复制は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「fù zhì」で、繁体字では「複製」と表記されます。
このページでは、「复制」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「复制」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
复制の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 复制 |
|---|---|
| 繁体字 | 複製 |
| ピンイン/声調 | fù zhì |
| カタカナ発音（参考） | フゥ ジー |
复制の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | コピーする |
| 動詞 | 複製する |
| 動詞 | 模倣する |
意味1：コピーする
「コピーする」とは、オリジナルのデータや情報をそのまま写し取ることを指します。デジタルデータを別の場所に同じ内容として移す場合によく使われます。
意味2：複製する
「複製する」とは、元の物と同じものを作ることを指します。特に、アート作品や文書などの物理的なものを同じ形で再現する際に用いられます。
意味3：模倣する
「模倣する」とは、他のものをまねることを意味します。デザインやスタイル、行動を他のものに似せて行う場合に用いられます。
复制の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我需要复制这份文件。（Wǒ xūyào fùzhì zhè fèn wénjiàn.）
私はこのファイルをコピーする必要があります。 - 请将这张图片复制到我的电脑上。（Qǐng jiāng zhè zhāng túpiàn fùzhì dào wǒ de diànnǎo shàng.）
この画像を私のコンピュータにコピーしてください。 - 他把这段文字复制到了剪贴板。（Tā bǎ zhè duàn wénzì fùzhì dào le jiǎntiēbǎn.）
- 你能帮我复制这份报告吗？（Nǐ néng bāng wǒ fùzhì zhè fèn bàogào ma?）
この報告書をコピーしてもらえますか？ - 我想复制这张照片给我的朋友。（Wǒ xiǎng fùzhì zhè zhāng zhàopiàn gěi wǒ de péngyǒu.）
この写真を友達にコピーしたいです。 - 请记得复制所有的重要信息。（Qǐng jìdé fùzhì suǒyǒu de zhòngyào xìnxī.）
すべての重要な情報をコピーすることを忘れないでください。 - 我把整个文件夹复制到外部硬盘。（Wǒ bǎ zhěnggè wénjiànjiā fùzhì dào wàibù yìngpán.）
私はフォルダ全体を外付けハードディスクにコピーしました。 - 复制文件时请小心。（Fùzhì wénjiàn shí qǐng xiǎoxīn.）
ファイルをコピーするときは注意してください。 - 她复制了这幅画的风格。（Tā fùzhì le zhè fú huà de fēnggé.）
彼女はこの絵のスタイルを模倣しました。 - 这种设计很容易被复制。（Zhè zhǒng shèjì hěn róngyì bèi fùzhì.）
このデザインは簡単に模倣されやすいです。 - 他在课堂上复制了老师的讲解。（Tā zài kètáng shàng fùzhì le lǎoshī de jiǎngjiě.）
彼は授業中に先生の説明を模倣しました。 - 这家公司专门复制艺术品。（Zhè jiā gōngsī zhuānmén fùzhì yìshùpǐn.）
この会社はアート作品を複製する専門です。 - 我想复制这本书的封面。（Wǒ xiǎng fùzhì zhè běn shū de fēngmiàn.）
この本のカバーを複製したいです。 - 他试图复制成功人士的生活方式。（Tā shìtú fùzhì chénggōng rénshì de shēnghuó fāngshì.）
彼は成功した人々のライフスタイルを模倣しようとしました。 - 复制这个程序会很复杂。（Fùzhì zhège chéngxù huì hěn fùzá.）
このプログラムをコピーするのは複雑です。 - 我们需要复制这些数据以备份。（Wǒmen xūyào fùzhì zhèxiē shùjù yǐ bèifèn.）
私たちはこれらのデータをバックアップするためにコピーする必要があります。 - 他复制了古代艺术品的细节。（Tā fùzhì le gǔdài yìshùpǐn de xìjié.）
彼は古代のアート作品の詳細を複製しました。 - 请不要复制我的创意。（Qǐng bùyào fùzhì wǒ de chuàngyì.）
私のアイデアを模倣しないでください。 - 复制这个模型需要一些技巧。（Fùzhì zhège móxíng xūyào yīxiē jìqiǎo.）
このモデルを複製するにはいくつかの技術が必要です。
复制の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「复制」の「fù」は4声で発音します。この声調は、声を下げる感じで、強く発音する必要があります。最初に「フ」と言い、その後に声を下げます。声を下げるイメージで練習しましょう。
ポイント2：「fù」の発音
「fù」の「f」は、日本語の「フ」に近い音ですが、唇をもっと軽く当てて、息を強く出す感じで発音します。「u」は口をすぼめて、やや後ろに引くように言います。全体で「フッ」と声を下げるイメージです。
ポイント3：声調の確認
「复制」の「zhì」は4声で、こちらも声を下げる感じで発音します。「zh」は日本語の「じ」に近いですが、舌を上の歯の裏に近づけて、より強く発音します。
ポイント4：「zhì」の発音
「zhì」の「i」は、日本語の「い」とほぼ同じですが、口を少しすぼめて発音します。「zh」から「i」に移る時に、滑らかに繋げることがポイントです。
ポイント5：リズムを意識する
「fù zhì」と言う時は、各単語の間に少しの間を置くと自然なリズムになります。一音ずつはっきりと発音しつつ、全体の流れを意識してみてください。
