结合は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「jié hé」で、繁体字では「結合」と表記されます。
このページでは、「结合」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「结合」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
结合の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 结合 |
|---|---|
| 繁体字 | 結合 |
| ピンイン/声調 | jié hé |
| カタカナ発音（参考） | ジエ ホーァ |
结合の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 結合する |
| 動詞 | 組み合わせる |
| 動詞 | 統合する |
意味1：結合する
「結合する」とは、二つ以上のものが一つに結びついて一体となることを指します。化学反応や物理的な結びつきなど、様々な場面で使われる言葉です。
意味2：組み合わせる
「組み合わせる」とは、複数の要素を組み合わせて一つのものを作り出すことを指します。異なる要素を組み合わせて新しいものを創り出すというニュアンスがあります。
意味3：統合する
「統合する」とは、いくつかの異なる要素や部分を一つにまとめて、全体として機能するようにすることを指します。システムや組織などが一体となることを強調する表現です。
结合の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 化学反应中，原子会结合形成分子。（Huàxué huǐyì zhōng, yuánzǐ huì jiéhé xíngchéng fēnzǐ。）
化学反応の中で、原子は結合して分子を形成します。 - 他们试图将不同的文化结合在一起。（Tāmen shìtú jiāng bùtóng de wénhuà jiéhé zài yīqǐ。）
彼らは異なる文化を結合しようとしています。 - 我们可以将这两种材料结合起来制作新的产品。（Wǒmen kěyǐ jiāng zhè liǎng zhǒng cáiliào jiéhé qǐlái zhìzuò xīn de chǎnpǐn。）
私たちはこの二つの材料を組み合わせて新しい製品を作ることができます。 - 在这个项目中，各个部门需要结合力量。（Zài zhège xiàngmù zhōng, gège bùmén xūyào jiéhé lìliàng。）
このプロジェクトでは、各部門が力を統合する必要があります。 - 不同的音乐风格可以结合出新的旋律。（Bùtóng de yīnyuè fēnggé kěyǐ jiéhé chū xīn de xuànlǜ。）
異なる音楽スタイルを組み合わせることで新しいメロディーが生まれます。 - 科学家们正在研究如何结合两种不同的技术。（Kēxuéjiāmen zhèngzài yánjiū rúhé jiéhé liǎng zhǒng bùtóng de jìshù。）
科学者たちは、二つの異なる技術をどのように結合するかを研究しています。 - 这个系统能够结合多种数据来源。（Zhège xìtǒng nénggòu jiéhé duō zhǒng shùjù láiyuán。）
このシステムは多くのデータソースを統合することができます。 - 我们希望能够结合传统与现代的设计理念。（Wǒmen xīwàng nénggòu jiéhé chuántǒng yǔ xiàndài de shèjì lǐniàn。）
私たちは、伝統と現代のデザイン理念を結合できることを望んでいます。 - 艺术家们将不同的材料结合在一起，创造出独特的作品。（Yìshùjiāmen jiāng bùtóng de cáiliào jiéhé zài yīqǐ, chuàngzào chū dútè de zuòpǐn。）
アーティストたちは異なる材料を組み合わせて独特な作品を創り出します。 - 这个平台结合了社交网络和电子商务的功能。（Zhège píngtái jiéhéle shèjiāo wǎngluò hé diànzǐ shāngwù de gōngnéng。）
このプラットフォームは、ソーシャルネットワークと電子商取引の機能を統合しています。 - 我们需要结合各方意见来做出决定。（Wǒmen xūyào jiéhé gè fāng yìjiàn lái zuòchū juédìng。）
私たちは、各方面の意見を結合して決定を下す必要があります。 - 在这个合作中，我们将结合各自的优势。（Zài zhège hézuò zhōng, wǒmen jiāng jiéhé gèzì de yōushì。）
この協力の中で、私たちは各自の強みを結合します。 - 通过结合理论与实践，我们能够更好地理解问题。（Tōngguò jiéhé lǐlùn yǔ shíjiàn, wǒmen nénggòu gèng hǎo de lǐjiě wèntí。）
理論と実践を結合することで、私たちは問題をよりよく理解できるようになります。 - 这项研究将结合最新的科学发现。（Zhè xiàng yánjiū jiāng jiéhé zuìxīn de kēxué fāxiàn。）
この研究は最新の科学的発見を結合する予定です。 - 他们的目标是将各个部分完美地结合在一起。（Tāmen de mùbiāo shì jiāng gège bùfèn wánměi de jiéhé zài yīqǐ。）
彼らの目標は、各部分を完璧に結合することです。 - 为了提高效率，我们需要结合不同的工作流程。（Wèile tígāo xiàolǜ, wǒmen xūyào jiéhé bùtóng de gōngzuò liúchéng。）
効率を向上させるためには、異なる作業プロセスを結合する必要があります。 - 她喜欢将传统工艺与现代设计结合在一起。（Tā xǐhuān jiāng chuántǒng gōngyì yǔ xiàndài shèjì jiéhé zài yīqǐ。）
彼女は伝統工芸と現代デザインを結合するのが好きです。 - 这个应用程序可以自动结合用户的偏好。（Zhège yìngyòng chéngxù kěyǐ zìdòng jiéhé yònghù de piānhào。）
このアプリケーションはユーザーの好みを自動的に結合することができます。 - 新技术的应用将结合多个领域的知识。（Xīn jìshù de yìngyòng jiāng jiéhé duō gè lǐngyù de zhīshì。）
新技術の応用は複数の分野の知識を結合することになります。
结合の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「结合」の「结合」の発音は、第一声と第二声の組み合わせです。まずは、声調を意識しましょう。「jié」は第一声で高く平坦に発音し、「hé」は第二声で少し上がるように発音します。
ポイント2：音節の分け方
「结合」は二つの音節からなります。「jié」と「hé」を明確に分けて発音することが大切です。最初の「jié」では「j」の音をしっかりと発音し、その後に「ié」をつなげる感じで発音します。
ポイント3：母音の発音
「jié」の「ié」は、日本語の「イェ」と似ていますが、口を少し広めに開けて発音することを心がけましょう。「hé」の「hé」は「ホ」と「エ」を一緒に言うイメージで、最後の「e」をしっかりと発音します。
ポイント4：子音の発音
「jié」の「j」は、日本語の「ジ」とは異なり、舌を上の歯の裏に付けて、少し強めに出します。練習する際は、口の形や舌の位置を意識してみてください。
