雇佣は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「gù yōng」で、繁体字では「雇傭」と表記されます。
このページでは、「雇佣」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「雇佣」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
雇佣の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 雇佣 |
|---|---|
| 繁体字 | 雇傭 |
| ピンイン/声調 | gù yōng |
| カタカナ発音（参考） | グゥ ヨーン |
雇佣の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 雇う |
| 動詞 | 採用する |
意味1：雇う
「雇佣」は、主に企業や個人が労働者を必要としている場合に、その労働者を雇用することを意味します。この場合、「雇う」という言葉が適切です。
意味2：採用する
「雇佣」は、特定の職務やポジションに人を選び入れる際にも使われます。この過程は「採用する」とも言えます。
雇佣の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我们公司最近雇佣了十名新员工。（Wǒmen gōngsī zuìjìn gùyōngle shí míng xīn yuángōng。）
私たちの会社は最近10名の新しい従業員を雇いました。 - 他在互联网公司工作了多年，终于被雇佣了。（Tā zài hùliánwǎng gōngsī gōngzuòle duō nián, zhōngyú bèi gùyōngle。）
彼はインターネット会社で数年働いて、ついに雇われました。 - 我们计划在下个月雇佣更多的实习生。（Wǒmen jìhuà zài xià gè yuè gùyōng gèng duō de shíxí shēng。）
私たちは来月にもっと多くのインターンを雇う計画です。 - 他希望能被一家大公司雇佣。（Tā xīwàng néng bèi yījiā dà gōngsī gùyōng。）
彼は大企業に雇われることを望んでいます。 - 为了提高效率，公司决定雇佣专业顾问。（Wèile tígāo xiàolǜ, gōngsī juédìng gùyōng zhuānyè gùwèn。）
効率を上げるために、会社は専門のコンサルタントを雇うことに決めました。 - 这家餐馆雇佣了许多兼职员工。（Zhè jiā cānguǎn gùyōngle xǔduō jiānzhí yuángōng。）
このレストランは多くのパートタイムの従業員を雇っています。 - 他刚刚被公司雇佣，感到非常兴奋。（Tā gānggāng bèi gōngsī gùyōng, gǎndào fēicháng xīngfèn。）
彼は会社に雇われたばかりで、とても興奮しています。 - 我们需要雇佣一个有经验的经理。（Wǒmen xūyào gùyōng yīgè yǒu jīngyàn de jīnglǐ。）
私たちは経験豊富なマネージャーを雇う必要があります。 - 公司面临财务困难，因此决定暂时停止雇佣新员工。（Gōngsī miànlín cáiwù kùnnán, yīncǐ juédìng zànshí tíngzhǐ gùyōng xīn yuángōng。）
会社は財務上の困難に直面しているため、新しい従業員の雇用を一時停止することに決めました。 - 这项工作需要雇佣具备特殊技能的人。（Zhè xiàng gōngzuò xūyào gùyōng jùbèi tèshū jìnéng de rén。）
この仕事には特別なスキルを持った人を雇う必要があります。 - 他在社交媒体上发布了雇佣信息。（Tā zài shèjiāo méitǐ shàng fābùle gùyōng xìnxī。）
彼はSNSに雇用情報を投稿しました。 - 我们会在下周的招聘会上雇佣新员工。（Wǒmen huì zài xià zhōu de zhāopìn huì shàng gùyōng xīn yuángōng。）
私たちは来週の採用フェアで新しい従業員を雇う予定です。 - 为了改善服务质量，酒店决定雇佣更多的服务员。（Wèile gǎishàn fúwù zhìliàng, jiǔdiàn juédìng gùyōng gèng duō de fúwùyuán。）
サービスの質を改善するために、ホテルはもっと多くのウェイターを雇うことに決めました。 - 他被雇佣后，感到工作压力很大。（Tā bèi gùyōng hòu, gǎndào gōngzuò yālì hěn dà。）
彼は雇われた後、仕事のプレッシャーが大きいと感じています。 - 公司正在寻找合适的人选来雇佣。（Gōngsī zhèngzài xúnzhǎo héshì de rénxuǎn lái gùyōng。）
会社は適切な候補者を探して雇おうとしています。 - 他们希望能在年底前雇佣到新员工。（Tāmen xīwàng néng zài niándǐ qián gùyōng dào xīn yuángōng。）
彼らは年末までに新しい従業員を雇いたいと考えています。 - 雇佣制度的改革对公司发展很重要。（Gùyōng zhìdù de gǎigé duì gōngsī fāzhǎn hěn zhòngyào。）
雇用制度の改革は会社の発展にとって非常に重要です。 - 他已经在这家公司工作了五年，依然没有被正式雇佣。（Tā yǐjīng zài zhè jiā gōngsī gōngzuòle wǔ nián, yīrán méiyǒu bèi zhèngshì gùyōng。）
彼はこの会社で5年間働いていますが、いまだに正式に雇われていません。
雇佣の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「雇佣」の「gù」は第4声で、低く落ちるような声調です。声を出すときに、頭の位置を少し下げるイメージで発音しましょう。声調をしっかりと意識することで、意味を正確に伝えることができます。
ポイント2：母音「u」の発音
「gù」の「u」は、日本語の「う」と似ていますが、口をすぼめて発音します。唇を丸めて、少し長めに「う」と言う練習をすると良いでしょう。
ポイント3：音節のつながり
「雇佣」の「yōng」は第1声で、平坦で高い音です。「yōng」は「y」と「ong」の音がつながります。最初に「y」をしっかり発音し、そのまま「ong」と続けて滑らかに言うことを意識しましょう。
ポイント4：母音「o」の発音
「yōng」の「o」は、日本語の「お」よりも口を少し大きく開けて発音します。口の形を意識して、はっきりとした「o」の音を出す練習をすることが大切です。
ポイント5：発音のリズム
「gù yōng」と言う時は、2つの音節の間に自然な間を置かず、スムーズに流れるように発音することがポイントです。言葉全体を一息で言う練習をすると良いでしょう。
ポイント6：練習と反復
「雇佣」を何度も繰り返し練習することで、発音が自然になっていきます。録音して自分の発音を確認するのも、上達のための良い方法です。自信を持って声を出してみてください。
