身份は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「shēn fèn」で、繁体字では「身份」と表記されます。
このページでは、「身份」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「身份」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
身份の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 身份 |
|---|---|
| 繁体字 | 身份 |
| ピンイン/声調 | shēn fèn |
| カタカナ発音（参考） | シェン フェン |
身份の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 身分 |
| 名詞 | アイデンティティ |
| 名詞 | 正体 |
| 名詞 | 地位 |
意味1：身分
「身份」は、個人の社会的な立場や役割を示す言葉です。例えば、職業や役職などによって示される、その人が社会においてどのような位置にあるかを表します。
意味2：アイデンティティ
「身份」は、個人が自分自身をどのように認識しているか、または他者からどのように認識されているかを示す言葉です。個人の特性や特徴を含む広範な概念です。
意味3：正体
「身份」は、人や物の本当の姿や実際の状態を示す言葉です。これは、隠されたり誤解されたりすることがある要素を明らかにする際に使われます。
意味4：地位
「身份」は、社会的または職業的な位置やランクを示す言葉です。これは、個人や団体の影響力や権限に関連することがあります。
身份の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我在公司里的身份很重要。（Wǒ zài gōngsī lǐ de shēnfèn hěn zhòngyào。）
私の会社での身分はとても重要です。 - 每个人都应该尊重别人的身份。（Měi gè rén dōu yīnggāi zūnzhòng biérén de shēnfèn。）
誰もが他人の身分を尊重すべきです。 - 他的身份让我感到惊讶。（Tā de shēnfèn ràng wǒ gǎndào jīngyà。）
彼の身分には驚かされました。 - 身份的变化可能会影响一个人的生活。（Shēnfèn de biànhuà kěnéng huì yǐngxiǎng yīgè rén de shēnghuó。）
身分の変化は、ある人の生活に影響を与える可能性があります。 - 我一直在寻找自己的身份。（Wǒ yīzhí zài xúnzhǎo zìjǐ de shēnfèn。）
私はずっと自分のアイデンティティを探しています。 - 身份认同对个人发展很重要。（Shēnfèn rèntóng duì gèrén fāzhǎn hěn zhòngyào。）
アイデンティティの認識は個人の発展にとって非常に重要です。 - 她的身份让我对她产生了兴趣。（Tā de shēnfèn ràng wǒ duì tā chǎnshēngle xìngqù。）
彼女のアイデンティティは私に興味を引き起こしました。 - 在这个社会，身份常常决定了一个人的机会。（Zài zhège shèhuì, shēnfèn chángcháng juédìngle yīgè rén de jīhuì。）
この社会では、身分がしばしば人の機会を決定します。 - 他的身份并不如他人所想的那样简单。（Tā de shēnfèn bìng bù rú tārén suǒ xiǎng de nàyàng jiǎndān。）
彼の身分は他の人が思っているほど単純ではありません。 - 身份的秘密使她变得更加神秘。（Shēnfèn de mìmì shǐ tā biàn dé gèng jiā shénmì。）
身分の秘密が彼女をより神秘的にしました。 - 我想了解你的身份背景。（Wǒ xiǎng liǎojiě nǐ de shēnfèn bèijǐng。）
私はあなたの身分の背景を理解したいです。 - 在这个行业，身份地位非常重要。（Zài zhège hángyè, shēnfèn dìwèi fēicháng zhòngyào。）
この業界では、身分の地位が非常に重要です。 - 他的身份被误解了。（Tā de shēnfèn bèi wùjiěle。）
彼の身分は誤解されました。 - 身份的多样性使社会更加丰富。（Shēnfèn de duōyàngxìng shǐ shèhuì gèng jiā fēngfù。）
アイデンティティの多様性が社会をより豊かにします。 - 他在社交场合中总是显得很有身份。（Tā zài shèjiāo chǎnghé zhōng zǒng shì xiǎndé hěn yǒu shēnfèn。）
彼は社交の場でいつも身分があるように見えます。 - 我们应该平等对待每一个人的身份。（Wǒmen yīnggāi píngděng duìdài měi yīgè rén de shēnfèn。）
私たちはすべての人の身分を平等に扱うべきです。 - 他的身份使他在这个圈子里很受欢迎。（Tā de shēnfèn shǐ tā zài zhège quānzi lǐ hěn shòu huānyíng。）
彼の身分は彼をこのグループで非常に人気にしています。 - 身份的变化可能会带来新的挑战。（Shēnfèn de biànhuà kěnéng huì dàilái xīn de tiǎozhàn。）
身分の変化は新たな挑戦をもたらす可能性があります。 - 我很在乎自己的身份感。（Wǒ hěn zàihū zìjǐ de shēnfèn gǎn。）
私は自分のアイデンティティの感覚をとても大切にしています。 - 他隐藏了自己的真实身份。（Tā yǐncángle zìjǐ de zhēnshí shēnfèn。）
彼は自分の本当の正体を隠しました。
身份の発音のコツ
ポイント1：shēnの発音のコツ
「shēn」は「シェン」と発音しますが、最初の「sh」は日本語の「し」とは違い、口を少し丸めて強く吹き出すように発音します。舌の先を上の歯の裏に軽く当てて、息を強く吐き出すイメージです。
ポイント2：shēnの声調のコツ
「shēn」は第一声で、高く平らに保ちます。声を高く保ちながら、音を下げないように気をつけてください。音が安定していることが大切です。
ポイント3：fènの発音のコツ
「fèn」は「フェン」と発音します。最初の「f」は日本語の「ふ」に近いですが、唇を軽く噛むようにして発音します。息を強く出して、音をクリアに出しましょう。
ポイント4：fènの声調のコツ
「fèn」は第四声で、音が急に下がります。高い音から急に低くする意識を持ち、声をしっかりと下げるようにしてください。声が落ちる瞬間をしっかり感じることが大切です。
ポイント5：連結の発音のコツ
「身份」を続けて発音するとき、「shēn」と「fèn」の間をスムーズに繋げます。特に「n」と「f」の音が近いので、少し口を閉じたまま「ん」と言った後、すぐに「f」を発音すると自然になります。
ポイント6：練習のコツ
「身份」をゆっくり繰り返し発音してみてください。まずはそれぞれの音を別々に練習し、次に繋げてみると良いでしょう。録音して自分の発音を確認するのも効果的です。
