配合は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「pèi hé」で、繁体字では「配合」と表記されます。
このページでは、「配合」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「配合」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
配合の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 配合 |
|---|---|
| 繁体字 | 配合 |
| ピンイン/声調 | pèi hé |
| カタカナ発音（参考） | ペイ ホーァ |
配合の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 協力する |
| 動詞 | 組み合わせる |
| 名詞 | ブレンド |
意味1：協力する
「配合」は、他の人やグループと協力して何かを行うことを意味します。これは共同で作業したり、協力して目標を達成することを指します。
意味2：組み合わせる
「配合」は、異なる要素や材料を適切に組み合わせることを指します。この意味では、特に料理や化学などで、特定の目的のために材料を混ぜ合わせる行為を示します。
意味3：ブレンド
「配合」は、異なる成分を混ぜて新しいものを作ることを意味します。これは、特に飲み物や食品の分野で、異なる素材を混ぜて新しい風味や味を作り出すことを指します。
配合の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我们需要配合一下，才能完成这个项目。（Wǒmen xūyào pèihé yīxià, cáinéng wánchéng zhège xiàngmù.）
私たちはこのプロジェクトを完成させるために協力する必要があります。 - 在这个活动中，大家要配合，才能取得好的成果。（Zài zhège huódòng zhōng, dàjiā yào pèihé, cáinéng qǔdé hǎo de chéngguǒ.）
このイベントでは、みんなが協力しなければ良い成果は得られません。 - 为了实现目标，我们必须配合彼此的工作。（Wèile shíxiàn mùbiāo, wǒmen bìxū pèihé bǐcǐ de gōngzuò.）
目標を達成するために、私たちはお互いの仕事を協力しなければなりません。 - 这个团队的成功离不开大家的配合。（Zhège tuánduì de chénggōng lí bùkāi dàjiā de pèihé.）
このチームの成功は、みんなの協力なしには成り立ちません。 - 在这次合作中，我们需要配合得更加紧密。（Zài zhè cì hézuò zhōng, wǒmen xūyào pèihé dé gèngjiā jǐnmì.）
今回の協力では、私たちはもっと密に協力する必要があります。 - 厨师会根据食材的特性来配合调料。（Chúshī huì gēn jù shícái de tèxìng lái pèihé tiáoliào.）
シェフは食材の特性に基づいて調味料を組み合わせます。 - 在这道菜中，配合不同的调料可以增添风味。（Zài zhè dào cài zhōng, pèihé bùtóng de tiáoliào kěyǐ zēngtiān fēngwèi.）
この料理では、異なる調味料を組み合わせることで風味を増すことができます。 - 我们需要配合几种材料，才能制作出美味的蛋糕。（Wǒmen xūyào pèihé jǐ zhǒng cáiliào, cáinéng zhìzuò chū měiwèi de dàn gāo.）
美味しいケーキを作るためには、いくつかの材料を組み合わせる必要があります。 - 这种茶的配合让人感到非常放松。（Zhè zhǒng chá de pèihé ràng rén gǎndào fēicháng fàngsōng.）
この茶のブレンドは非常にリラックスさせてくれます。 - 我们正在尝试配合新的成分来开发更好的产品。（Wǒmen zhèngzài chángshì pèihé xīn de chéngfèn lái kāifā gēng hǎo de chǎnpǐn.）
私たちは新しい成分を組み合わせて、より良い製品を開発しようとしています。 - 配合不同水果的果汁是一种艺术。（Pèihé bùtóng shuǐguǒ de guǒzhī shì yī zhǒng yìshù.）
異なる果物のジュースをブレンドすることは一つの芸術です。 - 这种香水的配合使其独具魅力。（Zhè zhǒng xiāngshuǐ de pèihé shǐ qí dújù mèilì.）
この香水のブレンドは独特の魅力を持っています。 - 她的配合让这道菜的味道更加丰富。（Tā de pèihé ràng zhè dào cài de wèidào gèngjiā fēngfù.）
彼女の組み合わせにより、この料理の味わいはより豊かになりました。 - 在实验室中，科学家们会精确地配合化学试剂。（Zài shíyànshì zhōng, kēxuéjiāmen huì jīngquè de pèihé huàxué shìjì.）
実験室では、科学者たちは化学試薬を正確に組み合わせます。 - 我们可以配合不同的元素来创造新的材料。（Wǒmen kěyǐ pèihé bùtóng de yuánsù lái chuàngzào xīn de cáiliào.）
私たちは異なる要素を組み合わせて新しい材料を作ることができます。 - 在调酒时，配合酒精和其他成分是非常重要的。（Zài tiáojiǔ shí, pèihé jiǔjīng hé qítā chéngfèn shì fēicháng zhòngyào de.）
カクテルを作る際には、アルコールと他の成分を組み合わせることが非常に重要です。 - 这款饮料的配合使其口感独特。（Zhè kuǎn yǐnliào de pèihé shǐ qí kǒugǎn dútè.）
この飲料のブレンドはその独特な口当たりを生み出します。 - 我们在配合不同的材料时要注意比例。（Wǒmen zài pèihé bùtóng de cáiliào shí yào zhùyì bǐlì.）
異なる材料を組み合わせる際は、比率に注意する必要があります。
配合の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「配合」は「pèi hé」と発音しますが、中国語は声調が重要です。「pèi」は4声（降調）で、最初は高く始まり、次第に低く下がります。「hé」は2声（上昇調）で、低いところから始まり、高く上がります。この声調の違いをしっかりと理解することが大切です。
ポイント2：母音の発音
「pèi」の「èi」は「エ」の音に近いですが、口を少し大きく開けて「エイ」のように発音します。「hé」の「e」は少し曖昧な音で、口をあまり開かずに発音します。この母音の違いに注意して練習しましょう。
ポイント3：子音の発音
「pèi」の「p」は無声音で、息を強く吐き出す感じで発音します。日本語の「パ」の音とは異なり、もっと強く、はっきりとした音を出すことがポイントです。「hé」の「h」は息を含んだ音で、喉から出すイメージで発音します。
ポイント4：発音時の口の形
「pèi」を発音する際は、口をしっかりと開けて、形を整えます。「hé」の時は、口を軽く開けて、リラックスした状態で発音することが大切です。口の形を意識することで、より明瞭な発音ができます。
