实行は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「shí xíng」で、繁体字では「實行」と表記されます。
このページでは、「实行」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「实行」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
实行の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 实行 |
|---|---|
| 繁体字 | 實行 |
| ピンイン/声調 | shí xíng |
| カタカナ発音（参考） | シー シーン |
实行の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 実行する |
| 動詞 | 施行する |
| 動詞 | 実施する |
意味1：実行する
計画や方針を具体的な行動に移すことを指します。計画された内容を実際に行動として行うことです。
意味2：施行する
法律や規則などを正式に適用し、実際に運用することを指します。法的な枠組みの中で、規定された内容を行うことです。
意味3：実施する
計画や政策を具体的に行うことを指します。目的に沿って計画された内容を現実の場で行うことです。
实行の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我们需要尽快实行这个计划。（Wǒmen xūyào jǐnkuài shíxíng zhège jìhuà.）
私たちはこの計画を早急に実行する必要があります。 - 政府决定实行新的政策。（Zhèngfǔ juédìng shíxíng xīn de zhèngcè.）
政府は新しい政策を施行することを決定しました。 - 为了提高效率，我们应该实行新的工作方法。（Wèile tígāo xiàolǜ, wǒmen yīnggāi shíxíng xīn de gōngzuò fāngfǎ.）
効率を上げるために、私たちは新しい作業方法を実行すべきです。 - 法律将在下个月开始实行。（Fǎlǜ jiāng zài xià gè yuè kāishǐ shíxíng.）
法律は来月から施行されます。 - 公司计划在明年实行这一项目。（Gōngsī jìhuà zài míngnián shíxíng zhè yī xiàngmù.）
会社は来年このプロジェクトを実施する計画です。 - 新的规定将在全市范围内实行。（Xīn de guīdìng jiāng zài quán shì fànwéi nèi shíxíng.）
新しい規定は市全体で施行されます。 - 我们需要认真考虑如何实行这些建议。（Wǒmen xūyào rènzhēn kǎolǜ rúhé shíxíng zhèxiē jiànyì.）
私たちはこれらの提案をどのように実行するか真剣に考える必要があります。 - 这个计划将在下个月正式实行。（Zhège jìhuà jiāng zài xià gè yuè zhèngshì shíxíng.）
この計画は来月正式に実施されます。 - 为了保障安全，新的安全规章将于明天开始实行。（Wèile bǎozhàng ānquán, xīn de ānquán guīzhāng jiāng yú míngtiān kāishǐ shíxíng.）
安全を保障するために、新しい安全規程は明日から施行されます。 - 我们必须尽快实行环保措施。（Wǒmen bìxū jǐnkuài shíxíng huánbǎo cuòshī.）
私たちは環境保護対策を早急に実行しなければなりません。 - 新的预算将在下个财政年度实行。（Xīn de yùsuàn jiāng zài xià gè cáizhèng niándù shíxíng.）
新しい予算は来年度から施行されます。 - 学校决定实行新的教学方法。（Xuéxiào juédìng shíxíng xīn de jiàoxué fāngfǎ.）
学校は新しい教育方法を実施することを決定しました。 - 这项政策的实行将有助于经济复苏。（Zhè xiàng zhèngcè de shíxíng jiāng yǒuzhù yú jīngjì fùsū.）
この政策の実施は経済の回復に役立ちます。 - 我们应该在全国范围内实行统一的标准。（Wǒmen yīnggāi zài quánguó fànwéi nèi shíxíng tǒngyī de biāozhǔn.）
私たちは全国的に統一基準を施行すべきです。 - 这一政策的实行需要各部门的配合。（Zhè yī zhèngcè de shíxíng xūyào gè bùmén de pèihé.）
この政策の実施には各部門の協力が必要です。 - 新规章的实行将提高工作效率。（Xīn guīzhāng de shíxíng jiāng tígāo gōngzuò xiàolǜ.）
新しい規章の施行は作業効率を向上させるでしょう。 - 我们将于下个月开始实行新的考核制度。（Wǒmen jiāng yú xià gè yuè kāishǐ shíxíng xīn de kǎohé zhìdù.）
私たちは来月から新しい評価制度を実施します。 - 政府已经开始实行减税政策。（Zhèngfǔ yǐjīng kāishǐ shíxíng jiǎnshuì zhèngcè.）
政府はすでに減税政策を施行し始めました。
实行の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「实行」の「shí」は第二声で、上昇する音調です。日本語の「し」に少しアクセントを加えながら高めの音にすると良いです。「行」の「xí」は第一声で、平坦で高い音を保ちます。このように、声調を意識しながら発音することが大切です。
ポイント2：母音の発音
「shí」の「i」は日本語の「い」とは少し異なります。口を横に広げず、やや丸めて発音します。「xí」の「x」は日本語にない音で、舌を上の歯の裏に近づけて発音します。この時、息を強く出すことを意識してみてください。
ポイント3：子音の発音
「sh」は、舌をやや後ろに引いて発音します。日本語の「し」に近いですが、より強く息を吐き出すイメージです。「x」は、舌を上に向けて、前歯の近くで発音します。日本語の「し」とは異なり、もっと柔らかい音です。
ポイント4：連続音の練習
「shí xíng」を滑らかに繋げて発音する練習をしましょう。特に「行」の「x」は「し」との間に短い間を置かず、すぐに続けることで流れるような音になります。最初は区切って練習し、徐々にスムーズにしていくと良いでしょう。
ポイント5：口の形に注意
「shí」の「sh」を発音する際は、口を少し横に開き、「xí」の「x」を発音するときは口を横にしていくつかの音を意識的に変えるようにします。口の形を変えることで、音に変化が生まれ、より正確な発音になります。
ポイント6：練習の反復
「实行」を何度も繰り返し練習することが重要です。特に声調や母音、子音の発音を意識しながら、録音して自分の発音を確認するのも効果的です。声に出して練習することで、徐々に自然な発音ができるようになります。
