接待は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「jiē dài」で、繁体字では「接待」と表記されます。
このページでは、「接待」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「接待」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
接待の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 接待 |
|---|---|
| 繁体字 | 接待 |
| ピンイン/声調 | jiē dài |
| カタカナ発音（参考） | ジエ ダイ |
接待の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 接待 |
| 動詞 | もてなす |
| 動詞 | 迎える |
意味1：接待
「接待」とは、ビジネスや社交の場でお客様や取引先をもてなすことを指します。食事や飲み物を提供し、相手を喜ばせることを目的としています。
意味2：もてなす
「もてなす」は、心を込めて客を歓待することを指します。料理や飲み物を出し、丁寧に扱うことで、相手に満足してもらうことを目指します。
意味3：迎える
「迎える」は、来訪者を歓迎し、受け入れることを意味します。訪れる人を暖かく出迎え、歓迎の意を示す行動を含みます。
接待の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我们公司负责接待客户。（Wǒmen gōngsī fùzé jiēdài kèhù。）
私たちの会社はお客様の接待を担当しています。 - 请您稍等，我们马上来接待您。（Qǐng nín shāo děng, wǒmen mǎshàng lái jiēdài nín。）
少々お待ちください、すぐにお迎えいたします。 - 接待工作非常重要。（Jiēdài gōngzuò fēicháng zhòngyào。）
接待業務は非常に重要です。 - 我会尽力接待每一位客人。（Wǒ huì jìnlì jiēdài měi yī wèi kèrén。）
私はすべてのお客様をもてなすように最善を尽くします。 - 他的接待能力得到了客户的认可。（Tā de jiēdài nénglì dédàole kèhù de rènkě。）
彼の接待能力はお客様から認められました。 - 我们会为您准备丰盛的晚餐以接待您。（Wǒmen huì wèi nín zhǔnbèi fēngshèng de wǎncān yǐ jiēdài nín。）
私たちはお客様をもてなすために豪華な夕食を用意します。 - 接待外国客人时，我们需要注意礼仪。（Jiēdài wàiguó kèrén shí, wǒmen xūyào zhùyì lǐyí。）
外国のお客様を接待する際、私たちは礼儀に注意する必要があります。 - 接待是提升公司形象的一个重要方面。（Jiēdài shì tíshēng gōngsī xíngxiàng de yīgè zhòngyào fāngmiàn。）
接待は会社のイメージを向上させる重要な側面です。 - 我们在机场接待了这位贵宾。（Wǒmen zài jīchǎng jiēdài le zhè wèi guìbīn。）
私たちは空港でこの貴賓をお迎えしました。 - 接待期间，客户的满意度很高。（Jiēdài qījiān, kèhù de mǎnyì dù hěn gāo。）
接待中、お客様の満足度は非常に高かったです。 - 请您放心，我们会好好接待您的朋友。（Qǐng nín fàngxīn, wǒmen huì hǎohǎo jiēdài nín de péngyǒu。）
ご安心ください、私たちはあなたの友人を丁寧にもてなします。 - 接待工作需要细心和耐心。（Jiēdài gōngzuò xūyào xìxīn hé nàixīn。）
接待業務には細やかさと忍耐が必要です。 - 我负责接待我们的合作伙伴。（Wǒ fùzé jiēdài wǒmen de hézuò huǒbàn。）
私は私たちのパートナーの接待を担当しています。 - 在接待客户时，我们提供免费的饮料。（Zài jiēdài kèhù shí, wǒmen tígōng miǎnfèi de yǐnliào。）
お客様の接待時に、私たちは無料の飲み物を提供します。 - 接待工作需要良好的沟通技巧。（Jiēdài gōngzuò xūyào liánghǎo de gōutōng jìqiǎo。）
接待業務には良好なコミュニケーションスキルが必要です。 - 我们会提前做好接待的准备工作。（Wǒmen huì tíqián zuò hǎo jiēdài de zhǔnbèi gōngzuò。）
私たちは事前に接待の準備を整えます。 - 接待过程中，我们会注意顾客的需求。（Jiēdài guòchéng zhōng, wǒmen huì zhùyì gùkè de xūqiú。）
接待の過程で、私たちはお客様のニーズに注意を払います。 - 欢迎您来到我们的公司，我们将竭诚接待您。（Huānyíng nín lái dào wǒmen de gōngsī, wǒmen jiāng jiéchéng jiēdài nín。）
私たちの会社へようこそ、心を込めてお迎えいたします。
接待の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「接待」の「接（jiē）」は第一声で、音が高く平坦に保たれます。声を高くして、そのままの音で続けてください。声調が音の意味を変えるため、しっかりと発音することが重要です。
ポイント2：「接」の発音のコツ
「接（jiē）」の発音では、最初の音「j」は日本語の「じ」と似ていますが、口を少しすぼめて発音します。続く「ē」は、えの音を伸ばすように発音します。これらをつなげて「jiē」と言ってみてください。
ポイント3：声調の切り替え
「接（jiē）」の後に続く「待（dài）」は第四声で、急に下がる音です。この音を出すときは、少し声を下げる感じで、はっきりとしたアクセントをつけてください。
ポイント4：「待」の発音のコツ
「待（dài）」の発音では、最初の音「d」は日本語の「だ」と似ていますが、舌の位置を少し調整して「d」の音を作ります。続く「ài」は、「あい」と言うときに「い」を強調する感じで発音します。
ポイント5：言葉の流れを意識する
「接待（jiē dài）」を言うときは、2つの音を連続して滑らかに発音することが大切です。「接」の後すぐに「待」に繋げるように、間を開けずに発音してみてください。
