巧妙は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「qiǎo miào」で、繁体字では「巧妙」と表記されます。
このページでは、「巧妙」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「巧妙」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
巧妙の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 巧妙 |
|---|---|
| 繁体字 | 巧妙 |
| ピンイン/声調 | qiǎo miào |
| カタカナ発音（参考） | チヤオ ミヤオ |
巧妙の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 形容詞 | 巧妙な |
| 形容詞 | 器用な |
| 形容詞 | 工夫に富んだ |
意味1：巧妙な
この意味では、物事が非常に賢く、または巧みに行われている様子を表します。特に、計画や作戦が他者を欺くような場合に使われることが多いです。
意味2：器用な
ここでは、何かを行う際の手際の良さや、技術の高さを示します。手先の細かい作業や複雑な作業をうまくこなす能力を指します。
意味3：工夫に富んだ
物事を考える際に、新しいアイデアや独創的な方法を用いることを指します。創意工夫の精神を強調する場面で使用されます。
巧妙の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 这个计划真是巧妙！（Zhège jìhuà zhēn shì qiǎomiào!）：
この計画は本当に巧妙だ！ - 他的手艺非常巧妙。（Tā de shǒuyì fēicháng qiǎomiào.）：
彼の技術は非常に器用だ。 - 她想出了一个巧妙的解决方案。（Tā xiǎng chūle yīgè qiǎomiào de jiějuéfāng’àn.）：
彼女は巧妙な解決策を考え出した。 - 这个骗局太巧妙了，我差点上当。（Zhège piànjú tài qiǎomiào le, wǒ chàdiǎn shàngdàng.）：
この詐欺はとても巧妙で、私はほとんど引っかかるところだった。 - 他的巧妙手法让人赞叹。（Tā de qiǎomiào shǒufǎ ràng rén zàntàn.）：
彼の巧妙な手法は人々を感嘆させる。 - 她的设计非常巧妙且实用。（Tā de shèjì fēicháng qiǎomiào qiě shíyòng.）：
彼女のデザインは非常に巧妙で実用的だ。 - 这个游戏的规则设计得很巧妙。（Zhège yóuxì de guīzé shèjì dé hěn qiǎomiào.）：
このゲームのルールは非常に巧妙に設計されている。 - 他用巧妙的方法解决了这个问题。（Tā yòng qiǎomiào de fāngfǎ jiějuéle zhège wèntí.）：
彼は巧妙な方法でこの問題を解決した。 - 这幅画的构图十分巧妙。（Zhè fú huà de gòutú shífēn qiǎomiào.）：
この絵の構図は非常に巧妙だ。 - 她是个巧妙的商人。（Tā shì gè qiǎomiào de shāngrén.）：
彼女は巧妙な商人だ。 - 这项技术的应用非常巧妙。（Zhè xiàng jìshù de yìngyòng fēicháng qiǎomiào.）：
この技術の応用は非常に巧妙だ。 - 他在处理复杂问题时非常巧妙。（Tā zài chǔlǐ fùzá wèntí shí fēicháng qiǎomiào.）：
彼は複雑な問題を扱う際に非常に巧妙だ。 - 她的手工艺品制作得十分巧妙。（Tā de shǒugōngyìpǐn zhìzuò de shífēn qiǎomiào.）：
彼女の手工芸品は非常に器用に作られている。 - 这个方案的设计很巧妙，能有效节省成本。（Zhège fāng’àn de shèjì hěn qiǎomiào, néng yǒuxiào jiéshěng chéngběn.）：
このプランの設計は非常に巧妙で、コストを効率的に節約できる。 - 他有巧妙的手指，能做出精细的雕刻。（Tā yǒu qiǎomiào de shǒuzhǐ, néng zuò chū jīngxì de diāokè.）：
彼は器用な指を持っており、精密な彫刻ができる。 - 她的想法非常巧妙，令人耳目一新。（Tā de xiǎngfǎ fēicháng qiǎomiào, lìng rén ěr mù yī xīn.）：
彼女の考えは非常に巧妙で、目新しい。 - 这项工艺的设计巧妙而独特。（Zhè xiàng gōngyì de shèjì qiǎomiào ér dútè.）：
この工芸のデザインは巧妙で独特だ。 - 他的巧妙解决方案受到了广泛认可。（Tā de qiǎomiào jiějué fāng’àn shòudàole guǎngfàn rènkě.）：
彼の巧妙な解決策は広く認められた。 - 这道菜的调味非常巧妙，令人垂涎欲滴。（Zhè dào cài de tiáowèi fēicháng qiǎomiào, lìng rén chuíxián yù dī.）：
この料理の調味は非常に巧妙で、食欲をそそる。
巧妙の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「巧妙」の「qiǎo」は、声調が「上声」（第三声）です。この声調は、まず下がってから上がる音の動きがあります。最初に少し低く発音し、その後に高く上げるイメージで練習しましょう。
ポイント2：母音「qi」の発音のコツ
「qi」の「q」は、英語の「ch」よりももっと前の方で発音します。口をすぼめて「チ」という音を出しながら、舌先を上の歯の裏に軽く触れさせます。母音「i」は、口を横に広げて発音します。
ポイント3：母音「ao」の発音のコツ
「qiǎo」の「ao」は、英語の「ow」に近い音ですが、口を開いて「ア」と「オ」の中間の音を出します。最初に「ア」を言ってから滑らかに「オ」に移行する感じで練習します。
ポイント4：声調の連結
「qiǎo」と「miào」の間に滑らかに移行することが大切です。特に「qiǎo」の上声から「miào」の下声（第四声）に変わる際に、声調の変化を意識し、急激にではなく自然に切り替えるようにします。
ポイント5：母音「i」の発音のコツ
「miào」の「m」は、口を閉じて鼻から音を出す感じで発音します。「i」は「イ」に近い音ですが、口を少し横に広げることを意識しましょう。最後の母音「ao」とスムーズに繋げることがポイントです。
ポイント6：全体のリズムを意識する
「巧妙」を発音する際は、全体のリズムを意識して、滑らかに続けて言う練習をしましょう。「qiǎo miào」と言うときは、言葉の流れを感じながら、声調の変化に注意を払い、リズミカルに発音することが大切です。
