确定は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「què dìng」で、繁体字では「確定」と表記されます。
このページでは、「确定」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「确定」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
确定の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 确定 |
|---|---|
| 繁体字 | 確定 |
| ピンイン/声調 | què dìng |
| カタカナ発音（参考） | チュエ ディーン |
确定の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 確定する |
| 動詞 | 確認する |
| 形容詞 | 確実である |
意味1：確定する
「确定」は、事柄を明確に定める、決定するという意味があります。例えば、会議で議題を「确定する」という場合、議題を公式に決めることを指します。
意味2：確認する
「确定」は、ある事実や情報を確認する意味でも使われます。たとえば、情報の正確さを「确定する」という場合、情報が正しいかどうかをチェックすることを指します。
意味3：確実である
形容詞として使用される場合、「确定」は、物事が確実であり、変わることがない状態を表します。例えば、「この計画は确定である」という場合、計画が信頼できるものであることを意味します。
确定の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我们需要在会议上确定议程。（Wǒmen xūyào zài huìyì shàng quèdìng yíchéng.）
私たちは会議で議題を確定する必要があります。 - 请确认一下这个信息是否正确，然后再确定。（Qǐng quèrèn yīxià zhège xìnxī shìfǒu zhèngquè, ránhòu zài quèdìng.）
この情報が正しいかどうかを確認してから、確定してください。 - 这个计划已经确定了。（Zhège jìhuà yǐjīng quèdìngle.）
この計画はすでに確定しました。 - 我们需要确定一下会议的时间。（Wǒmen xūyào quèdìng yīxià huìyì de shíjiān.）
私たちは会議の時間を確定する必要があります。 - 请你确定一下你是否能参加这个活动。（Qǐng nǐ quèdìng yīxià nǐ shìfǒu néng cānjiā zhège huódòng.）
この活動に参加できるかどうかを確認してください。 - 我们的决定是确定的，不会改变。（Wǒmen de juédìng shì quèdìng de, bù huì gǎibiàn.）
私たちの決定は確実で、変わることはありません。 - 请确定这个订单的状态。（Qǐng quèdìng zhège dìngdān de zhuàngtài.）
この注文の状態を確認してください。 - 他已经确定了他的研究方向。（Tā yǐjīng quèdìngle tā de yánjiū fāngxiàng.）
- 我想确认一下我们明天的计划是否确定。（Wǒ xiǎng quèrèn yīxià wǒmen míngtiān de jìhuà shìfǒu quèdìng.）
明日の計画が確定しているかどうかを確認したいです。 - 这个功能是确定的，不会有变化。（Zhège gōngnéng shì quèdìng de, bù huì yǒu biànhuà.）
この機能は確実であり、変更はありません。 - 我们需要确定这个项目的预算。（Wǒmen xūyào quèdìng zhège xiàngmù de yùsuàn.）
このプロジェクトの予算を確定する必要があります。 - 你能帮我确定这个地址吗？（Nǐ néng bāng wǒ quèdìng zhège dìzhǐ ma?）
この住所を確認してもらえますか？ - 这份合同的条款已经确定。（Zhè fèn hétong de tiáokuǎn yǐjīng quèdìng.）
この契約の条項はすでに確定しました。 - 请确保你已经确定了所有细节。（Qǐng quèbǎo nǐ yǐjīng quèdìngle suǒyǒu xìjié.）
すべての詳細が確定していることを確認してください。 - 这个项目的截止日期已经确定。（Zhège xiàngmù de jiézhǐ rìqī yǐjīng quèdìng.）
このプロジェクトの締切日はすでに確定しました。 - 我需要确定一下所有参与者的名单。（Wǒ xūyào quèdìng yīxià suǒyǒu cānyù zhě de míngdān.）
すべての参加者のリストを確認する必要があります。 - 这项研究的结果是确定的。（Zhè xiàng yánjiū de jiéguǒ shì quèdìng de.）
この研究の結果は確実です。 - 我们会在下周确定最终的方案。（Wǒmen huì zài xià zhōu quèdìng zuìzhōng de fāng’àn.）
私たちは来週に最終的なプランを確定します。 - 请确认一下这份报告的准确性，然后再确定。（Qǐng quèrèn yīxià zhè fèn bàogào de zhǔnquè xìng, ránhòu zài quèdìng.）
この報告書の正確性を確認してから、確定してください。
确定の発音のコツ
ポイント1：声調の重要性
「确定」の「què」は、第四声（落ちる声調）で発音します。この声調は、声を高いところから急に下げるように発音します。日本語にはない声調なので、意識して練習することが重要です。
ポイント2：「què」の発音のコツ
「què」を発音する際、最初に口を少し開けて「ク」と発音し、その後、声を急に下げます。この時、喉を締めないようにリラックスして発音することが大切です。
ポイント3：「dìng」の発音のコツ
「dìng」は、第四声（落ちる声調）で発音しますが、最初の「ディ」は少し高めの声から始め、急に下げます。日本語の「ディ」に似ていますが、声調を意識することで正しい発音に近づきます。
ポイント4：「dìng」の母音の発音
「dìng」の「i」は、日本語の「イ」に非常に近いですが、口を少し横に広げるように発音します。続いて「ng」を発音する際は、鼻に響かせるように声を出します。
ポイント5：連続して発音する練習
「确定」を一緒に発音する際、最初の「què」と次の「dìng」の間に自然な流れを作ることが大切です。声調を意識しながら、リズム良く「què dìng」と続けて練習します。
