平。（Zhè xiàng jìhuà zhǐzài wéihù dìqū de hépíng.）
この計画は地域の平和を保護することを目的としています。 - 我们必须维护家庭的和睦。（Wǒmen bìxū wéihù jiātíng de hémù.）
私たちは家庭の和を守らなければなりません。 - 他努力维护自己的名誉。（Tā nǔlì wéihù zìjǐ de míngyù.）
彼は自分の名誉を守るために努力しています。 - 城市管理部门需要维护公共设施。（Chéngshì guǎnlǐ bùmén xūyào wéihù gōnggòng shèshī.）
都市管理部門は公共施設を維持する必要があります。 - 我们应该维护人类的共同利益。（Wǒmen yīnggāi wéihù rénlèi de gòngtóng lìyì.）
私たちは人類の共通の利益を保護するべきです。 - 维护良好的客户关系对公司很重要。（Wéihù liánghǎo de kèhù guānxì duì gōngsī hěn zhòngyào.）
良好な顧客関係を維持することは会社にとって非常に重要です。 - 我们需要维护社区的安全。（Wǒmen xūyào wéihù shèqū de ānquán.）
私たちはコミュニティの安全を守る必要があります。 - 他们的目标是维护国家的利益。（Tāmen de mùbiāo shì wéihù guójiā de lìyì.）
彼らの目標は国家の利益を守ることです。 - 为了维护生态平衡，我们应该减少污染。（Wèile wéihù shēngtài pínghéng, wǒmen yīnggāi jiǎnshǎo wūrǎn.）
生態バランスを維持するために、私たちは汚染を減らすべきです。
维护の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「维护」の「wéi」には第二声（上昇する声調）があり、「hù」には第四声（下降する声調）があります。声調は音の高さを変えることで意味が変わるため、正確に発音することが重要です。特に「hù」は急に声を落とすことを意識してください。
ポイント2：「wéi」の発音のコツ
「wéi」の「w」は唇を丸めて少し前に出しながら発音します。次に「éi」の部分は、口を横に広げるイメージで、特に「e」の音を強調し、明るく発音します。
ポイント3：「hù」の発音のコツ
「hù」の「h」は喉の奥から出すようにし、口をあまり開けずに発音します。「ù」の部分は、口を少し丸めて、声を下げることを意識してください。
ポイント4：流れるように発音する
「维护」をつなげて発音する際は、間を空けずに流れるように言います。「wéi」と「hù」の間に小さな間を入れないよう気をつけましょう。
ポイント5：練習を重ねる
「维护」を何度も口に出して練習することで、自然な発音に近づきます。鏡を見ながら口の形を意識しつつ、声調に注意して練習してください。
