退は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「tuì」で、繁体字では「退」と表記されます。
このページでは、「退」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「退」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
退の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 退 |
|---|---|
| 繁体字 | 退 |
| ピンイン/声調 | tuì |
| カタカナ発音（参考） | トゥイ |
退の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 退く |
| 動詞 | 引退する |
| 動詞 | 辞める |
意味1：退く
「退く」は、ある位置や地位から後ろに下がることを意味します。戦闘や競争からの撤退、または日常生活における一歩引いた行動を指すことがあります。
意味2：引退する
「引退する」は、長年続けてきた職業や役職から退くことを指します。特に年齢や健康状態などの理由により、職業生活を終える場合に使われることが多いです。
意味3：辞める
「辞める」は、現在の職務や役割を放棄することを意味します。職場や組織からの離脱を表し、通常は自発的な決断を伴います。
退の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我决定退后一步。（Wǒ juédìng tuì hòu yī bù。）
私は一歩退くことに決めました。 - 他在比赛中退了下来。（Tā zài bǐsài zhōng tuìle xiàlái。）
彼は試合中に退きました。 - 我们需要退却以保护自己。（Wǒmen xūyào tuìquè yǐ bǎohù zìjǐ。）
私たちは自分を守るために退く必要があります。 - 她决定退位，让年轻人接班。（Tā juédìng tuìwèi, ràng niánqīngrén jiēbān。）
彼女は退位し、若者にバトンを渡すことに決めました。 - 他已经退了职，享受退休生活。（Tā yǐjīng tuìle zhí, xiǎngshòu tuìxiū shēnghuó。）
彼はすでに退職し、退職後の生活を楽しんでいます。 - 由于健康原因，她决定退役。（Yóuyú jiànkāng yuányīn, tā juédìng tuìyì。）
健康上の理由で、彼女は引退することに決めました。 - 我打算辞掉这个工作。（Wǒ dǎsuàn cí diào zhège gōngzuò。）
私はこの仕事を辞めるつもりです。 - 他在公司工作了十年后决定辞职。（Tā zài gōngsī gōngzuòle shí nián hòu juédìng cízhí。）
彼は会社で10年働いた後、辞めることに決めました。 - 她的父亲已经退役很多年了。（Tā de fùqīn yǐjīng tuìyì hěn duō niánle。）
彼女の父親はすでに何年も引退しています。 - 在比赛中，我们需要随时准备退后。（Zài bǐsài zhōng, wǒmen xūyào suíshí zhǔnbèi tuìhòu。）
試合中、私たちはいつでも退く準備をしておく必要があります。 - 为了健康，他决定退下这一职位。（Wèile jiànkāng, tā juédìng tuì xià zhè yī zhíwèi。）
健康のために、彼はこの地位を退くことに決めました。 - 他在职场上退居二线。（Tā zài zhíchǎng shàng tuìjūn èrxiàn。）
彼は職場で二線に退きました。 - 我不想再继续工作，准备退休。（Wǒ bùxiǎng zài jìxù gōngzuò, zhǔnbèi tuìxiū。）
私はもう仕事を続けたくないので、退職の準備をしています。 - 她已经退下领导岗位。（Tā yǐjīng tuì xià lǐngdǎo gǎngwèi。）
彼女はすでにリーダーの地位を退きました。 - 他在赛季结束后决定退役。（Tā zài sàijì jiéshù hòu juédìng tuìyì。）
彼はシーズン終了後に引退することに決めました。 - 我打算退居幕后，享受安静的生活。（Wǒ dǎsuàn tuìjū mùhòu, xiǎngshòu ānjìng de shēnghuó。）
私は裏方に退き、静かな生活を楽しむつもりです。 - 为了家庭，他决定辞去高管职位。（Wèile jiātíng, tā juédìng cíqù gāoguǎn zhíwèi。）
家庭のために、彼は幹部の職を辞めることに決めました。 - 经过深思熟虑，他选择了退隐。（Jīngguò shēnsī shú lǜ, tā xuǎnzèle tuìyǐn。）
熟考の末、彼は隠居を選びました。 - 在这次会议上，我决定退后，听取大家的意见。（Zài zhè cì huìyì shàng, wǒ juédìng tuì hòu, tīngqǔ dàjiā de yìjiàn。）
この会議では、私は退いて皆の意見を聞くことに決めました。
退の発音のコツ
ポイント1：声母「t」の発音のコツ
「t」は無声音で、日本語の「タ行」の音とは異なります。舌先を上の歯の裏につけ、強く息を出しながら発音します。日本語の「た」よりも強く、はっきりとした音を意識しましょう。
ポイント2：母音「u」の発音のコツ
「u」は日本語の「ウ」に似ていますが、口を少し丸めて発音します。口をしっかりと閉じて、唇を前に突き出すように意識してみてください。
ポイント3：声調（第4声）の発音のコツ
「退」の「tuì」は第4声で、声が急に下がる音です。高い音から始めて、急に低い音に下がるイメージを持ちましょう。声を出しながら、実際に音を上下させる練習をすると良いです。
ポイント4：音の連結を意識するコツ
「tuì」をスムーズに発音するためには、声母の「t」と母音の「u」をしっかりと繋げることが大切です。日本語の「つい」と言うよりも、少し強調して「t」と「u」を連結させてください。
ポイント5：リズム感を持つコツ
「退」を発音するときは、リズム感を意識すると良いです。声母から母音、さらに声調を一気に出すことで、自然な流れになります。少しずつテンポよく練習してみてください。
ポイント6：反復練習のコツ
「退」を何度も繰り返し発音することで、口の動きや声の出し方が体に馴染んできます。鏡を見ながら口の形を確認しつつ、声に出して練習しましょう。最初はゆっくりでも、徐々にスピードを上げていくと良いです。
