「威胁」の日本語の意味・発音（ピンイン/声調）を例文付きで解説

威胁は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「wēi xié」で、繁体字では「威脅」と表記されます。

このページでは、「威胁」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「威胁」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。

威胁の意味と発音（ピンイン/声調）

威胁の日本語訳一覧

意味1：脅威

「威胁」は、何かが安全や安定を脅かす可能性がある状況や要因を指す場合に「脅威」として訳されます。具体的には、自然災害や敵対的な勢力などが挙げられます。

意味2：威嚇

「威胁」は、相手に恐怖や不安を与えて圧力をかける行為や状況を指す場合に「威嚇」として訳されます。これには、攻撃する意志を示す行動や言葉が含まれることがあります。

意味3：脅かす

「威胁」は、直接的に誰かを恐れさせたり、危険にさらす行為を表す動詞として「脅かす」と訳されます。この場合、個人や集団に対して具体的な行動を取ることを指します。

威胁の中国語の例文一覧・日本語訳付き

• 环境污染是一个严重的威胁。（huánjìng wūrǎn shì yīgè yánzhòng de wēixié）：
  環境汚染は深刻な脅威です。
• 战争的威胁让人们感到不安。（zhànzhēng de wēixié ràng rénmen gǎndào bù’ān）：
  戦争の脅威は人々に不安を感じさせます。
• 这次自然灾害对当地的经济构成了威胁。（zhè cì zìrán zāihài duì dāngdì de jīngjì gòuchéngle wēixié）：
  今回の自然災害は地域の経済に脅威を与えました。
• 敌对势力的威胁不容忽视。（dítuì shìlì de wēixié bùróng hūshì）：
  敵対勢力の脅威は無視できません。
• 他的言辞中充满了威胁。（tā de yáncí zhōng chōngmǎnle wēixié）：
  彼の言葉には脅迫が満ちています。
• 恐怖的威胁使人无法安心生活。（kǒngbù de wēixié shǐ rén wúfǎ ānxīn shēnghuó）：
  恐怖の脅威は人々に安心して生活することを不可能にします。
• 网络安全是一个日益严重的威胁。（wǎngluò ānquán shì yīgè rìyì yánzhòng de wēixié）：
  ネットワークの安全はますます深刻な脅威です。
• 他用威胁的方式来逼迫对方妥协。（tā yòng wēixié de fāngshì lái bīpò duìfāng tuǒxié）：
  彼は脅迫的な方法で相手を妥協させようとしました。
• 这场疫情对全球健康构成了威胁。（zhè chǎng yìqíng duì quánqiú jiànkāng gòuchéngle wēixié）：
  このパンデミックは世界の健康に脅威を与えました。
• 恐怖的威胁让他无法做出理智的决定。（kǒngbù de wēixié ràng tā wúfǎ zuòchū lǐzhì de juédìng）：
  恐怖の脅威は彼に理性的な決断を下すことを不可能にしました。
• 气候变化是当今社会最大的威胁之一。（qìhòu biànhuà shì dāngjīn shèhuì zuìdà de wēixié zhī yī）：
  気候変動は今日の社会で最大の脅威の一つです。
• 他的威胁让对手感到害怕。（tā de wēixié ràng duìshǒu gǎndào hàipà）：
  彼の脅威は対戦相手を恐れさせました。
• 国际关系中的威胁需要通过对话解决。（guójì guānxì zhōng de wēixié xūyào tōngguò duìhuà jiějué）：
  国際関係における脅威は対話によって解決する必要があります。
• 他用威胁的语气警告我。（tā yòng wēixié de yǔqì jǐnggào wǒ）：
  彼は脅迫的な口調で私に警告しました。
• 恐怖威胁的存在让社会变得不安。（kǒngbù wēixié de cúnzài ràng shèhuì biàn dé bù’ān）：
  恐怖の脅威の存在は社会を不安にさせます。
• 网络攻击对企业构成了新的威胁。（wǎngluò gōngjí duì qǐyè gòuchéngle xīn de wēixié）：
  サイバー攻撃は企業に新たな脅威をもたらしています。
• 他的行为被视为对国家安全的威胁。（tā de xíngwéi bèi shì wéi duì guójiā ānquán de wēixié）：
  彼の行動は国家の安全に対する脅威と見なされています。
• 自然灾害的威胁促使我们加强防范。（zìrán zāihài de wēixié cùshǐ wǒmen jiāqiáng fángfàn）：
  自然災害の脅威は私たちに防備を強化させます。

威胁の発音のコツ

ポイント1：声調を意識する

「威胁」は、二つの音節から成り立っていますが、それぞれ異なる声調を持っています。「威」は第一声（高く平らな音）、「胁」は第二声（上昇する音）です。日本語には声調がないため、声調の違いを意識して発音することが重要です。

ポイント2：「威」の発音のコツ

「威」の「wēi」は、まず「w」の音をしっかりと口の形を作りながら発音し、その後「ēi」の部分を高く平らに発音します。「ēi」は「エイ」と言うよりも、母音を少し長めに保ちつつ、音を上げ過ぎないように注意します。

ポイント3：「胁」の発音のコツ

「胁」の「xié」は、最初の「x」の音がポイントです。「x」は日本語の「シ」に近いですが、舌を上の歯の裏に軽く接触させるような感じで発音します。続けて「ié」の部分は上昇する音で、「イェ」に近い音を意識します。

ポイント4：口の形に注意する

「威」の際には口をあまり開けずに平らに保ち、「胁」の「x」の音を出す時には口を少し横に広げるようにすると、より自然な発音になります。口の形を変えることで、音がきれいに出やすくなります。

ポイント5：繰り返し練習する