承担は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「chéng dān」で、繁体字では「承擔」と表記されます。
このページでは、「承担」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「承担」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
承担の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 承担 |
|---|---|
| 繁体字 | 承擔 |
| ピンイン/声調 | chéng dān |
| カタカナ発音（参考） | チュヨン ダン |
承担の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 引き受ける |
| 動詞 | 担当する |
| 動詞 | 担う |
意味1：引き受ける
「承担」は、何かを引き受けるという意味を持ちます。例えば、責任や仕事を自ら進んで引き受ける場合に使われます。
意味2：担当する
「承担」は、ある役割や仕事を担当するという意味でも使われます。特定の分野や業務において責任を持って遂行することを示します。
意味3：担う
「承担」は、物事を担う、あるいは責任を背負うという意味も含まれます。重荷や責任を自分の肩にかけることを指します。
承担の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我愿意承担这个项目的所有责任。（Wǒ yuànyì chéngdān zhège xiàngmù de suǒyǒu zérèn。）
私はこのプロジェクトのすべての責任を引き受けるつもりです。 - 他承担了公司的财务管理工作。（Tā chéngdānle gōngsī de cáiwù guǎnlǐ gōngzuò。）
彼は会社の財務管理の仕事を担当しています。 - 我们需要有人来承担这项任务。（Wǒmen xūyào yǒurén lái chéngdān zhè xiàng rènwu。）
私たちはこの任務を引き受ける人が必要です。 - 她愿意承担团队的领导角色。（Tā yuànyì chéngdān tuánduì de lǐngdǎo juésè。）
彼女はチームのリーダーの役割を担当することを望んでいます。 - 作为家长，我必须承担孩子的教育责任。（Zuòwéi jiāzhǎng, wǒ bìxū chéngdān háizi de jiàoyù zérèn。）
親として、私は子供の教育の責任を担わなければなりません。 - 这个项目需要一个能够承担风险的领导者。（Zhège xiàngmù xūyào yīgè nénggòu chéngdān fēngxiǎn de lǐngdǎo zhě。）
このプロジェクトにはリスクを引き受けることができるリーダーが必要です。 - 他愿意承担所有的责任，即使结果不好。（Tā yuànyì chéngdān suǒyǒu de zérèn, jíshǐ jiéguǒ bù hǎo。）
彼は結果が悪くてもすべての責任を引き受けることを望んでいます。 - 我们需要分担工作，不能让一个人承担所有的任务。（Wǒmen xūyào fēndān gōngzuò, bùnéng ràng yīgè rén chéngdān suǒyǒu de rènwu。）
私たちは仕事を分担する必要があります、一人にすべての任務を引き受けさせてはいけません。 - 她承担了整个项目的策划工作。（Tā chéngdānle zhěnggè xiàngmù de cèhuà gōngzuò。）
彼女はプロジェクト全体の企画の仕事を担当しました。 - 作为领导者，你需要承担更多的责任。（Zuòwéi lǐngdǎo zhě, nǐ xūyào chéngdān gèng duō de zérèn。）
リーダーとして、あなたはもっと多くの責任を引き受ける必要があります。 - 我想承担更多的工作，以提高我的能力。（Wǒ xiǎng chéngdān gèng duō de gōngzuò, yǐ tígāo wǒ de nénglì。）
私は自分の能力を高めるためにもっと多くの仕事を引き受けたいです。 - 他承担了这次会议的组织工作。（Tā chéngdānle zhè cì huìyì de zǔzhī gōngzuò。）
彼は今回の会議の組織の仕事を担当しました。 - 我希望能够承担这个项目的技术支持。（Wǒ xīwàng nénggòu chéngdān zhège xiàngmù de jìshù zhīchí。）
私はこのプロジェクトの技術サポートを引き受けられることを望んでいます。 - 她在团队中承担了重要的角色。（Tā zài tuánduì zhōng chéngdānle zhòngyào de juésè。）
彼女はチームの中で重要な役割を担っています。 - 我会承担一切费用。（Wǒ huì chéngdān yīqiè fèiyòng。）
私はすべての費用を引き受けます。 - 这家公司愿意承担所有的法律责任。（Zhè jiā gōngsī yuànyì chéngdān suǒyǒu de fǎlǜ zérèn。）
この会社はすべての法律責任を引き受けることができます。 - 他愿意承担在项目中出现的问题。（Tā yuànyì chéngdān zài xiàngmù zhōng chūxiàn de wèntí。）
彼はプロジェクト内で発生した問題を引き受けることを望んでいます。 - 作为经理，他需要承担团队的业绩。（Zuòwéi jīnglǐ, tā xūyào chéngdān tuánduì de yèjī。）
マネージャーとして、彼はチームの業績を担う必要があります。 - 我希望能够承担这个课题的研究工作。（Wǒ xīwàng nénggòu chéngdān zhège kètí de yánjiū gōngzuò。）
私はこのテーマの研究を引き受けられることを望んでいます。
承担の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「承担」の「承」は第二声（上昇調）で、「担」は第一声（平らな調）です。声調は意味を変える重要な要素なので、声調に注意して発音することが大切です。
ポイント2：「承」の発音のコツ
「承」の「chéng」は「ちぇん」と言いたくなるかもしれませんが、舌を上の歯の裏に近づけるようにして、口を少し開けた状態で「ちぇん」と言うと自然になります。声調を意識して、音が上がるように発音しましょう。
ポイント3：「担」の発音のコツ
「担」の「dān」は、しっかりとした発音が求められます。「ダン」と言わずに、口を大きく開けて「ダン」と言うように、母音をはっきりさせると良いです。声調が平らになるように意識しましょう。
ポイント4：連結音の練習
「承担」を続けて言うとき、言葉のつながりが大切です。「chéng dān」の間をスムーズに繋げるために、発音が終わると同時に次の音を始めるイメージで練習すると良いでしょう。
