华裔は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「huá yì」で、繁体字では「華裔」と表記されます。
このページでは、「华裔」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「华裔」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
华裔の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 华裔 |
|---|---|
| 繁体字 | 華裔 |
| ピンイン/声調 | huá yì |
| カタカナ発音（参考） | ホワ イー |
华裔の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 華僑 |
| 名詞 | 中国系 |
| 名詞 | 華裔 |
意味1：華僑
「華僑」は、中国を出身地とし、外国に住む中国人やその子孫を指します。特に、商業活動を行うために外国に移住した人々を表現する際によく用いられます。この用語は、歴史的に中国人の海外移住が盛んだった時代に広まりました。
意味2：中国系
「中国系」という意味では、中国にルーツを持つ人々を指します。これは、現在の国籍にかかわらず、先祖が中国出身であることを示す際に使われます。この表現は、文化的背景や民族的ルーツを強調する場合に使用されます。
意味3：華裔
「華裔」は、特に中国大陸以外に居住する中国系の人々を指します。この用語は、移住先の国籍を持ちながらも、中国の文化や伝統を受け継いでいる人々を表現する際に用いられます。華裔という言葉は、彼らのアイデンティティや文化的背景を尊重しつつ、国際的な文脈でも用いられます。
华裔の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 他是一个华裔企业家，常常在国际会议上发言。（tā shì yīgè huáyì qǐyèjiā, chángcháng zài guójì huìyì shàng fāyán）：
彼は華裔の企業家で、国際会議でよく発言します。 - 华裔学生在这所学校里表现优异。（huáyì xuéshēng zài zhè suǒ xuéxiào lǐ biǎoxiàn yōuyì）：
この学校の華裔学生は優れた成績を収めています。 - 我认识很多华裔朋友，他们都热爱中国文化。（wǒ rènshi hěn duō huáyì péngyǒu, tāmen dōu rè’ài zhōngguó wénhuà）：
私は多くの華裔の友人を知っていて、彼らは皆中国文化を愛しています。 - 华裔艺术家在全球范围内受到欢迎。（huáyì yìshùjiā zài quánqiú fànwéi nèi shòudào huānyíng）：
華裔のアーティストは世界中で人気があります。 - 在美国，华裔社区活跃于各个领域。（zài měiguó, huáyì shèqū huóyuè yú gège lǐngyù）：
アメリカでは、華裔コミュニティがさまざまな分野で活躍しています。 - 华裔移民对当地经济发展做出了贡献。（huáyì yímín duì dāngdì jīngjì fāzhǎn zuòchūle gòngxiàn）：
華裔移民は地元経済の発展に貢献しました。 - 她的父母是华裔，从小就教她中文。（tā de fùmǔ shì huáyì, cóng xiǎo jiù jiào tā zhōngwén）：
彼女の両親は華裔で、幼い頃から彼女に中国語を教えました。 - 这部影片讲述了一个华裔家庭的故事。（zhè bù yǐngpiàn jiǎngshùle yīgè huáyì jiātíng de gùshì）：
この映画は華裔の家族の物語を描いています。 - 华裔运动员在奥运会上取得了优异成绩。（huáyì yùndòngyuán zài àoyùnhuì shàng qǔdéle yōuyì chéngjī）：
華裔のアスリートはオリンピックで優れた成績を収めました。 - 许多华裔科学家在全球的研究中发挥着重要作用。（xǔduō huáyì kēxuéjiā zài quánqiú de yánjiū zhōng fāhuīzhe zhòngyào zuòyòng）：
多くの華裔科学者は世界の研究において重要な役割を果たしています。 - 华裔文化节吸引了来自各地的游客。（huáyì wénhuàjié xīyǐnle láizì gèdì de yóukè）：
華裔文化祭は各地からの観光客を引き付けました。 - 她是一位著名的华裔作家，作品被翻译成多种语言。（tā shì yī wèi zhùmíng de huáyì zuòjiā, zuòpǐn bèi fānyì chéng duō zhǒng yǔyán）：
彼女は著名な華裔作家で、作品は多くの言語に翻訳されています。 - 华裔社团组织了丰富多彩的活动。（huáyì shètuán zǔzhīle fēngfù duōcǎi de huódòng）：
華裔団体は多彩な活動を組織しました。 - 华裔年轻人积极参与社会公益活动。（huáyì niánqīngrén jījí cānyù shèhuì gōngyì huódòng）：
華裔の若者たちは社会貢献活動に積極的に参加しています。 - 这本书介绍了华裔的历史和文化。（zhè běn shū jièshàole huáyì de lìshǐ hé wénhuà）：
この本は華裔の歴史と文化を紹介しています。 - 许多华裔家庭庆祝春节，传承传统习俗。（xǔduō huáyì jiātíng qìngzhù chūnjié, chuánchéng chuántǒng xísú）：
多くの華裔家庭は春節を祝って、伝統的な習慣を継承しています。 - 他在工作中结识了许多华裔同事。（tā zài gōngzuò zhōng jiéshìle xǔduō huáyì tóngshì）：
彼は仕事を通じて多くの華裔同僚と知り合いました。 - 华裔侨民在当地的社会中扮演着重要角色。（huáyì qiáomín zài dāngdì de shèhuì zhōng bànyǎn zhe zhòngyào juésè）：
華裔の移民は地元社会で重要な役割を果たしています。
华裔の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「华（huá）」は2声（上声）で、「裔（yì）」は4声（去声）です。中国語は声調がとても重要なので、まずはそれぞれの声調をしっかり意識して練習しましょう。声調を正しく発音することで、意味が変わってしまうこともあるので、注意が必要です。
ポイント2：「华」の発音のコツ
「华（huá）」の「hu」は、日本語の「フ」と「ウ」を合わせたような音です。「フ」よりも少し口をすぼめて、息を強く出すイメージで発音します。「华」の後半の「á」は、あまり強くない「ア」の音を伸ばす感じです。声調を意識しながら、滑らかに発音しましょう。
ポイント3：「裔」の発音のコツ
「裔（yì）」の「y」は、日本語の「イ」に近い音ですが、舌を上の前歯の裏に軽くつけるようにして発音します。「ì」の部分は、短く鋭く発音し、声を下げるイメージで発音します。声調の4声を意識して、はっきりとした音を出しましょう。
ポイント4：リズムを意識する
「华裔（huá yì）」を発音する際は、リズムが大切です。最初の「huá」を少し長めに、次の「yì」を短く発音することで、全体のリズムが良くなります。このリズムを繰り返し練習することで、自然な発音に近づきます。
ポイント5：口の形を整える
「华」の発音時は口を少し丸くして、息をしっかりと出すことを意識しましょう。「裔」の時は、口を少し横に広げて、舌の位置を意識しながら発音します。口の形を変えることで、より正確な音が出せるようになります。
ポイント6：練習の反復
「华裔」を何度も繰り返して発音練習することが重要です。最初はゆっくりと発音し、徐々にスピードを上げてリズムに乗せていくと良いでしょう。また、音声を録音して自分の発音を確認するのも効果的です。
