录取は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「lù qǔ」で、繁体字では「錄取」と表記されます。
このページでは、「录取」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「录取」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
录取の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 录取 |
|---|---|
| 繁体字 | 錄取 |
| ピンイン/声調 | lù qǔ |
| カタカナ発音（参考） | ルゥ チュイ |
录取の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 採用する |
| 動詞 | 合格する |
| 動詞 | 受け入れる |
意味1：採用する
「录取」は、特に応募者や候補者を選んで採用することを指します。企業や組織が新しいメンバーを選ぶ際に使われることが多い表現です。
意味2：合格する
「录取」は、試験や選考に合格して何かに参加する資格を得ることを意味します。大学や学校の入学試験などで合格した場合に使用されます。
意味3：受け入れる
「录取」は、申請者や応募者を正式に受け入れることを意味します。これはとても広い意味を持ち、学校、職場、団体などでの受け入れを表す際に使われます。
录取の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我被这家公司录取了。（Wǒ bèi zhè jiā gōngsī lùqǔ le。）
私はこの会社に採用されました。 - 她在考试中成功录取。（Tā zài kǎoshì zhōng chénggōng lùqǔ。）
彼女は試験で合格しました。 - 学校今年录取了很多新生。（Xuéxiào jīnnián lùqǔ le hěn duō xīnshēng。）
学校は今年多くの新入生を受け入れました。 - 他很幸运地被录取到理想的大学。（Tā hěn xìngyùn de bèi lùqǔ dào lǐxiǎng de dàxué。）
彼は理想の大学に運良く合格しました。 - 这家公司录取了十名员工。（Zhè jiā gōngsī lùqǔ le shí míng yuángōng。）
この会社は10人の従業員を採用しました。 - 经过严格的筛选，只有几个人被录取。（Jīngguò yángé de shāixuǎn, zhǐyǒu jǐ gèrén bèi lùqǔ。）
厳しい選考を経て、数人だけが合格しました。 - 我们学校录取了来自不同国家的学生。（Wǒmen xuéxiào lùqǔ le láizì bùtóng guójiā de xuéshēng。）
私たちの学校は異なる国からの学生を受け入れました。 - 他很高兴因为他终于被录取了。（Tā hěn gāoxìng yīnwèi tā zhōngyú bèi lùqǔ le。）
彼はついに合格したのでとても嬉しいです。 - 公司在面试中录取了他的申请。（Gōngsī zài miànshì zhōng lùqǔ le tā de shēnqǐng。）
会社は面接で彼の応募を受け入れました。 - 经过复试，我终于被录取为研究生。（Jīngguò fùshì, wǒ zhōngyú bèi lùqǔ wéi yánjiūshēng。）
再試験を経て、私はついに大学院生として合格しました。 - 我们的项目录取了很多优秀的候选人。（Wǒmen de xiàngmù lùqǔ le hěn duō yōuxiù de hòuxuǎnrén。）
私たちのプロジェクトは多くの優秀な候補者を採用しました。 - 他希望能够被录取到这个专业。（Tā xīwàng nénggòu bèi lùqǔ dào zhège zhuānyè。）
彼はこの専攻に合格できることを望んでいます。 - 学校将于下周公布录取名单。（Xuéxiào jiāng yú xià zhōu gōngbù lùqǔ míngdān。）
学校は来週に合格者リストを発表します。 - 我已经准备好参加面试以期被录取。（Wǒ yǐjīng zhǔnbèi hǎo cānjiā miànshì yǐ qī bèi lùqǔ。）
私は面接に参加する準備ができており、合格を期待しています。 - 他很自信自己会被录取。（Tā hěn zìxìn zìjǐ huì bèi lùqǔ。）
彼は自分が合格する自信があります。 - 这所大学录取了许多国际学生。（Zhè suǒ dàxué lùqǔ le xǔduō guójì xuéshēng。）
この大学は多くの国際学生を受け入れました。 - 经过多次面试，他们终于被录取了。（Jīngguò duō cì miànshì, tāmen zhōngyú bèi lùqǔ le。）
何度も面接を経て、彼らはついに合格しました。 - 我希望能够被录取为这个团队的一员。（Wǒ xīwàng nénggòu bèi lùqǔ wéi zhège tuánduì de yīyuán。）
私はこのチームの一員として受け入れられることを望んでいます。 - 她的申请在审核后被顺利录取。（Tā de shēnqǐng zài shěnhé hòu bèi shùnlì lùqǔ。）
彼女の応募は審査の後、無事に受け入れられました。
录取の発音のコツ
ポイント1：声調を意識する
「录取」は中国語で声調が非常に重要です。「录」は4声（落ちるように下がる音）で、「取」は3声（上がってから下がる音）です。声調を正しく発音することで意味が変わることがあるため、しっかりと練習しましょう。
ポイント2：「录」の発音のコツ
「录」は「lù」と発音します。まず「l」の音を出し、その後に「ù」の音を続けます。「u」は口をすぼめて発音し、「ù」は声を落として下がる音です。滑らかに発音することが大切です。
ポイント3：「取」の発音のコツ
「取」は「qǔ」と発音します。最初の「q」は日本語にはない音で、舌を上の歯の裏に近づけて発音します。「ǔ」は口を丸めて、少し高い音から始めてから下げるようにします。
ポイント4：リズムを意識する
「录取」を言うときには、リズムを意識しましょう。「录」と「取」の間に少し間を取ると、より自然に聞こえます。特に「取」は声調が下がるので、その変化を感じながら話すと良いです。
