省略は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「shěng lüè」で、繁体字では「省略」と表記されます。
このページでは、「省略」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「省略」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
省略の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 省略 |
|---|---|
| 繁体字 | 省略 |
| ピンイン/声調 | shěng lüè |
| カタカナ発音（参考） | シュヨン lüè |
省略の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 省略 |
| 動詞 | 省く |
| 動詞 | 略する |
意味1：省略
「省略」は、情報や部分を省くことを指します。通常、文や文章において、重要ではない部分や繰り返される部分を取り除く際に使われます。
意味2：省く
「省く」は、省略の動詞形で、ある部分や内容を取り除く行為を表します。特に、効率や簡潔さを追求する際に、重要でないものを取り除くことを指します。
意味3：略する
「略する」は、同様に省略の動詞形で、ある情報を短縮して表現することを意味します。主に、長い文章や単語を短くする際に用いられます。
省略の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 这篇文章的某些部分可以省略。（Zhè piān wénzhāng de mǒu xiē bùfèn kěyǐ shěnglüè.）
この記事のいくつかの部分は省略できます。 - 我们可以省略不必要的细节。（Wǒmen kěyǐ shěnglüè bù bìyào de xìjié.）
私たちは不要な詳細を省略できます。 - 在这个报告中，很多内容都是省略的。（Zài zhège bàogào zhōng, hěn duō nèiróng dōu shì shěnglüè de.）
この報告書には多くの内容が省略されています。 - 为了简洁，我们省略了一些重复的信息。（Wèile jiǎnjié, wǒmen shěnglüè le yīxiē chóngfù de xìnxī.）
簡潔さのために、私たちはいくつかの繰り返しの情報を省略しました。 - 这句话可以省略很多无关的部分。（Zhè jù huà kěyǐ shěnglüè hěn duō wúguān de bùfèn.）
この文は多くの無関係な部分を省略できます。 - 在写作时，省略可以使文章更流畅。（Zài xiězuò shí, shěnglüè kěyǐ shǐ wénzhāng gèng liúchuàn.）
執筆時に省略は文章をより流暢にします。 - 他在演讲中省略了一些不重要的内容。（Tā zài yǎnjiǎng zhōng shěnglüè le yīxiē bù zhòngyào de nèiróng.）
彼は講演中にいくつかの重要でない内容を省略しました。 - 我喜欢在写作中省略多余的词汇。（Wǒ xǐhuān zài xiězuò zhōng shěnglüè duōyú de cíhuì.）
私は執筆中に余分な語彙を省略するのが好きです。 - 为了节省时间，我们可以略去一些不必要的步骤。（Wèile jiéshěng shíjiān, wǒmen kěyǐ lüèqù yīxiē bù bìyào de bùzhòu.）
時間を節約するために、私たちは必要でないステップを省略できます。 - 在这份文件中，很多信息都是被省略的。（Zài zhè fèn wénjiàn zhōng, hěn duō xìnxī dōu shì bèi shěnglüè de.）
この文書には多くの情報が省略されています。 - 省略某些部分可以使表达更加清晰。（Shěnglüè mǒu xiē bùfèn kěyǐ shǐ biǎodá gèng jiā qīngxī.）
特定の部分を省略することで、表現がより明確になります。 - 他在报告中略去了许多无关紧要的细节。（Tā zài bàogào zhōng lüèqù le xǔduō wúguān jǐnyào de xìjié.）
彼は報告の中で多くの無関係な詳細を省略しました。 - 在会议中，许多重复的信息被省略了。（Zài huìyì zhōng, xǔduō chóngfù de xìnxī bèi shěnglüè le.）
会議中に多くの繰り返された情報が省略されました。 - 我们要省略不必要的说明，以便提高效率。（Wǒmen yào shěnglüè bù bìyào de shuōmíng, yǐbiàn tígāo xiàolǜ.）
私たちは効率を上げるために不要な説明を省略する必要があります。 - 为了简化问题，我们可以略去某些复杂的步骤。（Wèile jiǎnhuà wèntí, wǒmen kěyǐ lüèqù mǒu xiē fùzá de bùzhòu.）
問題を簡素化するために、私たちはいくつかの複雑な手順を省略できます。 - 在这篇论文中，作者省略了一些不必要的研究背景。（Zài zhè piān lùnwén zhōng, zuòzhě shěnglüè le yīxiē bù bìyào de yánjiū bèijǐng.）
この論文では、著者が不要な研究背景を省略しました。 - 他在写信时省略了自己的地址。（Tā zài xiě xìn shí shěnglüè le zìjǐ de dìzhǐ.）
彼は手紙を書く際に自分の住所を省略しました。 - 省略一些不必要的内容可以提高读者的兴趣。（Shěnglüè yīxiē bù bìyào de nèiróng kěyǐ tígāo dúzhě de xìngqù.）
不要な内容を省略することで、読者の興味を引き上げることができます。
省略の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「省（shěng）」は第三声、つまり低く始まり、下がってから上がる音です。「略（lüè）」は第四声で、高く始まり急に下がる音です。声調を意識して発音すると、正しいニュアンスが伝わります。
ポイント2：母音の発音
「省」の「shěng」は「sh」と「ěng」で構成されています。「sh」は日本語の「し」に近いですが、口を少し丸めて発音します。「ěng」は「え」と「ん」を繋げる音で、鼻から少し息を抜く感じです。
ポイント3：子音の発音
「略」の「lüè」の「l」は日本語の「ら行」に近いですが、舌先を上の歯の裏につけるイメージで発音します。「ü」は口を横に広げて発音する「う」と「い」を合わせた音です。
ポイント4：リズムの調整
「省略」と言うときのリズムは、各音節が均等に聞こえるように意識します。特に「省」の方が少し長くなるようにし、「略」はやや短く切ると自然な流れになります。
ポイント5：発音の練習
「shěng lüè」を繰り返し声に出してみると良いです。最初はゆっくり、声調を意識しながら発音し、その後徐々にスピードを上げていくと、流暢さが増します。
ポイント6：録音して確認
