确认は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「què rèn」で、繁体字では「確認」と表記されます。
このページでは、「确认」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「确认」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
确认の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 确认 |
|---|---|
| 繁体字 | 確認 |
| ピンイン/声調 | què rèn |
| カタカナ発音（参考） | チュエ ゥレン |
确认の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 確認する |
| 動詞 | 確かめる |
| 動詞 | 承認する |
意味1：確認する
「确认」は、何かを確実にするためにチェックする行為を指します。たとえば、情報や事実を確認する際に使われます。
意味2：確かめる
「确认」は、疑わしいことや不確かなことについて、その真偽を確かめる行為を示します。
意味3：承認する
「确认」は、特定の状況や提案を正式に受け入れること、または認めることを意味します。
确认の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我需要确认这个信息是否准确。（Wǒ xūyào quèrèn zhège xìnxī shìfǒu zhǔnquè。）
この情報が正確かどうか確認する必要があります。 - 请确认你的订单已经发货。（Qǐng quèrèn nǐ de dìngdān yǐjīng fāhuò。）
あなたの注文がすでに発送されたことを確認してください。 - 我想确认我们会议的时间。（Wǒ xiǎng quèrèn wǒmen huìyì de shíjiān。）
私たちの会議の時間を確認したいです。 - 他需要确认他的假期安排。（Tā xūyào quèrèn tā de jiàqī ānpái。）
- 请确认一下你的邮箱地址。（Qǐng quèrèn yīxià nǐ de yóuxiāng dìzhǐ。）
あなたのメールアドレスを確認してください。 - 我会确认你所说的话。（Wǒ huì quèrèn nǐ suǒ shuō de huà。）
私はあなたが言ったことを確認します。 - 请确认你的身份。（Qǐng quèrèn nǐ de shēnfèn。）
あなたの身分を確認してください。 - 我们需要确认这个计划的可行性。（Wǒmen xūyào quèrèn zhège jìhuà de kěxíng xìng。）
この計画の実行可能性を確認する必要があります。 - 确认这个报告的内容非常重要。（Quèrèn zhège bàogào de nèiróng fēicháng zhòngyào。）
この報告の内容を確認することは非常に重要です。 - 她再三确认了会议的地点。（Tā zàisān quèrènle huìyì de dìdiǎn。）
彼女は会議の場所を何度も確認しました。 - 在签署合同之前，请确认所有细节。（Zài qiānshǔ hé tóng zhīqián, qǐng quèrèn suǒyǒu xìjié。）
契約に署名する前に、すべての詳細を確認してください。 - 我需要确认他是否已经到达。（Wǒ xūyào quèrèn tā shìfǒu yǐjīng dào dá。）
彼がすでに到着したかどうかを確認する必要があります。 - 请确认这个消息的来源。（Qǐng quèrèn zhège xiāoxī de láiyuán。）
このニュースの出所を確認してください。 - 他们确认了这个项目的预算。（Tāmen quèrènle zhège xiàngmù de yùsuàn。）
彼らはこのプロジェクトの予算を確認しました。 - 我想确认我的申请是否被接受。（Wǒ xiǎng quèrèn wǒ de shēnqǐng shìfǒu bèi jiēshòu。）
私の申請が受理されたかどうかを確認したいです。 - 请确认你参加的活动。（Qǐng quèrèn nǐ cānjiā de huódòng。）
あなたが参加するイベントを確認してください。 - 我会确认这个项目的进度。（Wǒ huì quèrèn zhège xiàngmù de jìndù。）
私はこのプロジェクトの進捗を確認します。 - 她确认了自己的工作时间。（Tā quèrènle zìjǐ de gōngzuò shíjiān。）
彼女は自分の勤務時間を確認しました。 - 请确认我们的协议。（Qǐng quèrèn wǒmen de xiéyì。）
私たちの合意を確認してください。 - 我已经确认了所有的细节。（Wǒ yǐjīng quèrènle suǒyǒu de xìjié。）
私はすべての詳細を確認しました。
确认の発音のコツ
ポイント1：音節「què」の発音のコツ
「què」は「クエ」と発音しますが、母音の「ue」は日本語にはない音です。「ク」の後に「エ」の音を続けるように意識しましょう。口を少し横に広げて、舌の奥を上げる感じで発音します。
ポイント2：声調の使い方
「què」は第4声（下降調）です。声調を意識して、声を高いところから急に下げるように発音しましょう。最初の音を高めに発音し、急に落としていくイメージです。
ポイント3：音節「rèn」の発音のコツ
「rèn」は「レン」と発音しますが、最初の「r」は日本語の「ラ行」とは異なり、舌を巻き込むように発音します。「ル」の音に近いですが、舌を上顎に近づける感じです。
ポイント4：母音「èn」の発音のコツ
「èn」は「エン」と発音します。ここでも母音の「e」は日本語の「エ」よりも口を少し大きく開けて発音します。声調は第4声で、同様に高いところから急に下げることを忘れずに。
ポイント5：全体の流れを意識する
「确认」をつなげて発音する際は、各音節の間をスムーズに繋げましょう。「què rèn」と言った時、間を開けすぎないように注意し、リズムを持って言うと良いです。
ポイント6：練習方法
「确认」を何度も声に出して練習しましょう。最初はゆっくりと、発音に慣れたら徐々にスピードを上げます。また、自分の声を録音して聞くと、発音の改善点を見つけやすいです。
