取消は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「qǔ xiāo」で、繁体字では「取消」と表記されます。
このページでは、「取消」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「取消」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
取消の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 取消 |
|---|---|
| 繁体字 | 取消 |
| ピンイン/声調 | qǔ xiāo |
| カタカナ発音（参考） | チュイ シヤオ |
取消の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 取り消す |
| 動詞 | キャンセルする |
| 動詞 | 無効にする |
意味1：取り消す
「取消」は、中国語で何かを取り消す、または撤回する動作を表します。例えば、申請や予約などの取り消しに使われます。
意味2：キャンセルする
「取消」は、予定されていたイベントや行動を中止する際にも用いられます。例えば、飛行機のチケットやホテルの予約をキャンセルする場合に使用されます。
意味3：無効にする
「取消」は、何かを無効にするという意味でも使われます。例えば、契約や取り決めを無効にする際に使用されることがあります。
取消の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我想取消我的申请。（Wǒ xiǎng qǔxiāo wǒ de shēnqǐng。）
私は自分の申請を取り消したい。 - 这张机票已经被取消了。（Zhè zhāng jīpiào yǐjīng bèi qǔxiāo le。）
この航空券はすでにキャンセルされました。 - 请您取消这个订单。（Qǐng nín qǔxiāo zhège dìngdān。）
この注文を取り消してください。 - 她决定取消她的旅行计划。（Tā juédìng qǔxiāo tā de lǚxíng jìhuà。）
彼女は旅行計画をキャンセルすることに決めました。 - 合同已经被取消。（Hétong yǐjīng bèi qǔxiāo。）
契約はすでに無効になりました。 - 我们需要取消这次会议。（Wǒmen xūyào qǔxiāo zhè cì huìyì。）
私たちはこの会議を取り消す必要があります。 - 他取消了他的订票。（Tā qǔxiāo le tā de dìngpiào。）
彼は彼のチケットの予約をキャンセルしました。 - 请确认是否可以取消这个服务。（Qǐng quèrèn shìfǒu kěyǐ qǔxiāo zhège fúwù。）
このサービスを取り消せるかどうか確認してください。 - 你能帮我取消这个预约吗？（Nǐ néng bāng wǒ qǔxiāo zhège yùyuē ma?）
この予約を取り消すのを手伝ってくれますか？ - 由于天气原因，活动被取消。（Yóuyú tiānqì yuányīn, huódòng bèi qǔxiāo.）
天候の理由でイベントがキャンセルされました。 - 我想取消我在酒店的预订。（Wǒ xiǎng qǔxiāo wǒ zài jiǔdiàn de yùdìng.）
私はホテルの予約をキャンセルしたいです。 - 这个优惠券已经被取消。（Zhège yōuhuìquān yǐjīng bèi qǔxiāo.）
このクーポンはすでに無効になりました。 - 请在网上取消您的订单。（Qǐng zài wǎngshàng qǔxiāo nín de dìngdān.）
オンラインでご注文を取り消してください。 - 我的航班被取消了。（Wǒ de hángbān bèi qǔxiāo le.）
私のフライトはキャンセルされました。 - 他们决定取消整项计划。（Tāmen juédìng qǔxiāo zhěng xiàng jìhuà.）
彼らは全ての計画を取り消すことに決めました。 - 合同的条款可以被取消。（Hétong de tiáokuǎn kěyǐ bèi qǔxiāo.）
契約の条項は無効にすることができます。 - 我们需要取消这个项目的资金。（Wǒmen xūyào qǔxiāo zhège xiàngmù de zījīn.）
このプロジェクトの資金を取り消す必要があります。 - 他的申请被取消了。（Tā de shēnqǐng bèi qǔxiāo le.）
彼の申請は取り消されました。 - 由于恶劣天气，比赛被取消。（Yóuyú èliè tiānqì, bǐsài bèi qǔxiāo.）
悪天候のため、試合がキャンセルされました。 - 我希望能取消这个协议。（Wǒ xīwàng néng qǔxiāo zhège xiéyì.）
私はこの合意を無効にできることを希望します。
取消の発音のコツ
ポイント1：qǔの発音のコツ
「qǔ」の「q」は、舌を前歯の裏に近づけて、息を強く出すように発音します。日本語の「ち」に似ていますが、口をすぼめるイメージで発音すると良いです。「ǔ」は、口を丸めて「う」と言う音ですが、少し声を低めに出すと自然になります。
ポイント2：xiāoの発音のコツ
「xiāo」の「x」は、舌を前に出し、下の前歯の近くで息を出すように発音します。日本語の「し」よりも柔らかい音です。「i」の音を意識しながら声を出すと良いでしょう。「āo」は「アオ」と言った感じで、口を大きく開けて発音します。
ポイント3：声調の意識
「qǔ」は第三声で、声が下がった後に上がる音です。最初は声を下げるイメージで、次に少し上げるように意識して発音してください。「xiāo」は第一声で、平坦に高い音を保つ必要があります。声を上げたまま維持して発音しましょう。
ポイント4：言葉のリズム
「取消」は二つの音節から成り立っていますが、それぞれの音節の間に少し間を置くと、より自然に聞こえます。特に「qǔ」と「xiāo」の間を意識して、はっきりと発音することが大切です。
