推荐は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「tuī jiàn」で、繁体字では「推薦」と表記されます。
このページでは、「推荐」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「推荐」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
推荐の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 推荐 |
|---|---|
| 繁体字 | 推薦 |
| ピンイン/声調 | tuī jiàn |
| カタカナ発音（参考） | トゥイ ジエン |
推荐の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 推薦する |
| 動詞 | 勧める |
| 名詞 | 推薦 |
意味1：推薦する
「推薦する」は、ある人や物事を他の人に対して良いものとして挙げることを意味します。例えば、ある候補者を職に就けるために推薦する場合、その人の能力や適性を評価して他の人に紹介します。
意味2：勧める
「勧める」は、特定の行動や選択を他の人に提案することを指します。例えば、読書を勧める場合、その本が面白い、ためになるなどの理由で他の人に読むことを提案します。
意味3：推薦
「推薦」は、名詞として使われる場合、推薦の行為そのものを指します。特に、推薦状や推薦文など、特定の目的のために公式に他者を推奨する文書や行為を指します。
推荐の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我推荐这本书给你。（Wǒ tuījiàn zhè běn shū gěi nǐ。）
私はこの本をあなたに推薦します。 - 她推荐我去参加那个活动。（Tā tuījiàn wǒ qù cānjiā nàgè huódòng。）
彼女は私にそのイベントに参加することを勧めました。 - 你能推荐一部好电影吗？（Nǐ néng tuījiàn yī bù hǎo diànyǐng ma?）
良い映画を一つ推薦してもらえますか？ - 这位老师的推荐信很有说服力。（Zhè wèi lǎoshī de tuījiàn xìn hěn yǒu shuōfúlì。）
この先生の推薦状は非常に説得力があります。 - 我强烈推荐这家餐厅。（Wǒ qiángliè tuījiàn zhè jiā cāntīng。）
私はこのレストランを強く勧めます。 - 他得到了一封来自教授的推荐信。（Tā dédàole yī fēng láizì jiàoshòu de tuījiàn xìn。）
彼は教授からの推薦状を受け取りました。 - 请你推荐一些适合初学者的课程。（Qǐng nǐ tuījiàn yīxiē shìhé chūxuézhě de kèchéng。）
初心者に適したコースをいくつか勧めてください。 - 我可以给你一些推荐的音乐。（Wǒ kěyǐ gěi nǐ yīxiē tuījiàn de yīnyuè。）
私はあなたにいくつかのおすすめの音楽を教えることができます。 - 她的推荐让我受益匪浅。（Tā de tuījiàn ràng wǒ shòuyì fěiqiǎn。）
彼女の推薦は私に大いに役立ちました。 - 你有没有推荐的书单？（Nǐ yǒu méiyǒu tuījiàn de shūdān?）
おすすめの本のリストはありますか？ - 他在会议上推荐了几个项目。（Tā zài huìyì shàng tuījiànle jǐ gè xiàngmù。）
彼は会議でいくつかのプロジェクトを推薦しました。 - 我推荐你试试这款新产品。（Wǒ tuījiàn nǐ shì shì zhè kuǎn xīn chǎnpǐn。）
私はあなたにこの新製品を試してみることを勧めます。 - 他的推荐让我决定去那所大学。（Tā de tuījiàn ràng wǒ juédìng qù nà suǒ dàxué。）
彼の推薦で私はその大学に行くことに決めました。 - 我听说这位候选人的推荐信很好。（Wǒ tīng shuō zhè wèi hòuxuǎn rén de tuījiàn xìn hěn hǎo。）
この候補者の推薦状はとても良いと聞きました。 - 请把你的推荐写在这里。（Qǐng bǎ nǐ de tuījiàn xiě zài zhèlǐ。）
あなたの推薦をここに書いてください。 - 我会推荐你去参加这个会议。（Wǒ huì tuījiàn nǐ qù cānjiā zhège huìyì。）
私はあなたがこの会議に参加することを推薦します。 - 他的书籍得到了许多读者的推荐。（Tā de shūjí dédàole xǔduō dúzhě de tuījiàn。）
彼の本は多くの読者から推薦されました。 - 我想给你推荐一些有趣的博主。（Wǒ xiǎng gěi nǐ tuījiàn yīxiē yǒuqù de bózhǔ。）
私はあなたにいくつかの面白いブロガーを推薦したいです。 - 他的推荐帮助我找到了理想的工作。（Tā de tuījiàn bāngzhù wǒ zhǎodàole lǐxiǎng de gōngzuò。）
彼の推薦のおかげで理想の仕事を見つけることができました。
推荐の発音のコツ
ポイント1：声調を意識する
「推荐」の「tuī」は第一声で、高く平らに発音します。声を少し上げて、一定の高さを保ちながら発音してください。声調が大切なので、しっかりと意識しましょう。
ポイント2：「tuī」の「t」の音
「tuī」の最初の「t」は、日本語の「た」とは異なり、舌の先を上の歯の裏に軽く触れさせるように発音します。息を強く出しながら発音すると、より正確になります。
ポイント3：「uī」の音の出し方
「uī」は「うい」と発音しますが、最初の「u」は口を丸めて出し、その後に「い」を続けて滑らかに言います。この二つの音をつなげる練習をすると良いです。
ポイント4：声調の変化に注意する
「推荐」の「jiàn」は第四声で、声が下がります。最初は高めに言い始めて、次第に声を下げるイメージで発音します。感情を込めて強く発音すると、より自然になります。
ポイント5：「jiàn」の「j」の音
「jiàn」の「j」は、日本語の「じ」とは異なり、下唇を歯の裏につけるようにして発音します。この時、舌の先を口の上の方に近づけると良いでしょう。
ポイント6：音のつなげ方
「tuī jiàn」と続けて発音する時は、言葉が途切れないようにスムーズに繋げることが大切です。特に「tuī」の最後の音と「jiàn」の最初の音を意識して、流れるように言う練習をすると良いです。
