彻底は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「chè dǐ」で、繁体字では「徹底」と表記されます。
このページでは、「彻底」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「彻底」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
彻底の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 彻底 |
|---|---|
| 繁体字 | 徹底 |
| ピンイン/声調 | chè dǐ |
| カタカナ発音（参考） | チョーァ ディー |
彻底の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 副詞 | 徹底的に |
| 副詞 | 完全に |
意味1：徹底的に
「彻底」は、物事を隅々まで行き渡らせる、または徹底的に何かを行うことを意味します。例えば、問題を「彻底」解決するという場合、問題を完全に解決するというニュアンスを持ちます。
意味2：完全に
「彻底」は、何かを完全に、余すところなく行うことを意味します。部分的ではなく全体として完了することを指します。
彻底の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我把这个问题彻底解决了（Wǒ bǎ zhège wèntí chèdǐ jiějué le）：
私はこの問題を徹底的に解決しました。 - 这次的清理工作做得很彻底（Zhè cì de qīnglǐ gōngzuò zuò de hěn chèdǐ）：
今回は清掃作業を徹底的に行いました。 - 他彻底改变了自己的生活方式（Tā chèdǐ gǎibiàn le zìjǐ de shēnghuó fāngshì）：
彼は自分の生活スタイルを徹底的に変えました。 - 我们需要彻底分析这个问题（Wǒmen xūyào chèdǐ fēnxī zhège wèntí）：
私たちはこの問題を徹底的に分析する必要があります。 - 这项计划必须彻底执行（Zhè xiàng jìhuà bìxū chèdǐ zhíxíng）：
この計画は徹底的に実行しなければなりません。 - 他彻底理解了这个理论（Tā chèdǐ lǐjiě le zhège lǐlùn）：
彼はこの理論を徹底的に理解しました。 - 这种方法彻底改变了我们的工作效率（Zhè zhǒng fāngfǎ chèdǐ gǎibiàn le wǒmen de gōngzuò xiàolǜ）：
この方法は私たちの作業効率を徹底的に変えました。 - 他对这本书的内容进行了彻底的研究（Tā duì zhè běn shū de nèiróng jìnxíngle chèdǐ de yánjiū）：
彼はこの本の内容を徹底的に研究しました。 - 我们需要彻底清理这个区域（Wǒmen xūyào chèdǐ qīnglǐ zhège qūyù）：
私たちはこのエリアを徹底的に清掃する必要があります。 - 这个项目的计划必须彻底改变（Zhège xiàngmù de jìhuà bìxū chèdǐ gǎibiàn）：
このプロジェクトの計画は徹底的に変更しなければなりません。 - 他彻底否定了那个观点（Tā chèdǐ fǒudìng le nàgè guāndiǎn）：
彼はその見解を徹底的に否定しました。 - 这个问题需要彻底的解决方案（Zhège wèntí xūyào chèdǐ de jiějué fāng’àn）：
この問題には徹底的な解決策が必要です。 - 他们对环境的保护工作做得很彻底（Tāmen duì huánjìng de bǎohù gōngzuò zuò de hěn chèdǐ）：
彼らは環境保護の仕事を徹底的に行っています。 - 这次的调查将彻底揭示真相（Zhè cì de diàochá jiāng chèdǐ jiēshì zhēnxiàng）：
今回の調査は真実を徹底的に明らかにするでしょう。 - 他彻底了解了这个市场的需求（Tā chèdǐ liǎojiě le zhège shìchǎng de xūqiú）：
彼はこの市場のニーズを徹底的に理解しました。 - 她的计划被彻底推翻了（Tā de jìhuà bèi chèdǐ tuīfān le）：
彼女の計画は徹底的に覆されました。 - 我们需要对这个系统进行彻底的评估（Wǒmen xūyào duì zhège xìtǒng jìnxíng chèdǐ de pínggū）：
私たちはこのシステムを徹底的に評価する必要があります。 - 他在这次比赛中彻底展现了自己的实力（Tā zài zhè cì bǐsài zhōng chèdǐ zhǎnxiàn le zìjǐ de shílì）：
彼はこの試合で自分の実力を徹底的に示しました。 - 这次的改革措施将彻底改变经济结构（Zhè cì de gǎigé cuòshī jiāng chèdǐ gǎibiàn jīngjì jiégòu）：
今回の改革措置は経済構造を徹底的に変更するでしょう。
彻底の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「彻底」の「彻（chè）」は第四声、つまり落ちるような音調です。この声調は高い音から急に低く下がります。「底（dǐ）」は第三声で、音が下がった後に上がる特徴があります。声調の違いを意識して発音することが大切です。
ポイント2：「彻」の発音のコツ
「彻（chè）」の「ch」は、日本語の「ち」に近いですが、舌を上の歯の裏に近づけて、少し強めに発音します。「è」は口を大きく開けて、濁りのない音を出します。全体を通して、はっきりとした音を意識しましょう。
ポイント3：「底」の発音のコツ
「底（dǐ）」の「d」は、日本語の「だ」と似ていますが、舌先を上の歯の裏にしっかりと付けて発音します。「ǐ」は、少し上がり気味に発音することを心掛けましょう。第三声の特徴をつかむために、音が下がった後に上がることを意識してください。
ポイント4：母音の発音
「彻底」の「è」と「ǐ」の母音は、日本語の母音とは少し異なります。「è」は、口を大きく開けて強く発音し、「ǐ」は舌を上げた状態で発音します。母音の違いに注意して、正確に発音できるように練習しましょう。
ポイント5：リズムと流れ
「彻底」は、二つの音節が続く言葉です。言葉全体を滑らかに、リズミカルに発音することを意識して、間を空けずに続けて発音することが大切です。特に声調の変化をはっきりさせながら、流れるように発音します。
