承认は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「chéng rèn」で、繁体字では「承認」と表記されます。
このページでは、「承认」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「承认」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
承认の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 承认 |
|---|---|
| 繁体字 | 承認 |
| ピンイン/声調 | chéng rèn |
| カタカナ発音（参考） | チュヨン ゥレン |
承认の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 認める |
| 動詞 | 承認する |
| 動詞 | 受け入れる |
意味1：認める
「承认」は、何かを真実として受け入れる、またはその存在を確認する際に使われます。たとえば、過ちを認めるときに使われます。
意味2：承認する
「承认」は、正式に同意する、または許可を与える場合に用いられます。たとえば、提案や計画が承認されるときに使われます。
意味3：受け入れる
「承认」は、他者の意見や状況を受け入れる、またはそれを容認するという意味でも使用されます。
承认の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我承认我犯了错误。（Wǒ chéngrèn wǒ fànle cuòwù。）
私は自分が間違えたことを認めます。 - 他承认这项研究的重要性。（Tā chéngrèn zhè xiàng yánjiū de zhòngyàoxìng。）
彼はこの研究の重要性を認めています。 - 公司承认他们的责任。（Gōngsī chéngrèn tāmen de zérèn。）
会社は彼らの責任を認めました。 - 我们必须承认事实。（Wǒmen bìxū chéngrèn shìshí。）
私たちは事実を認めなければなりません。 - 她承认自己有些紧张。（Tā chéngrèn zìjǐ yǒuxiē jǐnzhāng。）
彼女は自分が少し緊張していることを認めました。 - 会议承认了这个提案。（Huìyì chéngrènle zhège tí’àn。）
会議はこの提案を承認しました。 - 政府承认经济问题的严重性。（Zhèngfǔ chéngrèn jīngjì wèntí de yánzhòng xìng。）
政府は経済問題の深刻さを承認しました。 - 他承认她的才华。（Tā chéngrèn tā de cáihuá。）
彼は彼女の才能を承認しています。 - 她承认需要更多的时间来完成这个项目。（Tā chéngrèn xūyào gèng duō de shíjiān lái wánchéng zhège xiàngmù。）
彼女はこのプロジェクトを完成させるためにもっと時間が必要だと認めました。 - 学校承认了我的申请。（Xuéxiào chéngrènle wǒ de shēnqǐng。）
学校は私の申請を承認しました。 - 他们承认这个计划是可行的。（Tāmen chéngrèn zhège jìhuà shì kěxíng de。）
彼らはこの計画が実行可能であることを承認しました。 - 我承认你的观点值得考虑。（Wǒ chéngrèn nǐ de guāndiǎn zhídé kǎolǜ。）
私はあなたの意見が考慮に値することを認めます。 - 他承认这一点很重要。（Tā chéngrèn zhè yī diǎn hěn zhòngyào。）
彼はこの点が非常に重要であることを認めています。 - 我们应当承认彼此的差异。（Wǒmen yīngdāng chéngrèn bǐcǐ de chāyì。）
私たちはお互いの違いを受け入れるべきです。 - 公司承认需要改进服务质量。（Gōngsī chéngrèn xūyào gǎijìn fúwù zhìliàng。）
会社はサービスの質を改善する必要があることを承認しました。 - 他承认她的努力是值得的。（Tā chéngrèn tā de nǔlì shì zhídé de。）
彼は彼女の努力が価値のあるものであると認めています。 - 我们承认这个错误需要纠正。（Wǒmen chéngrèn zhège cuòwù xūyào jiūzhèng。）
私たちはこの間違いを訂正する必要があると認めます。 - 评审委员会承认他的研究成果。（Píngshěn wěiyuánhuì chéngrèn tā de yánjiū chéngguǒ。）
審査委員会は彼の研究成果を承認しました。 - 我承认你的建议很有帮助。（Wǒ chéngrèn nǐ de jiànyì hěn yǒu bāngzhù。）
私はあなたの提案が非常に役に立つことを認めます。
承认の発音のコツ
ポイント1：声調の認識
「承认」の「chéng」は第二声（陽平）で、「rèn」は第四声（去声）です。中国語は声調が非常に重要で、同じ音でも声調が違うと意味が変わることがあります。「chéng」は高く始まり、少し上がってから下がる声調です。「rèn」は高いところから急に下がる感じです。
ポイント2：「chéng」の発音のコツ
「chéng」の「ch」は、日本語の「ち」と「し」の中間の音です。舌を上の前歯の裏に近づけて発音します。「é」は口を少し開けて、口の中で響かせるようにします。全体として、「ちぇん」のように聞こえるかもしれませんが、口の形を意識して滑らかに言うことが大切です。
ポイント3：「rèn」の発音のコツ
「rèn」の「r」は、日本語の「らりるれろ」の「ら」よりも、舌を少し丸めた位置で発音します。「è」は口を広く開けて、喉の奥で響かせるようにします。「n」は、舌を上の歯の裏に当てて発音します。全体として、はっきりとした音を出すことが重要です。
ポイント4：流れるように発音する
「承认」の発音は、2つの部分「chéng」と「rèn」を流れるように繋げて言います。特に、「chéng」の後に「rèn」を続けるときは、間を空けずにスムーズに言うことがポイントです。リズムを意識して練習しましょう。
