违反は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「wéi fǎn」で、繁体字では「違反」と表記されます。
このページでは、「违反」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「违反」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
违反の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 违反 |
|---|---|
| 繁体字 | 違反 |
| ピンイン/声調 | wéi fǎn |
| カタカナ発音（参考） | ウエイ ファン |
违反の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 違反する |
| 動詞 | 反する |
| 動詞 | 背く |
意味1：違反する
法律や規則などに従わない行為を指します。何らかのルールや法律を破ったり、遵守しなかったりする場合に使われます。
意味2：反する
期待や希望、目的などに適合しない場合に用いられることがあります。慣習や約束に反する行動を取ることを示します。
意味3：背く
命令や意向に従わないことを表します。特に、上位者の命令や指示に対して従わない態度を示す際に使われることがあります。
违反の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 他违反了交通规则。（tā wèifǎnle jiāotōng guīzé）：
彼は交通規則に違反しました。 - 这个行为违反了公司的政策。（zhège xíngwéi wèifǎnle gōngsī de zhèngcè）：
この行為は会社の方針に違反しています。 - 如果你违反了合同，你将面临罚款。（rúguǒ nǐ wèifǎnle hétóng, nǐ jiāng miànlín fákuǎn）：
もし契約に違反した場合、罰金を科せられます。 - 他总是违反学校的规定。（tā zǒng shì wèifǎn xuéxiào de guīdìng）：
彼はいつも学校の規則に違反しています。 - 这种行为违反了社会的道德标准。（zhè zhǒng xíngwéi wèifǎnle shèhuì de dàodé biāozhǔn）：
このような行為は社会の道徳基準に違反します。 - 他们的决定违反了我们的协议。（tāmen de juédìng wèifǎnle wǒmen de xiéyì）：
彼らの決定は私たちの合意に違反しています。 - 你不能违反上司的命令。（nǐ bùnéng wèifǎn shàngsī de mìnglìng）：
上司の命令に背いてはいけません。 - 这种做法违反了我们的原则。（zhè zhǒng zuòfǎ wèifǎnle wǒmen de yuánzé）：
このやり方は私たちの原則に反します。 - 她的行为违反了公司的道德准则。（tā de xíngwéi wèifǎnle gōngsī de dàodé zhǔnzé）：
彼女の行動は会社の倫理基準に違反しています。 - 如果你违反了规定，你将受到处罚。（rúguǒ nǐ wèifǎnle guīdìng, nǐ jiāng shòudào chǔfá）：
もし規則に違反した場合、処罰されます。 - 他违反了与我签订的协议。（tā wèifǎnle yǔ wǒ qiāndìng de xiéyì）：
彼は私との合意に違反しました。 - 这些行为违反了国际法。（zhèxiē xíngwéi wèifǎnle guójì fǎ）：
これらの行為は国際法に違反しています。 - 她的观点与我的期望违反。（tā de guāndiǎn yǔ wǒ de qīwàng wèifǎn）：
彼女の意見は私の期待に反します。 - 他总是背离团队的目标。（tā zǒng shì bèilí tuánduì de mùbiāo）：
彼は常にチームの目標に背いています。 - 这个决定违反了我们的约定。（zhège juédìng wèifǎnle wǒmen de yuēdìng）：
この決定は私たちの約束に違反しています。 - 你不能背弃你的承诺。（nǐ bùnéng bèiqì nǐ de chéngnuò）：
あなたは自分の約束を背いてはいけません。 - 他的行为与公司的价值观相违背。（tā de xíngwéi yǔ gōngsī de jiàzhíguān xiāng wéibèi）：
彼の行動は会社の価値観に反しています。 - 违反规章制度会导致严重后果。（wèifǎn guīzhāng zhìdù huì dǎozhì yánzhòng hòuguǒ）：
規則を違反すると重大な結果を招くことになります。 - 他的决定背离了我们共同的目标。（tā de juédìng bèilíle wǒmen gòngtóng de mùbiāo）：
彼の決定は私たちの共通の目標に背いています。
违反の発音のコツ
ポイント1：声調の重要性
「违反」の「wéi fǎn」には、声調が重要です。「wéi」は上昇する声調（第二声）で、「fǎn」は下降する声調（第三声）です。声調を意識して、音の高低を正しく出すことが大切です。
ポイント2：「wéi」の発音のコツ
「wéi」の「w」は唇を丸めて発音し、「éi」は「エイ」と少し伸ばすように言います。声調に注意して、上に上がる感じで発音してください。
ポイント3：「fǎn」の発音のコツ
「fǎn」の「f」は上唇を歯に当てて発音し、「ǎ」は「ア」の音ですが、少し低めに発音します。「n」は鼻に響かせるように、しっかりと発音しましょう。
ポイント4：音のつながりに注意
「wéi」と「fǎn」の間には小さな切れ目がありますが、流れるように発音することも大切です。「wéi fǎn」と続けて言うときのリズムを意識しましょう。
