签字は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「qiān zì」で、繁体字では「簽字」と表記されます。
このページでは、「签字」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「签字」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
签字の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 签字 |
|---|---|
| 繁体字 | 簽字 |
| ピンイン/声調 | qiān zì |
| カタカナ発音（参考） | チエン ズー |
签字の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 署名する |
| 名詞 | 署名 |
意味1：署名する
「签字」は動詞として、文書や契約書などに自分の名前を書く行為を指します。一般的に、正式な文書に自分の同意や承認を示すために使われます。
意味2：署名
「签字」は名詞として、書かれた名前そのもの、つまり署名を指します。例えば、契約書に必要な「署名」を求められる場面などで使われます。
签字の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我需要在合同上签字。（Wǒ xūyào zài héTóng shàng qiānzì。）
私は契約書に署名する必要があります。 - 请在这里签字。（Qǐng zài zhèlǐ qiānzì。）
ここに署名してください。 - 他已经在文件上签字了。（Tā yǐjīng zài wénjiàn shàng qiānzì le。）
彼はすでに書類に署名しました。 - 你能帮我签字吗？（Nǐ néng bāng wǒ qiānzì ma？）
あなたは私のために署名してくれますか？ - 这份协议需要所有人的签字。（Zhè fèn xiéyì xūyào suǒyǒu rén de qiānzì。）
この契約には全員の署名が必要です。 - 在正式文件上签字是很重要的。（Zài zhèngshì wénjiàn shàng qiānzì shì hěn zhòngyào de。）
正式な文書に署名することは非常に重要です。 - 他拒绝在合同上签字。（Tā jùjué zài héTóng shàng qiānzì。）
彼は契約書に署名することを拒否しました。 - 请在此处签字以示同意。（Qǐng zài cǐ chù qiānzì yǐ shì tóngyì。）
同意を示すためにここに署名してください。 - 我找不到他的签字。（Wǒ zhǎobùdào tā de qiānzì。）
私は彼の署名を見つけることができません。 - 签字之前，请仔细阅读文件。（Qiānzì zhīqián, qǐng zǐxì yuèdú wénjiàn。）
署名の前に、文書をよく読んでください。 - 这份文件没有签字是不合法的。（Zhè fèn wénjiàn méiyǒu qiānzì shì bù héfǎ de。）
この文書に署名がないのは違法です。 - 他在申请表上签字了。（Tā zài shēnqǐng biǎo shàng qiānzì le。）
彼は申請書に署名しました。 - 请确保所有的签字都在正确的位置。（Qǐng quèbǎo suǒyǒu de qiānzì dōu zài zhèngquè de wèizhì。）
すべての署名が正しい位置にあることを確認してください。 - 我们需要你的签字才能继续。（Wǒmen xūyào nǐ de qiānzì cáinéng jìxù。）
私たちはあなたの署名が必要です、そうすれば続行できます。 - 他的签字与之前不同。（Tā de qiānzì yǔ zhīqián bùtóng。）
彼の署名は以前とは異なります。 - 签字后，请将文件交给我。（Qiānzì hòu, qǐng jiāng wénjiàn jiāo gěi wǒ。）
署名の後、文書を私に渡してください。 - 你需要在这份报表上签字。（Nǐ xūyào zài zhè fèn bàobiǎo shàng qiānzì。）
あなたはこの報告書に署名する必要があります。 - 我为这份计划的签字感到自豪。（Wǒ wèi zhè fèn jìhuà de qiānzì gǎndào zìháo。）
私はこの計画の署名を誇りに思っています。 - 请确认你的签字是否清晰。（Qǐng quèrèn nǐ de qiānzì shìfǒu qīngxī。）
あなたの署名がはっきりしているか確認してください。
签字の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「签字」の「qiān」は第一声、「zì」は第四声です。声調は音の高低や抑揚を表す重要な要素なので、まずはそれぞれの声調を意識して練習しましょう。第一声は高く平らに保ち、第四声は急に下げるように発音します。
ポイント2：「qiān」の発音のコツ
「qiān」の「q」は、日本語の「ち」に似ていますが、もっと前の方で発音します。口を少しすぼめて、息を強く出すイメージで発音すると良いでしょう。「iān」の部分は、口を開けて「い」と「え」の中間の音を出し、その後に「ん」で終わります。
ポイント3：「zì」の発音のコツ
「zì」の「z」は、舌を上の歯の裏に軽く当てながら発音します。日本語の「ざ」に似ていますが、より強い音で、息を強く出しましょう。「ì」は短く、鋭く発音し、最後に「つ」と聞こえるように少し閉じる感じで終わります。
ポイント4：発音のスピード調整
ポイント5：繰り返し練習
「签字」を何度も繰り返し声に出して練習します。特に声調の部分に気をつけて、録音して自分の発音を確認するのも効果的です。聞き返すことで、どの部分が改善が必要かを把握できます。
