办理は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「bàn lǐ」で、繁体字では「辦理」と表記されます。
このページでは、「办理」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「办理」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
办理の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 办理 |
|---|---|
| 繁体字 | 辦理 |
| ピンイン/声調 | bàn lǐ |
| カタカナ発音（参考） | バン リー |
办理の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 手続きをする |
| 動詞 | 処理する |
| 動詞 | 対応する |
意味1：手続きをする
「办理」は、何かの手続きを行うことや、公式な手続きに従って物事を進めることを指します。例えば、書類の申請や発送手続きなどが該当します。
意味2：処理する
この意味では、特定の業務やタスクを処理する、または実行することを指します。問題解決や業務の遂行などが含まれます。
意味3：対応する
「办理」は、特定の事柄に対して適切に対応することも表します。例えば、顧客の問い合わせに対応する場合などです。
办理の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我需要办理护照。（Wǒ xūyào bànlǐ hùzhào。）
私はパスポートの手続きをする必要があります。 - 请帮我办理这个申请。（Qǐng bāng wǒ bànlǐ zhège shēnqǐng。）
この申請を手続きをしてください。 - 他正在办理入境手续。（Tā zhèngzài bànlǐ rùjìng shǒuxù。）
- 我们需要办理公司的注册。（Wǒmen xūyào bànlǐ gōngsī de zhùcè。）
私たちは会社の登録手続きをする必要があります。 - 她办理了银行的贷款。（Tā bànlǐle yínháng de dàikuǎn。）
- 你能帮我办理退货吗？（Nǐ néng bāng wǒ bànlǐ tuìhuò ma?）
返品の手続きを手伝ってくれませんか？ - 他办理了签证。（Tā bànlǐle qiānzhèng。）
- 我们需要办理一些文件。（Wǒmen xūyào bànlǐ yīxiē wénjiàn。）
- 我已经办理了所有的手续。（Wǒ yǐjīng bànlǐle suǒyǒu de shǒuxù。）
- 请在这里办理登记。（Qǐng zài zhè lǐ bànlǐ dēngjì。）
- 他负责办理客户的投诉。（Tā fùzé bànlǐ kèhù de tóusù。）
- 我们会及时办理您的请求。（Wǒmen huì jíshí bànlǐ nín de qǐngqiú。）
- 请您办理相关的事务。（Qǐng nín bànlǐ xiāngguān de shìwù。）
- 他们正在办理新的合同。（Tāmen zhèngzài bànlǐ xīn de hétóng。）
- 我想办理信用卡。（Wǒ xiǎng bànlǐ xìnyòngkǎ。）
- 请您办理货物的清关。（Qǐng nín bànlǐ huòwù de qīngguān。）
- 她已经办理了所有的申请。（Tā yǐjīng bànlǐle suǒyǒu de shēnqǐng。）
- 我需要办理一些重要的事务。（Wǒ xūyào bànlǐ yīxiē zhòngyào de shìwù。）
- 他负责办理公司的财务。（Tā fùzé bànlǐ gōngsī de cáiwù。）
- 请您办理申请的后续问题。（Qǐng nín bànlǐ shēnqǐng de hòuxù wèntí。）
办理の発音のコツ
ポイント1：「bàn」の発音のコツ
「bàn」の「b」は、唇を軽く閉じてから開く音です。「あ」と「ん」の間に少し「b」の音を入れるイメージで発音します。続けて「àn」は、口を開けて「あ」と発音しつつ、鼻に響かせるように「ん」を加えます。
ポイント2：「lǐ」の発音のコツ
「lǐ」の「l」は日本語の「らりるれろ」の「ら」に似ていますが、舌の先を上の前歯の裏に軽く当てるようにして発音します。続けて「ǐ」は、口を開けて「い」と発音し、声を少し下げる感じで音を出します。
ポイント3：声調を意識する
「bàn」は第4声（下がる声調）で、声を大きく下げるように発音します。「lǐ」は第3声（下がってから上がる声調）で、一度声を下げた後に上げる感じで発音します。この声調の変化を意識することが大切です。
ポイント4：リズムを大切にする
「办理」は2つの音節から成り立っていますが、それぞれの音節の発音にリズムを持たせることがポイントです。「bàn」と「lǐ」の間に少しだけ間を置くと、より自然な発音になります。
ポイント5：口の形を確認する
発音する際は、口の形が重要です。「bàn」の時は口を大きく開けて「あ」の形を作り、「lǐ」の時は「い」の形を作ります。この口の形を意識することで、発音がよりクリアになります。
ポイント6：繰り返し練習する
発音は練習が重要です。「办理」を何度も声に出して練習しましょう。鏡を見ながら口の形を確認したり、音声を録音して自分の発音を聞いてみると、改善点が見つかります。
