艰巨は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「jiān jù」で、繁体字では「艱巨」と表記されます。
このページでは、「艰巨」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「艰巨」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
艰巨の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 艰巨 |
|---|---|
| 繁体字 | 艱巨 |
| ピンイン/声調 | jiān jù |
| カタカナ発音（参考） | ジエン ジュイ |
艰巨の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 形容詞 | 困難な |
| 形容詞 | 厳しい |
| 形容詞 | 重大な |
意味1：困難な
「艰巨」は、非常に達成が難しい、または複雑な状況や課題を表現するときに使われます。この言葉は、通常、解決が容易でない問題や挑戦に対して用いられます。
意味2：厳しい
この意味では、「艰巨」は、体力的または精神的に非常に疲れる、厳しい状況を指します。通常、耐久力や忍耐力が試されるような条件を示します。
意味3：重大な
「艰巨」は、達成すべき重要であるが難しい任務や責任を表現する際にも使います。この場合、結果が大きな影響を及ぼす可能性があることを暗に示しています。
艰巨の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 这项工作非常艰巨。（Zhè xiàng gōngzuò fēicháng jiānjù。）
この仕事は非常に困難です。 - 他面临着艰巨的挑战。（Tā miànlínzhe jiānjù de tiǎozhàn。）
彼は困難な挑戦に直面しています。 - 我们需要克服艰巨的困难。（Wǒmen xūyào kèfú jiānjù de kùnnán。）
私たちは困難を克服する必要があります。 - 这项任务是艰巨的。（Zhè xiàng rènwù shì jiānjù de。）
この任務は厳しいです。 - 在艰巨的环境中，她依然坚持。（Zài jiānjù de huánjìng zhōng, tā yīrán jiānchí。）
厳しい環境の中で、彼女はなおも頑張っています。 - 他们面临艰巨的经济压力。（Tāmen miànlín jiānjù de jīngjì yālì。）
彼らは厳しい経済的プレッシャーに直面しています。 - 这次比赛的竞争非常艰巨。（Zhè cì bǐsài de jìngzhēng fēicháng jiānjù。）
今回の大会の競争は非常に厳しいです。 - 她的工作要求艰巨的责任感。（Tā de gōngzuò yāoqiú jiānjù de zérèngǎn。）
彼女の仕事は重大な責任感を求めます。 - 这个项目的成功对公司来说是艰巨的任务。（Zhège xiàngmù de chénggōng duì gōngsī lái shuō shì jiānjù de rènwù。）
このプロジェクトの成功は、会社にとって重大な任務です。 - 我们正在面对艰巨的决策。（Wǒmen zhèngzài miànduì jiānjù de juécè。）
私たちは重大な決定に直面しています。 - 这项改革的实施过程是艰巨的。（Zhè xiàng gǎigé de shíshī guòchéng shì jiānjù de。）
この改革の実施過程は困難です。 - 他在艰巨的条件下完成了任务。（Tā zài jiānjù de tiáojiàn xià wánchéngle rènwù。）
彼は厳しい条件の下で任務を完了しました。 - 我们必须面对艰巨的现实。（Wǒmen bìxū miànduì jiānjù de xiànshí。）
私たちは厳しい現実に直面しなければなりません。 - 这项研究是艰巨的，结果却非常重要。（Zhè xiàng yánjiū shì jiānjù de, jiéguǒ què fēicháng zhòngyào。）
この研究は困難ですが、結果は非常に重要です。 - 他的决定将带来艰巨的后果。（Tā de juédìng jiāng dài lái jiānjù de hòuguǒ。）
彼の決定は重大な結果をもたらすでしょう。 - 这场战争带来了艰巨的挑战。（Zhè chǎng zhànzhēng dài lái le jiānjù de tiǎozhàn。）
この戦争は重大な挑戦をもたらしました。 - 团队的目标是克服艰巨的障碍。（Tuánduì de mùbiāo shì kèfú jiānjù de zhàng’ài。）
チームの目標は困難な障害を克服することです。 - 在艰巨的工作压力下，他依然保持冷静。（Zài jiānjù de gōngzuò yālì xià, tā yīrán bǎochí lěngjìng。）
厳しい仕事のプレッシャーの中で、彼はなお冷静を保っています。 - 这个问题的解决是艰巨的，但我们必须努力。（Zhège wèntí de jiějué shì jiānjù de, dàn wǒmen bìxū nǔlì。）
この問題の解決は困難ですが、私たちは努力しなければなりません。
艰巨の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「艰（jiān）」の発音は第一声で、平らで高い音を出します。「艰」の「j」音は、舌の先を上の前歯の裏に軽く当てて出すと良いです。声を高く保ちながら、安定したトーンで発音します。
ポイント2：「艰」の「jiān」の発音のコツ
「艰」の「jiān」は、口を少し横に広げて「い」と「え」の中間のような音を出します。母音は短く、はっきりと発音することが大切です。
ポイント3：声調の理解（再確認）
「巨（jù）」の発音は第四声で、急に下がる音を出します。声を高く始め、短い間に急に低く下げることを意識しましょう。
ポイント4：「巨」の「jù」の発音のコツ
「巨」の「j」は「じ」とは違い、舌をやや後ろに引いて発音します。母音「u」は唇を丸めて発音すると自然な音になります。
ポイント5：連続音の練習
「艰巨」をつなげて発音する際は、「jiān」と「jù」の間に少しの間を置くと良いでしょう。そうすることで、各音がはっきりと聞こえます。
