公布は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「gōng bù」で、繁体字では「公布」と表記されます。
このページでは、「公布」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「公布」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
公布の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 公布 |
|---|---|
| 繁体字 | 公布 |
| ピンイン/声調 | gōng bù |
| カタカナ発音（参考） | ゴーン ブゥ |
公布の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 公布する |
| 動詞 | 公表する |
| 動詞 | 発表する |
意味1：公布する
「公布する」は、法律や規則などを正式に一般に知らせることを指します。公式な文書や公の場での告示を通じて行われ、法律や政令、規則などがその対象となります。
意味2：公表する
「公表する」は、広く一般に知らせることを意味します。特定の情報や事実を公開し、多くの人に知られるようにする行為を指します。
意味3：発表する
「発表する」は、何かを公に言い表すことを指し、特に新しい情報や結果を知らせる際に用いられます。会見やプレスリリースなどを通じて広く伝えられます。
公布の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 政府公布了新的法律。（zhèngfǔ gōngbùle xīn de fǎlǜ）：
政府は新しい法律を公布しました。 - 公司刚刚公布了季度财报。（gōngsī gānggāng gōngbùle jìdù cáibào）：
会社は四半期の財務報告を公表したばかりです。 - 他们将在下周公布调查结果。（tāmen jiāng zài xiàzhōu gōngbù diàochá jiéguǒ）：
彼らは来週、調査結果を発表する予定です。 - 新条例将于明天正式公布。（xīn tiáolì jiāng yú míngtiān zhèngshì gōngbù）：
新しい条例は明日正式に公布されます。 - 学校公布了新的招生政策。（xuéxiào gōngbùle xīn de zhāoshēng zhèngcè）：
学校は新しい入学政策を公表しました。 - 政府将公布经济数据。（zhèngfǔ jiāng gōngbù jīngjì shùjù）：
政府は経済データを発表する予定です。 - 这项政策将在下月公布。（zhè xiàng zhèngcè jiāng zài xiàyuè gōngbù）：
この政策は来月公布される予定です。 - 他在会议上公布了新计划。（tā zài huìyì shàng gōngbùle xīn jìhuà）：
彼は会議で新しい計画を発表しました。 - 今天，市政府公布了新的人口统计数据。（jīntiān, shì zhèngfǔ gōngbùle xīn de rénkǒu tǒngjì shùjù）：
今日、市政府は新しい人口統計データを公表しました。 - 警方公布了失踪人员的照片。（jǐngfāng gōngbùle shīzōng rényuán de zhàopiàn）：
警察は行方不明者の写真を発表しました。 - 他们将在电视上公布比赛的结果。（tāmen jiāng zài diànshì shàng gōngbù bǐsài de jiéguǒ）：
彼らはテレビで試合の結果を公表します。 - 新研究结果即将公布。（xīn yánjiū jiéguǒ jíjiāng gōngbù）：
新しい研究結果がまもなく発表されます。 - 政府公布了相关的安全规定。（zhèngfǔ gōngbùle xiāngguān de ānquán guīdìng）：
政府は関連する安全規定を公布しました。 - 学校将在下周公布考试的安排。（xuéxiào jiāng zài xiàzhōu gōngbù kǎoshì de ānpái）：
学校は来週、試験の安排を公表します。 - 媒体公布了关于事件的最新消息。（méitǐ gōngbùle guānyú shìjiàn de zuìxīn xiāoxi）：
メディアは事件に関する最新情報を発表しました。 - 公司已公布了员工的年度评估。（gōngsī yǐ gōngbùle yuángōng de niándù pínggū）：
会社は従業員の年次評価を公表しました。 - 这项研究的结果已经公布。（zhè xiàng yánjiū de jiéguǒ yǐjīng gōngbù）：
この研究の結果がすでに発表されました。 - 政府将在明天公布新的交通法规。（zhèngfǔ jiāng zài míngtiān gōngbù xīn de jiāotōng fǎguī）：
政府は明日、新しい交通規則を公布します。 - 她在新闻发布会上公布了新产品的细节。（tā zài xīnwén fābù huì shàng gōngbùle xīn chǎnpǐn de xìjié）：
彼女は記者会見で新製品の詳細を発表しました。
公布の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「公布」は「gōng bù」と発音しますが、特に「gōng」の部分は第一声で、平坦で高い音を出します。声調を意識し、音の高さを一定に保つことが大切です。
ポイント2：母音「ō」の発音のコツ
「gōng」の「ō」は、口を丸めて「お」と「あ」の中間の音を出します。口の形をしっかりと作り、音を響かせるようにすると良いでしょう。
ポイント3：子音「g」の発音のコツ
「gōng」の「g」は、喉の奥から出す音です。日本語の「が」よりも強めに、声帯を使って発音することを意識してください。
ポイント4：声調の変化に注意
「bù」は第四声で、声が下がる発音です。しっかりと声を落とし、短く切るように発音することで、正確な声調を出せます。
ポイント5：母音「ù」の発音のコツ
「bù」の「ù」は、口を少し丸めて「う」と発音しますが、音を強調しながら下げていくと、第四声らしい響きが出ます。
ポイント6：全体の流れを意識する
「gōng bù」を繋げて発音する際、間を空けずにスムーズに言うことが重要です。声調の切り替えを意識しながら、リズムよく言ってみましょう。
