删除は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「shān chú」で、繁体字では「刪除」と表記されます。
このページでは、「删除」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「删除」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
删除の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 删除 |
|---|---|
| 繁体字 | 刪除 |
| ピンイン/声調 | shān chú |
| カタカナ発音（参考） | シャン チュウ |
删除の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 削除する |
| 動詞 | 消す |
| 動詞 | 取り除く |
意味1：削除する
「删除」は一般的に、デジタルデータや文書、リストなどから不要または不要と判断した要素を取り除くことを指します。
意味2：消す
「删除」は、書かれたものや記録された情報を消去することも意味します。例えば、黒板やホワイトボードの文字を消す場合にも使われます。
意味3：取り除く
「删除」は、物理的または抽象的なものから特定の要素を取り除くことを指し、一般的には不要なものを除去する行為を表します。
删除の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我想删除这个文件。（Wǒ xiǎng shānchú zhège wénjiàn。）
私はこのファイルを削除したい。 - 请删除不必要的内容。（Qǐng shānchú bù bìyào de nèiróng。）
不要な内容を削除してください。 - 她删除了旧的照片。（Tā shānchúle jiù de zhàopiàn。）
彼女は古い写真を削除しました。 - 我需要删除这条信息。（Wǒ xūyào shānchú zhè tiáo xìnxī。）
私はこの情報を消さなければなりません。 - 请问，如何删除这个程序？（Qǐngwèn, rúhé shānchú zhège chéngxù?）
すみません、このプログラムをどうやって削除しますか？ - 他在黑板上删除了错误的答案。（Tā zài hēibǎn shàng shānchúle cuòwù de dá’àn。）
彼は黒板の間違った答えを消しました。 - 我会删除你的评论。（Wǒ huì shānchú nǐ de pínglùn。）
私はあなたのコメントを削除します。 - 删除无用的应用程序可以释放空间。（Shānchú wúyòng de yìngyòng chéngxù kěyǐ shìfàng kōngjiān。）
不要なアプリケーションを削除することで、スペースを解放できます。 - 我想删除这个列表中的项目。（Wǒ xiǎng shānchú zhège lièbiǎo zhōng de xiàngmù。）
私はこのリストの項目を削除したいです。 - 请删除所有过时的信息。（Qǐng shānchú suǒyǒu guòshí de xìnxī。）
すべての古い情報を削除してください。 - 他已经删除了不必要的文件。（Tā yǐjīng shānchúle bù bìyào de wénjiàn。）
彼は不要なファイルをすでに削除しました。 - 为了清理空间，我删除了很多照片。（Wèile qīnglǐ kōngjiān, wǒ shānchúle hěnduō zhàopiàn。）
スペースをクリアするために、私はたくさんの写真を削除しました。 - 你能帮我删除这个文件夹吗？（Nǐ néng bāng wǒ shānchú zhège wénjiàn jiā ma?）
このフォルダーを削除するのを手伝ってもらえますか？ - 我在文档中删除了错误的信息。（Wǒ zài wéndàng zhōng shānchúle cuòwù de xìnxī。）
私は文書の中で間違った情報を削除しました。 - 删除这些无用的图像。（Shānchú zhèxiē wúyòng de túxiàng。）
これらの不要な画像を削除してください。 - 在更新软件之前，请删除旧版本。（Zài gēngxīn ruǎnjiàn zhīqián, qǐng shānchú jiù bǎnběn。）
ソフトウェアを更新する前に、古いバージョンを削除してください。 - 我不小心删除了重要文件。（Wǒ bù xiǎoxīn shānchúle zhòngyào wénjiàn。）
私はうっかり重要なファイルを削除してしまいました。 - 请确保在删除文件之前备份数据。（Qǐng quèbǎo zài shānchú wénjiàn zhīqián bèifèn shùjù。）
ファイルを削除する前にデータのバックアップを確認してください。 - 他决定删除所有过时的记录。（Tā juédìng shānchú suǒyǒu guòshí de jìlù。）
彼はすべての古い記録を削除することに決めました。
删除の発音のコツ
ポイント1：声母「sh」の発音のコツ
「sh」は日本語の「し」と似ていますが、より強く、口をすぼめて前に突き出すように発音します。また、舌の先を上の歯の裏に当てると、より正確な音になります。
ポイント2：母音「ān」の発音のコツ
「ān」は「ア」と「ン」を組み合わせた音です。「ア」を発音する際に、口を大きく開け、次に「ン」の音を追加します。この時、鼻音を意識して、鼻から空気を出すようにすると良いです。
ポイント3：声母「ch」の発音のコツ
「ch」は日本語の「ち」と似ていますが、より強い息を使って発音します。舌先を上の歯の裏に当てる位置を保ちながら、息を強く出すイメージで発音します。
ポイント4：母音「ú」の発音のコツ
「ú」は「ウ」と「イ」の中間の音です。まず「ウ」を発音し、その後に「イ」を少し加えるようにします。口を丸めた状態から、次第に口を開いていくと自然な音になります。
ポイント5：声調「第三声」の発音のコツ
「删除」の「shān」「chú」それぞれの声調は異なります。特に「shān」は高い音から下がり、再び上がる音で、音の動きに注意が必要です。「chú」は高い音を保つ声調ですので、声を高く保ったままで発音します。
ポイント6：リズムと繋がりのコツ
「删除」を発音する際、各音節のリズムを意識してスムーズに繋げることが重要です。「shān chú」と言うとき、音と音の間に無理な間を取らず、流れるように言うことで、自然な発音になります。
