编辑は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「biān jí」で、繁体字では「編輯」と表記されます。
このページでは、「编辑」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「编辑」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
编辑の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 编辑 |
|---|---|
| 繁体字 | 編輯 |
| ピンイン/声調 | biān jí |
| カタカナ発音（参考） | ビエン ジー |
编辑の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 編集者 |
| 動詞 | 編集する |
| 名詞 | 編集 |
意味1：編集者
「编辑」は名詞として用いられる場合、書籍や雑誌、新聞などの編集を担当する人、すなわち「編集者」を指します。この意味では、編集作業を行う職業や役割を持つ人物を示します。
意味2：編集する
動詞としての「编辑」は、文章や映像などを整理したり、修正したりする行為を指します。「編集する」は、情報を整理して適切な形にまとめるプロセスを表します。
意味3：編集
名詞として、「编辑」は書籍や映像などの内容を整理して、最終的な形にまとめる作業そのものを指します。つまり、出版物やメディアコンテンツの内容を構成し、調整する過程を表します。
编辑の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 他是一名优秀的编辑。（tā shì yī míng yōuxiù de biānjí）：
彼は優れた編集者です。 - 我需要编辑这篇文章。（wǒ xūyào biānjí zhè piān wénzhāng）：
私はこの記事を編集する必要があります。 - 这本书的编辑非常仔细。（zhè běn shū de biānjí fēicháng zǐxì）：
この本の編集は非常に丁寧です。 - 她在杂志社担任编辑。（tā zài zázhì shè dānrèn biānjí）：
彼女は雑誌社で編集を担当しています。 - 我们需要编辑这个视频。（wǒmen xūyào biānjí zhège shìpín）：
私たちはこのビデオを編集する必要があります。 - 编辑工作需要耐心和细致。（biānjí gōngzuò xūyào nàixīn hé xìzhì）：
編集の仕事には忍耐と細やかさが必要です。 - 她是一位资深的编辑。（tā shì yī wèi zīshēn de biānjí）：
彼女は経験豊富な編集者です。 - 我正在编辑我的论文。（wǒ zhèngzài biānjí wǒ de lùnwén）：
私は自分の論文を編集しています。 - 这篇文章需要更多的编辑。（zhè piān wénzhāng xūyào gèng duō de biānjí）：
この記事にはもっと編集が必要です。 - 编辑是一个非常有挑战性的职业。（biānjí shì yīgè fēicháng yǒu tiǎozhàn xìng de zhíyè）：
編集は非常に挑戦的な職業です。 - 我会帮助你编辑这个项目。（wǒ huì bāngzhù nǐ biānjí zhège xiàngmù）：
私はあなたがこのプロジェクトを編集するのを手伝います。 - 她的编辑风格很独特。（tā de biānjí fēnggé hěn dútè）：
彼女の編集スタイルはとても独特です。 - 编辑过程可能会很耗时。（biānjí guòchéng kěnéng huì hěn hàoshí）：
編集プロセスは時間がかかる可能性があります。 - 我希望能成为一名编辑。（wǒ xīwàng néng chéngwéi yī míng biānjí）：
私は編集者になりたいです。 - 我们正在编辑一本新的书。（wǒmen zhèngzài biānjí yī běn xīn de shū）：
私たちは新しい本を編集しています。 - 编辑的工作非常重要。（biānjí de gōngzuò fēicháng zhòngyào）：
編集の仕事は非常に重要です。 - 请把这段视频编辑得更精彩。（qǐng bǎ zhè duàn shìpín biānjí dé gèng jīngcǎi）：
このビデオをもっと素晴らしく編集してください。 - 他是一位有创意的编辑。（tā shì yī wèi yǒu chuàngyì de biānjí）：
彼は創造的な編集者です。 - 编辑这篇文章需要一些技巧。（biānjí zhè piān wénzhāng xūyào yīxiē jìqiǎo）：
この記事を編集するにはいくつかのテクニックが必要です。 - 编辑团队在加班。（biānjí tuánduì zài jiābān）：
編集チームは残業しています。
编辑の発音のコツ
ポイント1：声調を意識する
「编辑」の「编辑（biān jí）」は、第一声（平声）と第二声（上昇声）から成り立っています。「biān」の「b」は、口を小さく開けて「ビ」と言うイメージで、声を高く保ちながら発音します。「jí」の「j」は、舌を上の前歯の裏に軽くつけて、「ジ」と発音し、声が上がる感じを意識します。
ポイント2：母音の発音に注意する
「biān」の「iān」は、母音の「i」と「ān」をつなげて発音します。「i」は日本語の「い」と似ていますが、少し口を横に広げて「イ」と言います。「ān」は、口を開けて「ア」と「ン」を軽く合わせて発音します。「jí」の「í」は、日本語の「い」に近いですが、やや強調して発音すると良いです。
ポイント3：リズムをつける
「biān jí」を発音する際は、リズムを意識してください。「biān」の部分は少し長めに、次の「jí」は少し短めにすることで、全体のバランスが良くなります。特に「biān」は、声を高く持続させることがポイントです。
ポイント4：口の形に注意する
ポイント5：発音を録音して確認する
ポイント6：反復練習をする
「biān jí」を何度も声に出して練習しましょう。友達や先生に聞いてもらい、フィードバックをもらうのも良い方法です。反復することで、自然に口が回るようになり、自信を持って発音できるようになります。
