赔偿は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「péi cháng」で、繁体字では「賠償」と表記されます。
このページでは、「赔偿」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「赔偿」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
赔偿の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 赔偿 |
|---|---|
| 繁体字 | 賠償 |
| ピンイン/声調 | péi cháng |
| カタカナ発音（参考） | ペイ チャーン |
赔偿の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 賠償 |
| 動詞 | 補償する |
| 動詞 | 弁償する |
意味1：賠償
「賠償」は、損害を受けた側に対して金銭や物品で補償を行うことを指します。法律的な文脈で使われることが多く、事故や契約違反などによって発生した損害を補填する際に用いられる言葉です。
意味2：補償する
「補償する」は、何かを失ったり損害を受けた人に対してその損失を埋め合わせる行為を指します。賠償と似ていますが、より広範囲な文脈で用いられることがあります。
意味3：弁償する
「弁償する」は、特定の物品や金額に対して直接的に返済や補填を行うことを意味します。日常的な状況でも使われ、例えば物を壊した場合にその物の価値を返すといった具体的な行為を指します。
赔偿の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 因为事故造成了损失，他要求赔偿。（yīnwèi shìgù zàochéngle sǔnshī, tā yāoqiú péicháng）：
事故によって損失が発生したため、彼は賠償を要求した。 - 公司决定对受害者进行赔偿。（gōngsī juédìng duì shòuhàizhě jìnxíng péicháng）：
会社は被害者に対して賠償を行うことを決定した。 - 他没有赔偿我损坏的手机。（tā méiyǒu péicháng wǒ sǔnhuài de shǒujī）：
彼は私の壊れた携帯電話を賠償しなかった。 - 法律规定了赔偿的具体标准。（fǎlǜ guīdìngle péicháng de jùtǐ biāozhǔn）：
法律は賠償の具体的な基準を規定している。 - 我们需要赔偿客户的损失。（wǒmen xūyào péicháng kèhù de sǔnshī）：
私たちは顧客の損失を賠償する必要がある。 - 她要求对故障的产品进行赔偿。（tā yāoqiú duì gùzhàng de chǎnpǐn jìnxíng péicháng）：
彼女は故障した製品に対する賠償を要求した。 - 事故后，他得到了合理的赔偿。（shìgù hòu, tā dédàole hélǐ de péicháng）：
事故の後、彼は合理的な賠償を受け取った。 - 他们同意赔偿我的医疗费用。（tāmen tóngyì péicháng wǒ de yīliáo fèiyòng）：
彼らは私の医療費を賠償することに同意した。 - 保险公司会负责赔偿损失。（bǎoxiǎn gōngsī huì fùzé péicháng sǔnshī）：
保険会社は損失の賠償を担当する。 - 他愿意赔偿我因延误而产生的损失。（tā yuànyì péicháng wǒ yīn yánwù ér chǎnshēng de sǔnshī）：
彼は遅延によって私が受けた損失を賠償する意向がある。 - 我们需要讨论如何进行赔偿。（wǒmen xūyào tǎolùn rúhé jìnxíng péicháng）：
私たちはどのように賠償を行うかを話し合う必要がある。 - 赔偿金额需要经过审查。（péicháng jīn’é xūyào jīngguò shěnchá）：
賠償金額は審査を経る必要がある。 - 他承诺会及时进行赔偿。（tā chéngnuò huì jíshí jìnxíng péicháng）：
彼は迅速に賠償を行うと約束した。 - 赔偿协议已经签署。（péicháng xiéyì yǐjīng qiānshǔ）：
賠償契約はすでに署名された。 - 我希望能够得到合理的赔偿。（wǒ xīwàng nénggòu dédào hélǐ de péicháng）：
私は合理的な賠償を受け取れることを望んでいる。 - 法院判决要求公司赔偿受害者。（fǎyuàn pànjué yāoqiú gōngsī péicháng shòuhàizhě）：
裁判所の判決は会社に被害者への賠償を要求した。 - 他认为赔偿金额过低。（tā rènwéi péicháng jīn’é guò dī）：
彼は賠償金額が低すぎると考えている。 - 由于事故，保险公司将负责赔偿。（yóuyú shìgù, bǎoxiǎn gōngsī jiāng fùzé péicháng）：
事故のため、保険会社が賠償を担当することになる。 - 赔偿问题需要尽快解决。（péicháng wèntí xūyào jǐnkuài jiějué）：
賠償問題は早急に解決する必要がある。 - 他已经向法院申请了赔偿。（tā yǐjīng xiàng fǎyuàn shēnqǐngle péicháng）：
彼はすでに裁判所に賠償を申請した。
赔偿の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「赔偿」の「赔（péi）」は第二声、つまり上昇する声調です。発音する際には、最初は低めの音から始めて、少し高く上がるように意識しましょう。この声調の変化が「赔」の意味を変えるため、しっかりと声調を意識してください。
ポイント2：「péi」の発音のコツ
「péi」の「p」は無声の破裂音で、口を閉じた状態から一気に空気を押し出して音を出します。「éi」は「エイ」と発音し、口を広げて声を出すと自然です。全体をつなげて、力強く「péi」と言うと良いでしょう。
ポイント3：「cháng」の発音のコツ
「cháng」は第一声で、平坦な高い音で発音します。「ch」は日本語にはない音で、舌を上の歯の裏に近づけて息を出すイメージです。「áng」は「ア」と「ング」の音を組み合わせて発音しますが、「ア」の音を少し鼻にかける感じで言うと良いです。
ポイント4：声調の継続
「赔偿」の「偿（cháng）」も声調に注意が必要です。特に「偿」を発音する際は、声調が平坦で高い状態を維持することが重要です。一度高い音にしたら、その高さを保ちながら発音してください。
ポイント5：音のつなぎ方
「péi」と「cháng」をつなげる際には、流れるように発音することを意識しましょう。特に「péi」と「cháng」の間に一瞬の間を置かずに、スムーズに発音することで、自然な音の流れを作ることができます。
